天亮之前

世界 逐漸在改變

The world is gradually changing

世界は徐々に変化している

세상은 점차 변화하고 있습니다

shi jie zhu jian zai gai bian

時間 眨了眼

Time flew by.

あっという間に時間が経ちました。

시간은 흘러갔습니다.

shi jian zha le yan

青春 失去了知覺

Youth has lost its senses

若者は感覚を失った

청춘은 감각을 잃었다

qing chun shi qu le zhi jiao

而你 變成了誰

And who have you become?

そしてあなたは何者になったのですか？

당신은 어떤 사람이 되었나요?

er ni bian cheng le shui

逃不過

Inescapable

避けられない

피할 수 없는

tao bu guo

分離的那天

The day of separation

別れの日

이별의 날

fen li de na tian

喚醒我

Wake me up

私を起こして

나를 깨워줘

huan xing wo

這一夜

That night

その夜

그날 밤

zhe yi ye

天亮之前

Before dawn

夜明け前

새벽 전

tian liang zhi qian

在城市的角落

In a corner of the city

街の片隅で

도시의 한 구석에서

zai cheng shi de jiao luo

這條路的盡頭

The end of this road

この道の終わり

이 길의 끝

zhe tiao lu de jin tou

我們曾經用力牽著手

We once held hands tightly.

私たちはかつてしっかりと手を握り合った。

우리는 한때 손을 꼭 잡았었습니다.

wo men ceng jing yong li qian zhe shou

現實扼殺了夢

Reality kills dreams

現実は夢を殺す

현실은 꿈을 죽인다

xian shi e sha le meng

嘴角抹去笑容

The smile faded from his lips

彼の唇から笑みが消えた

그의 입술에서 미소가 사라졌다

zui jiao mo qu xiao rong

冷默的說著今天之後

He spoke coldly about what would happen after today.

彼は今日以降に何が起こるかについて冷たく語った。

그는 오늘 이후에 무슨 일이 일어날지에 대해 차갑게 말했다.

leng mo de shuo zhe jin tian zhi hou

淚水裝滿了湖泊

Tears filled the lake

湖は涙で満たされた

눈물이 호수를 가득 채웠다

lei shui zhuang man le hu bo

彩虹掛上了天空

A rainbow appeared in the sky.

空に虹が現れました。

하늘에 무지개가 나타났다.

cai hong gua shang le tian kong

看著最遠的燈火

Looking at the farthest lights

最も遠い光を眺める

가장 먼 빛을 바라보며

kan zhe zui yuan de deng huo

再往前走

Keep going forward

前進し続けよう

계속해서 앞으로 나아가세요

zai wang qian zou

世界 逐漸在改變

The world is gradually changing

世界は徐々に変化している

세상은 점차 변화하고 있습니다

shi jie zhu jian zai gai bian

時間 眨了眼

Time flew by.

あっという間に時間が経ちました。

시간은 흘러갔습니다.

shi jian zha le yan

青春 失去了知覺

Youth has lost its senses

若者は感覚を失った

청춘은 감각을 잃었다

qing chun shi qu le zhi jiao

而你 變成了誰

And who have you become?

そしてあなたは何者になったのですか？

당신은 어떤 사람이 되었나요?

er ni bian cheng le shui

你好嗎

Are you OK

大丈夫ですか

괜찮으세요

ni hao ma

哭著說抱歉

Crying and apologizing

泣いて謝る

울면서 사과하다

ku zhe shuo bao qian

走遠了

They went far away

彼らは遠くへ行ってしまいました

그들은 멀리 떠났다

zou yuan le

聽不見

Cannot hear

聞こえない

들리지 않는다

ting bu jian

聽不見

Cannot hear

聞こえない

들리지 않는다

ting bu jian

在城市的角落

In a corner of the city

街の片隅で

도시의 한 구석에서

zai cheng shi de jiao luo

這條路的盡頭

The end of this road

この道の終わり

이 길의 끝

zhe tiao lu de jin tou

我們曾經用力牽著手

We once held hands tightly.

私たちはかつてしっかりと手を握り合った。

우리는 한때 손을 꼭 잡았었습니다.

wo men ceng jing yong li qian zhe shou

現實扼殺了夢

Reality kills dreams

現実は夢を殺す

현실은 꿈을 죽인다

xian shi e sha le meng

嘴角抹去笑容

The smile faded from his lips

彼の唇から笑みが消えた

그의 입술에서 미소가 사라졌다

zui jiao mo qu xiao rong

冷默的說著今天之後

He spoke coldly about what would happen after today.

彼は今日以降に何が起こるかについて冷たく語った。

그는 오늘 이후에 무슨 일이 일어날지에 대해 차갑게 말했다.

leng mo de shuo zhe jin tian zhi hou

淚水裝滿了湖泊

Tears filled the lake

湖は涙で満たされた

눈물이 호수를 가득 채웠다

lei shui zhuang man le hu bo

彩虹掛上了天空

A rainbow appeared in the sky.

空に虹が現れました。

하늘에 무지개가 나타났다.

cai hong gua shang le tian kong

看著最遠的燈火

Looking at the farthest lights

最も遠い光を眺める

가장 먼 빛을 바라보며

kan zhe zui yuan de deng huo

再往前走

Keep going forward

前進し続けよう

계속해서 앞으로 나아가세요

zai wang qian zou

再往前走

Keep going forward

前進し続けよう

계속해서 앞으로 나아가세요

zai wang qian zou

再往前走

Keep going forward

前進し続けよう

계속해서 앞으로 나아가세요

zai wang qian zou

詞：查查

Word: Check

単語: チェック

단어: 확인

曲：Nu/查查

Music: Nu/Chacha

音楽: Nu/Chacha

음악: 누/차차

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: GoogleTranslate

天亮之前

●●●

世界 逐漸在改變

時間 眨了眼

青春 失去了知覺

而你 變成了誰

逃不過

分離的那天

喚醒我

這一夜

天亮之前

在城市的角落

這條路的盡頭

我們曾經用力牽著手

現實扼殺了夢

嘴角抹去笑容

冷默的說著今天之後

淚水裝滿了湖泊

彩虹掛上了天空

看著最遠的燈火

再往前走

......

●●●

世界 逐漸在改變

時間 眨了眼

青春 失去了知覺

而你 變成了誰

你好嗎

哭著說抱歉

走遠了

聽不見

聽不見

在城市的角落

這條路的盡頭

我們曾經用力牽著手

現實扼殺了夢

嘴角抹去笑容

冷默的說著今天之後

淚水裝滿了湖泊

彩虹掛上了天空

看著最遠的燈火

再往前走

再往前走

再往前走

其實你一直是這樣的

天要亮了

Dawn was approaching.

夜明けが近づいていた。

새벽이 다가왔습니다.

tian yao liang le

酒也乾了

The wine was finished.

ワインが飲み終わりました。

와인이 다 떨어졌습니다.

jiu ye gan le

月光下的你

You under the moonlight

月明かりの下のあなた

달빛 아래 당신

yue guang xia de ni

還在大聲叫囂

Still shouting loudly

まだ大声で叫んでいる

아직도 큰 소리로 외치고 있다

hai zai da sheng jiao xiao

是我忘了

I forgot

忘れた

나는 잊었다

shi wo wang le

還是什麽

Or what?

それとも何ですか?

아니면 뭐?

hai shi shi me

難道其實你

Could it be that you actually...

もしかして、あなたは本当に...

당신이 실제로...

nan dao qi shi ni

一直是這樣的

It has always been like this.

いつもこうだった。

이건 항상 이렇습니다.

yi zhi shi zhe yang de

同張臉沒多久

The same face not long

同じ顔が長くない

같은 얼굴은 길지 않다

tong zhang lian mei duo jiu

怎笑得那麽醜

Why do you laugh so ugly?

どうしてそんなに醜く笑うのですか？

왜 그렇게 못생기게 웃는 거야?

zen xiao de na me chou

你變成最害怕

You become the most feared

あなたは最も恐れられる存在になる

당신은 가장 두려운 존재가 됩니다

ni bian cheng zui hai pa

變成的那種人

The kind of person I become

私がどんな人間になるか

내가 어떤 사람이 되는가

bian cheng de na zhong ren

你自己還不曉得

You don't even know it yourself.

あなた自身もそれを知らないのです。

당신 자신도 그것을 모릅니다.

ni zi ji hai bu xiao de

快點走吧

Let's go quickly.

早く行きましょう。

빨리 가자.

kuai dian zou ba

過去的故事留在那

The stories of the past remain there

過去の物語はそこに残っている

과거의 이야기는 그대로 남아 있다

guo qu de gu shi liu zai na

快點走吧

Let's go quickly.

早く行きましょう。

빨리 가자.

kuai dian zou ba

一起的夢

A shared dream

共通の夢

공유된 꿈

yi qi de meng

已經不會實現啦

It's no longer possible.

それはもう不可能だ。

더 이상 가능하지 않습니다.

yi jing bu hui shi xian la

不用說可惜了

It's a pity.

それは残念だ。

안타까운 일이죠.

bu yong shuo ke xi le

盡情做你自己吧

Be yourself

素直になれ

너 자신이 되라

jin qing zuo ni zi ji ba

快點走吧

Let's go quickly.

早く行きましょう。

빨리 가자.

kuai dian zou ba

接下來的歌

The next song

次の曲

다음 노래

jie xia lai de ge

我自己唱完他

I sang it myself

自分で歌いました

내가 직접 불렀어요

wo zi ji chang wan ta

天早已亮了

It was already daylight.

すでに夜が明けていた。

이미 낮이 되었습니다.

tian zao yi liang le

你做了選擇

You made a choice.

あなたは選択をしました。

당신은 선택을 했습니다.

ni zuo le xuan ze

別啰嗦太多

Don't ramble on too much

あまり長々と話さないでください

너무 장황하게 말하지 마세요

bie luo suo tai duo

我們都知道了

We all know.

みんな知っていますよ。

우리 모두 알고 있죠.

wo men dou zhi dao le

同張臉沒多久

The same face not long

同じ顔が長くない

같은 얼굴은 길지 않다

tong zhang lian mei duo jiu

怎笑得那麽醜

Why do you laugh so ugly?

どうしてそんなに醜く笑うのですか？

왜 그렇게 못생기게 웃는 거야?

zen xiao de na me chou

你變成最害怕

You become the most feared

あなたは最も恐れられる存在になる

당신은 가장 두려운 존재가 됩니다

ni bian cheng zui hai pa

變成的那種人

The kind of person I become

私がどんな人間になるか

내가 어떤 사람이 되는가

bian cheng de na zhong ren

你自己還不曉得

You don't even know it yourself.

あなた自身もそれを知らないのです。

당신 자신도 그것을 모릅니다.

ni zi ji hai bu xiao de

快點走吧

Let's go quickly.

早く行きましょう。

빨리 가자.

kuai dian zou ba

過去的故事留在那

The stories of the past remain there

過去の物語はそこに残っている

과거의 이야기는 그대로 남아 있다

guo qu de gu shi liu zai na

快點走吧

Let's go quickly.

早く行きましょう。

빨리 가자.

kuai dian zou ba

一起的夢

A shared dream

共通の夢

공유된 꿈

yi qi de meng

已經不會實現啦

It's no longer possible.

それはもう不可能だ。

더 이상 가능하지 않습니다.

yi jing bu hui shi xian la

不用說可惜了

It's a pity.

それは残念だ。

안타까운 일이죠.

bu yong shuo ke xi le

盡情做你自己吧

Be yourself

素直になれ

너 자신이 되라

jin qing zuo ni zi ji ba

快點走吧

Let's go quickly.

早く行きましょう。

빨리 가자.

kuai dian zou ba

接下來的歌

The next song

次の曲

다음 노래

jie xia lai de ge

我自己唱完他

I sang it myself

自分で歌いました

내가 직접 불렀어요

wo zi ji chang wan ta

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: GoogleTranslate

其實你一直是這樣的

●●●

天要亮了

酒也幹了

月光下的你

還在大聲叫囂

是我忘了

還是什麼

難道其實你

一直是這樣的

同張臉沒多久

怎笑得那麼醜

你變成最害怕

變成的那種人

你自己還不曉得

快點走吧

過去的故事留在那

快點走吧

一起的夢

已經不會實現啦

不用說可惜了

盡情做你自己吧

快點走吧

接下來的歌

我自己唱完他

......

●●●

天早已亮了

你做了選擇

別囉嗦太多

我們都知道了

同張臉沒多久

怎笑得那麼醜

你變成最害怕

變成的那種人

你自己還不曉得

快點走吧

過去的故事留在那

快點走吧

一起的夢

已經不會實現啦

不用說可惜了

盡情做你自己吧

快點走吧

接下來的歌

我自己唱完他

還是會想你

白色的空氣

White air

白い空気

하얀 공기

bai se de kong qi

被放逐的我和你

You and I, exiled

あなたと私、追放された

너와 나, 추방당하다

bei fang zhu de wo he ni

雨和淚 唱着相同歌曲

Rain and tears sing the same song

雨と涙は同じ歌を歌う

비와 눈물은 같은 노래를 부른다

yu he lei chang zhe xiang tong ge qu

閉上了眼睛

I closed my eyes

私は目を閉じた

나는 눈을 감았다

bi shang le yan jing

聽見回憶和呼吸

Hearing memories and breathing

記憶と呼吸を聞く

기억을 듣고 호흡하다

ting jian hui yi he hu xi

離開了 你是否還在意

After you left, do you still care?

あなたが去った後も、まだ気にしていますか?

떠난 후에도 여전히 신경 쓰이나요?

li kai le ni shi fou hai zai yi

時間 還沒學會忘記

Time hasn't learned to forget yet.

時間はまだ忘れることを学んでいません。

시간은 아직 잊는 법을 배우지 못했습니다.

shi jian hai mei xue hui wang ji

黑暗中找到了旋律

A melody was found in the darkness

暗闇の中でメロディーが見つかった

어둠 속에서 멜로디가 발견되었습니다

hei an zhong zhao dao le xuan lu

是什麼

What is it?

それは何ですか？

그것은 무엇입니까?

shi shi me

摧毀了曾經的夢

Destroyed the dream I once had

かつて抱いていた夢を破壊した

내가 가졌던 꿈을 파괴했다

cui hui le ceng jing de meng

猜不透 留下的

Unable to guess what was left behind

何が残されたのか推測できない

무엇이 남았는지 짐작할 수 없다

cai bu tou liu xia de

年少歲月輕狂傷口

The wounds of youthful recklessness

若さゆえの無謀さの傷

젊은 시절의 무모함으로 인한 상처

nian shao sui yue qing kuang shang kou

追着風

Chasing the wind

風を追いかけて

바람을 쫓다

zhui zhe feng

尋找下一個出口

Find the next exit

次の出口を探す

다음 출구를 찾으세요

xun zhao xia yi ge chu kou

想着你 笑着對我說

Thinking of you, you smiled and said to me

あなたのことを思って、あなたは微笑んで私に言った

너를 생각하며 너는 미소 지으며 나에게 말했어

xiang zhe ni xiao zhe dui wo shuo

會一直陪着我

Will always be with me

いつも私と一緒にいる

항상 나와 함께 할거야

hui yi zhi pei zhe wo

白色的空氣

White air

白い空気

하얀 공기

bai se de kong qi

被放逐的我和你

You and I, exiled

あなたと私、追放された

너와 나, 추방당하다

bei fang zhu de wo he ni

雨和淚 唱着相同歌曲

Rain and tears sing the same song

雨と涙は同じ歌を歌う

비와 눈물은 같은 노래를 부른다

yu he lei chang zhe xiang tong ge qu

閉上了眼睛

I closed my eyes

私は目を閉じた

나는 눈을 감았다

bi shang le yan jing

終究還是會想你

I will still miss you in the end.

結局、私はあなたがいなくて寂しくなるでしょう。

결국엔 당신이 그리울 거예요.

zhong jiu hai shi hui xiang ni

明白了 只剩下我自己

I understand. I'm all alone now.

分かりました。私は今一人ぼっちなんです。

알겠습니다. 이제 혼자 남았네요.

ming bai le zhi sheng xia wo zi ji

時間 還沒學會忘記

Time hasn't learned to forget yet.

時間はまだ忘れることを学んでいません。

시간은 아직 잊는 법을 배우지 못했습니다.

shi jian hai mei xue hui wang ji

黑暗中找到了旋律

A melody was found in the darkness

暗闇の中でメロディーが見つかった

어둠 속에서 멜로디가 발견되었습니다

hei an zhong zhao dao le xuan lu

是什麼

What is it?

それは何ですか？

그것은 무엇입니까?

shi shi me

摧毀了曾經的夢

Destroyed the dream I once had

かつて抱いていた夢を破壊した

내가 가졌던 꿈을 파괴했다

cui hui le ceng jing de meng

猜不透 留下的

Unable to guess what was left behind

何が残されたのか推測できない

무엇이 남았는지 짐작할 수 없다

cai bu tou liu xia de

年少歲月輕狂傷口

The wounds of youthful recklessness

若さゆえの無謀さの傷

젊은 시절의 무모함으로 인한 상처

nian shao sui yue qing kuang shang kou

追着風

Chasing the wind

風を追いかけて

바람을 쫓다

zhui zhe feng

尋找下一個出口

Find the next exit

次の出口を探す

다음 출구를 찾으세요

xun zhao xia yi ge chu kou

想着你 笑着對我說

Thinking of you, you smiled and said to me

あなたのことを思って、あなたは微笑んで私に言った

너를 생각하며 너는 미소 지으며 나에게 말했어

xiang zhe ni xiao zhe dui wo shuo

會一直陪着我

Will always be with me

いつも私と一緒にいる

항상 나와 함께 할거야

hui yi zhi pei zhe wo

陪着我

Stay with me

私と一緒にいて

나와 함께 있어줘

pei zhe wo

會一直陪着我

Will always be with me

いつも私と一緒にいる

항상 나와 함께 할거야

hui yi zhi pei zhe wo

陪着我

Stay with me

私と一緒にいて

나와 함께 있어줘

pei zhe wo

會一直陪着我

Will always be with me

いつも私と一緒にいる

항상 나와 함께 할거야

hui yi zhi pei zhe wo

詞：查查/Nu

Word: Check/Nu

単語: チェック/ヌ

단어: 확인/누

曲：查查/Nu

Music: Chacha/Nu

音楽: チャチャ/ヌ

음악: 차차/누

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: GoogleTranslate

還是會想你

●●●

白色的空氣

被放逐的我和你

雨和淚 唱着相同歌曲

閉上了眼睛

聽見回憶和呼吸

離開了 你是否還在意

時間 還沒學會忘記

黑暗中找到了旋律

是什麼

摧毀了曾經的夢

猜不透 留下的

年少歲月輕狂傷口

追着風

尋找下一個出口

想着你 笑着對我說

會一直陪着我

......

●●●

白色的空氣

被放逐的我和你

雨和淚 唱着相同歌曲

閉上了眼睛

終究還是會想你

明白了 只剩下我自己

時間 還沒學會忘記

黑暗中找到了旋律

是什麼

摧毀了曾經的夢

猜不透 留下的

年少歲月輕狂傷口

追着風

尋找下一個出口

想着你 笑着對我說

會一直陪着我

陪着我

會一直陪着我

陪着我

會一直陪着我

孤單會消失離開不見

當藍色印在我的

When blue is printed on my

青が印刷されているとき

내 위에 파란색이 인쇄되면

dang lan se yin zai wo de

靈魂和心臟

Soul and Heart

魂と心

영혼과 마음

ling hun he xin zang

我知道那是

I know that is

それは分かっています

나는 그것이라는 것을 알고 있습니다

wo zhi dao na shi

你的悲傷在說話

Your sadness is speaking

あなたの悲しみが語っている

너의 슬픔이 말하고 있어

ni de bei shang zai shuo hua

當紅色淹沒你的

When red floods your

赤が溢れると

붉은색이 당신을 범람시킬 때

dang hong se yan mei ni de

臉龐和雙眼

face and eyes

顔と目

얼굴과 눈

lian pang he shuang yan

多害怕那是你的

How afraid I am that it's yours

それがあなたのものだったらどれほど怖いことか

그것이 당신의 것이라는 사실이 얼마나 두려운지

duo hai pa na shi ni de

心願墜入了海面

My wish fell into the sea.

私の願いは海に落ちました。

내 소원이 바다에 빠졌어요.

xin yuan zhui ru le hai mian

回憶和藍天

Memories and Blue Sky

思い出と青空

추억과 푸른 하늘

hui yi he lan tian

逐漸雕零枯萎

Gradually withering away

徐々に衰退していく

점차 시들어가다

zhu jian diao ling ku wei

我要怎麽做

What should I do?

どうすればいいですか？

어떻게 해야 하나요?

wo yao zen me zuo

我要如何掙脫

How can I break free?

どうすれば自由になれるでしょうか?

어떻게 하면 자유로워질 수 있나요?

wo yao ru he zheng tuo

帶你逃離走遠

Take you away

連れ去って

너를 데려가

dai ni tao li zou yuan

我要等到淚逐漸流乾

I will wait until my tears gradually dry.

だんだん涙が乾くまで待ちます。

눈물이 점차 마를 때까지 기다리겠습니다.

wo yao deng dao lei zhu jian liu gan

我要等到愛逐漸回來

I will wait for love to gradually return.

徐々に愛が戻ってくるのを待ちます。

나는 사랑이 점차 돌아오기를 기다릴 것이다.

wo yao deng dao ai zhu jian hui lai

我會找到真實的世界

I will find the real world

私は現実の世界を見つけるだろう

나는 현실 세계를 찾을 것이다

wo hui zhao dao zhen shi de shi jie

我會發現幸福的樂園

I will discover a paradise of happiness.

幸福の楽園を発見します。

나는 행복의 낙원을 발견할 것이다.

wo hui fa xian xing fu de le yuan

你看不見

You can't see

見えない

당신은 볼 수 없습니다

ni kan bu jian

你聽不見

You can't hear me

聞こえないよ

너는 내 말을 들을 수 없어

ni ting bu jian

你喚不回曾遺忘誰

You cannot call back those you have forgotten.

忘れてしまった人を呼び戻すことはできません。

잊어버린 사람에게는 다시 전화할 수 없습니다.

ni huan bu hui ceng yi wang shui

別再留戀

Stop lingering

長居はやめてください

더 이상 망설이지 마세요

bie zai liu lian

我在等待

I am waiting

私は待っています

나는 기다리고 있어요

wo zai deng dai

你回到我身邊

You came back to me

あなたは私に戻ってきました

너는 나에게 돌아왔다

ni hui dao wo shen bian

That's not a lie

That's not a lie

それは嘘じゃない

그건 거짓말이 아니야

That's not a lie

我為你實現

I will make it happen for you.

私があなたのためにそれを実現させます。

제가 당신을 위해 그것을 실현해 드리겠습니다.

wo wei ni shi xian

That's not a lie

That's not a lie

それは嘘じゃない

그건 거짓말이 아니야

That's not a lie

孤單會消失離開不見

Loneliness will disappear, go away, and vanish.

孤独は消え去り、去り、消滅します。

외로움은 사라지고, 사라지고, 사라질 것입니다.

gu dan hui xiao shi li kai bu jian

當藍色印在我的

When blue is printed on my

青が印刷されているとき

내 위에 파란색이 인쇄되면

dang lan se yin zai wo de

靈魂和心臟

Soul and Heart

魂と心

영혼과 마음

ling hun he xin zang

我知道那是你的

I know that's yours.

それがあなたのものだとわかっています。

그게 당신의 것이라는 걸 알아요.

wo zhi dao na shi ni de

悲傷在說話

Sadness is speaking

悲しみが語っている

슬픔이 말하고 있다

bei shang zai shuo hua

當紅色淹沒你的

When red floods your

赤が溢れると

붉은색이 당신을 범람시킬 때

dang hong se yan mei ni de

臉龐和雙眼

face and eyes

顔と目

얼굴과 눈

lian pang he shuang yan

多害怕那是你的

How afraid I am that it's yours

それがあなたのものだったらどれほど怖いことか

그것이 당신의 것이라는 사실이 얼마나 두려운지

duo hai pa na shi ni de

心願墜入了海面

My wish fell into the sea.

私の願いは海に落ちました。

내 소원이 바다에 빠졌어요.

xin yuan zhui ru le hai mian

回憶和藍天

Memories and Blue Sky

思い出と青空

추억과 푸른 하늘

hui yi he lan tian

逐漸雕零枯萎

Gradually withering away

徐々に衰退していく

점차 시들어가다

zhu jian diao ling ku wei

我要怎麽做

What should I do?

どうすればいいですか？

어떻게 해야 하나요?

wo yao zen me zuo

我要如何掙脫

How can I break free?

どうすれば自由になれるでしょうか?

어떻게 하면 자유로워질 수 있나요?

wo yao ru he zheng tuo

帶你逃離走遠

Take you away

連れ去って

너를 데려가

dai ni tao li zou yuan

我要等到淚逐漸流乾

I will wait until my tears gradually dry.

だんだん涙が乾くまで待ちます。

눈물이 점차 마를 때까지 기다리겠습니다.

wo yao deng dao lei zhu jian liu gan

我要等到愛逐漸回來

I will wait for love to gradually return.

徐々に愛が戻ってくるのを待ちます。

나는 사랑이 점차 돌아오기를 기다릴 것이다.

wo yao deng dao ai zhu jian hui lai

我會找到真實的世界

I will find the real world

私は現実の世界を見つけるだろう

나는 현실 세계를 찾을 것이다

wo hui zhao dao zhen shi de shi jie

我會發現幸福的樂園

I will discover a paradise of happiness.

幸福の楽園を発見します。

나는 행복의 낙원을 발견할 것이다.

wo hui fa xian xing fu de le yuan

你看不見

You can't see

見えない

당신은 볼 수 없습니다

ni kan bu jian

你聽不見

You can't hear me

聞こえないよ

너는 내 말을 들을 수 없어

ni ting bu jian

你喚不回曾遺忘誰

You cannot call back those you have forgotten.

忘れてしまった人を呼び戻すことはできません。

잊어버린 사람에게는 다시 전화할 수 없습니다.

ni huan bu hui ceng yi wang shui

別再留戀

Stop lingering

長居はやめてください

더 이상 망설이지 마세요

bie zai liu lian

我在等待

I am waiting

私は待っています

나는 기다리고 있어요

wo zai deng dai

你回到我身邊

You came back to me

あなたは私に戻ってきました

너는 나에게 돌아왔다

ni hui dao wo shen bian

That's not a lie

That's not a lie

それは嘘じゃない

그건 거짓말이 아니야

That's not a lie

我為你實現

I will make it happen for you.

私があなたのためにそれを実現させます。

제가 당신을 위해 그것을 실현해 드리겠습니다.

wo wei ni shi xian

That's not a lie

That's not a lie

それは嘘じゃない

그건 거짓말이 아니야

That's not a lie

孤單會消失離開不見

Loneliness will disappear, go away, and vanish.

孤独は消え去り、去り、消滅します。

외로움은 사라지고, 사라지고, 사라질 것입니다.

gu dan hui xiao shi li kai bu jian

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: GoogleTranslate

孤單會消失離開不見

●●●

當藍色印在我的

靈魂和心臟

我知道那是

你的悲傷在說話

當紅色淹沒你的

臉龐和雙眼

多害怕那是你的

心願墜入了海面

回憶和藍天

逐漸凋零枯萎

我要怎麼做

我要如何掙脫

帶你逃離走遠

我要等到淚逐漸流幹

我要等到愛逐漸回來

我會找到真實的世界

我會發現幸福的樂園

你看不見

你聽不見

你喚不回曾遺忘誰

別再留戀

我在等待

你回到我身邊

That's not a lie

我爲你實現

That's not a lie

孤單會消失離開不見

當藍色印在我的

靈魂和心臟

我知道那是你的

悲傷在說話

當紅色淹沒你的

臉龐和雙眼

多害怕那是你的

心願墜入了海面

回憶和藍天

逐漸凋零枯萎

我要怎麼做

我要如何掙脫

帶你逃離走遠

我要等到淚逐漸流幹

我要等到愛逐漸回來

我會找到真實的世界

我會發現幸福的樂園

你看不見

你聽不見

你喚不回曾遺忘誰

別再留戀

我在等待

你回到我身邊

That's not a lie

我爲你實現

That's not a lie

孤單會消失離開不見

為什麼長大是那麼的痛

那天分別的時候

When we parted that day

あの日別れたとき

그날 우리가 헤어졌을 때

na tian fen bie de shi hou

所有道別的話

All farewell words

すべての別れの言葉

모든 이별의 말

suo you dao bie de hua

全都說不出口

I can't say any of it.

何も言えません。

저는 아무 말도 할 수 없습니다.

quan dou shuo bu chu kou

操場吹過的晚風

The evening breeze blowing across the playground

遊び場を吹き抜ける夕方の風

놀이터를 가로질러 불어오는 저녁 바람

cao chang chui guo de wan feng

吹走了青春

Youth is blown away

若さは吹き飛ばされる

청춘은 날아간다

chui zou le qing chun

和所有美好的夢

And all the beautiful dreams

そしてすべての美しい夢

그리고 모든 아름다운 꿈들

he suo you mei hao de meng

Woo 為什麽

Why Woo

なぜウーなのか

왜 우

Woo wei shi me

說再見那麽的痛

Saying goodbye is so painful

別れはとても辛い

이별은 너무 아프다

shuo zai jian na me de tong

Woo 我的淚光

Woo, my tears

うわー、私の涙

우와, 내 눈물

Woo wo de lei guang

模糊了路的盡頭

The end of the road is blurred.

道の終わりがぼやけています。

길의 끝이 모호하다.

mo hu le lu de jin tou

Woo 為什麽長大

Why did Woo grow up?

ウーはなぜ成長したのか？

우는 왜 어른이 되었을까?

Woo wei shi me zhang da

是那麽的痛

It hurts so much

とても痛い

너무 아프다

shi na me de tong

Woo 誰來教我

Woo, who can teach me?

うーん、誰が教えてくれるの？

우와, 누가 가르쳐 줄 수 있을까?

Woo shui lai jiao wo

要怎麽笑著往前走

How to move forward with a smile

笑顔で前進する方法

미소로 전진하는 방법

yao zen me xiao zhe wang qian zou

每個晴朗的夜空

Every clear night sky

澄んだ夜空

맑은 밤하늘마다

mei ge qing lang de ye kong

總是想起那天

I always think of that day

私はいつもあの日のことを思い出す

나는 항상 그날을 생각한다

zong shi xiang qi na tian

你離開的時候

When you left

あなたが去ったとき

당신이 떠났을 때

ni li kai de shi hou

眼神是那麽溫柔

His eyes were so gentle

彼の目はとても優しかった

그의 눈은 너무 부드러웠다

yan shen shi na me wen rou

可是留下我一個人

But I was left alone.

しかし、私は一人残されました。

하지만 나는 홀로 남겨졌습니다.

ke shi liu xia wo yi ge ren

沒有回頭

No turning back

後戻りはできない

뒤돌아갈 수 없다

mei you hui tou

你說有天我會懂

You said I would understand someday

いつか理解できるって言ったのに

언젠가는 이해할 거라고 했잖아

ni shuo you tian wo hui dong

人生總是有些

Life always has some

人生には必ず

인생에는 항상 어떤 것이 있습니다

ren sheng zong shi you xie

決定早晚該做

The decision was bound to be made sooner or later.

その決定は遅かれ早かれ下される運命にあった。

그 결정은 조만간 내려질 것이었습니다.

jue ding zao wan gai zuo

也許你不怕寂寞

Perhaps you are not afraid of loneliness.

おそらくあなたは孤独を恐れていないのでしょう。

어쩌면 당신은 외로움을 두려워하지 않을지도 모릅니다.

ye xu ni bu pa ji mo

所以連我們的

So even ours

だから私たちの

그래서 우리도

suo yi lian wo men de

約定都沒帶走

They didn't take the promise with them.

彼らは約束を果たさなかった。

그들은 약속을 가지고 가지 않았습니다.

yue ding dou mei dai zou

Woo 為什麽

Why Woo

なぜウーなのか

왜 우

Woo wei shi me

說再見那麽的痛

Saying goodbye is so painful

別れはとても辛い

이별은 너무 아프다

shuo zai jian na me de tong

Woo 我的淚光

Woo, my tears

うわー、私の涙

우와, 내 눈물

Woo wo de lei guang

模糊了路的盡頭

The end of the road is blurred.

道の終わりがぼやけています。

길의 끝이 모호하다.

mo hu le lu de jin tou

Woo 為什麽長大

Why did Woo grow up?

ウーはなぜ成長したのか？

우는 왜 어른이 되었을까?

Woo wei shi me zhang da

是那麽的痛

It hurts so much

とても痛い

너무 아프다

shi na me de tong

Woo 誰來教我

Woo, who can teach me?

うーん、誰が教えてくれるの？

우와, 누가 가르쳐 줄 수 있을까?

Woo shui lai jiao wo

要怎麽笑著往前走

How to move forward with a smile

笑顔で前進する方法

미소로 전진하는 방법

yao zen me xiao zhe wang qian zou

Woo 為什麽

Why Woo

なぜウーなのか

왜 우

Woo wei shi me

說再見那麽的痛

Saying goodbye is so painful

別れはとても辛い

이별은 너무 아프다

shuo zai jian na me de tong

Woo 我的淚光

Woo, my tears

うわー、私の涙

우와, 내 눈물

Woo wo de lei guang

模糊了路的盡頭

The end of the road is blurred.

道の終わりがぼやけています。

길의 끝이 모호하다.

mo hu le lu de jin tou

Woo 為什麽

Why Woo

なぜウーなのか

왜 우

Woo wei shi me

長大是那麽的痛

Growing up is so painful

成長というのはとても辛い

성장하는 건 너무 고통스러워

zhang da shi na me de tong

Woo 誰來教我

Woo, who can teach me?

うーん、誰が教えてくれるの？

우와, 누가 가르쳐 줄 수 있을까?

Woo shui lai jiao wo

要怎麽笑著往前走

How to move forward with a smile

笑顔で前進する方法

미소로 전진하는 방법

yao zen me xiao zhe wang qian zou

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: GoogleTranslate

為什麼長大是那麼的痛

●●●

那天分別的時候

所有道別的話

全都說不出口

操場吹過的晚風

吹走了青春

和所有美好的夢

Woo 爲什麼

說再見那麼的痛

Woo 我的淚光

模糊了路的盡頭

Woo 爲什麼長大

是那麼的痛

Woo 誰來教我

要怎麼笑着往前走

......

●●●

每個晴朗的夜空

總是想起那天

你離開的時候

眼神是那麼溫柔

可是留下我一個人

沒有回頭

你說有天我會懂

人生總是有些

決定早晚該做

也許你不怕寂寞

所以連我們的

約定都沒帶走

Woo 爲什麼

說再見那麼的痛

Woo 我的淚光

模糊了路的盡頭

Woo 爲什麼長大

是那麼的痛

Woo 誰來教我

要怎麼笑着往前走

......

●●●

Woo 爲什麼

說再見那麼的痛

Woo 我的淚光

模糊了路的盡頭

Woo 爲什麼

長大是那麼的痛

Woo 誰來教我

要怎麼笑着往前走

謝謝你曾經讓我悲傷

一顆星孤單的照亮起風的海洋

A lone star illuminates the windswept ocean.

孤独な星が風に吹かれた海を照らします。

외로운 별 하나가 바람이 휘몰아치는 바다를 비춘다.

yi ke xing gu dan de zhao liang qi feng de hai yang

兩顆星遙望卻間隔恆久的時光

Two stars gaze at each other from afar, separated by an eternity of time.

二つの星が永遠の時を隔てて遠くから見つめ合っています。

두 별이 멀리서 서로를 바라보고 있으며, 그 거리는 영원한 시간으로 분리되어 있습니다.

liang ke xing yao wang que jian ge heng jiu de shi guang

我追得匆忙

I chased after him in a hurry.

私は急いで彼を追いかけた。

나는 서둘러 그를 쫓아갔다.

wo zhui de cong mang

我折斷了翅膀

My wings were broken.

私の翼は折れてしまいました。

내 날개가 부러졌어요.

wo she duan le chi bang

只爲了到有你的遠方

Just to reach the distant place where you are

あなたがいる遠い場所にたどり着くために

당신이 있는 먼 곳에 도달하기 위해서만

zhi wei le dao you ni de yuan fang

燃盡了月光

The moonlight burned out

月の光は消えた

달빛이 타버렸다

ran jin le yue guang

像落葉般飄蕩

Drifting like fallen leaves

落ち葉のように漂う

낙엽처럼 떠내려가다

xiang luo ye ban piao dang

你怎麼還不給我方向

Why haven't you given me any direction yet?

なぜまだ指示を出してくれないのですか？

왜 아직까지 아무런 지시도 주지 않으셨어요?

ni zen me hai bu gei wo fang xiang

傷夠了嗎

Have you had enough of the pain?

もう十分痛い思いをしましたか？

당신은 고통에 지쳤나요?

shang gou le ma

讓淚最後一次爲你流下

Let my tears fall for you one last time.

最後にもう一度、あなたのために涙を流させてください。

마지막으로 당신을 위해 눈물을 흘리겠습니다.

rang lei zui hou yi ci wei ni liu xia

痛夠了吧

Have you had enough pain?

もう十分苦しみましたか？

당신은 이미 충분히 고통받았나요?

tong gou le ba

不用在誰眼裏假裝堅強

No need to pretend to be strong in anyone's eyes.

誰の目にも強そうに見せる必要はありません。

누구의 눈에도 강한 척할 필요는 없습니다.

bu yong zai shui yan li jia zhuang jian qiang

看着那

Looking at that

それを見て

그것을 보면서

kan zhe na

結痂的傷 風幹升華

The scabbed wound dries and sublimates.

かさぶたができた傷口は乾燥して昇華します。

딱지가 생긴 상처는 말라서 승화됩니다.

jie jia de shang feng gan sheng hua

在夜空中閃亮

Shining in the night sky

夜空に輝く

밤하늘에 빛나다

zai ye kong zhong shan liang

該出發了吧

It's time to set off.

出発の時間です。

출발할 시간이 됐습니다.

gai chu fa le ba

謝謝你曾經讓我悲傷

Thank you for making me sad.

悲しくしてくれてありがとう。

나를 슬프게 만들어줘서 고맙다.

xie xie ni ceng jing rang wo bei shang

白晝和回憶在青春的沙灘蒸發

Daylight and memories evaporate on the beach of youth.

青春の浜辺で日光と思い出が蒸発する。

젊음의 해변에서는 햇빛과 추억이 사라진다.

bai zhou he hui yi zai qing chun de sha tan zheng fa

衝刷的浪花帶走了曾經的信仰

The crashing waves carried away the faith that once existed.

打ち寄せる波は、かつて存在した信仰を奪い去っていった。

부서지는 파도는 한때 존재했던 믿음을 휩쓸어갔습니다.

chong shua de lang hua dai zou le ceng jing de xin yang

我追得匆忙

I chased after him in a hurry.

私は急いで彼を追いかけた。

나는 서둘러 그를 쫓아갔다.

wo zhui de cong mang

我折斷了翅膀

My wings were broken.

私の翼は折れてしまいました。

내 날개가 부러졌어요.

wo she duan le chi bang

只爲了到有你的遠方

Just to reach the distant place where you are

あなたがいる遠い場所にたどり着くために

당신이 있는 먼 곳에 도달하기 위해서만

zhi wei le dao you ni de yuan fang

燃盡了月光

The moonlight burned out

月の光は消えた

달빛이 타버렸다

ran jin le yue guang

像落葉般飄蕩

Drifting like fallen leaves

落ち葉のように漂う

낙엽처럼 떠내려가다

xiang luo ye ban piao dang

你怎麼還不給我方向

Why haven't you given me any direction yet?

なぜまだ指示を出してくれないのですか？

왜 아직까지 아무런 지시도 주지 않으셨어요?

ni zen me hai bu gei wo fang xiang

傷夠了嗎

Have you had enough of the pain?

もう十分痛い思いをしましたか？

당신은 고통에 지쳤나요?

shang gou le ma

讓淚最後一次爲你流下

Let my tears fall for you one last time.

最後にもう一度、あなたのために涙を流させてください。

마지막으로 당신을 위해 눈물을 흘리겠습니다.

rang lei zui hou yi ci wei ni liu xia

痛夠了吧

Have you had enough pain?

もう十分苦しみましたか？

당신은 이미 충분히 고통받았나요?

tong gou le ba

不用在誰眼裏假裝堅強

No need to pretend to be strong in anyone's eyes.

誰の目にも強そうに見せる必要はありません。

누구의 눈에도 강한 척할 필요는 없습니다.

bu yong zai shui yan li jia zhuang jian qiang

看着那

Looking at that

それを見て

그것을 보면서

kan zhe na

結痂的傷 風幹升華

The scabbed wound dries and sublimates.

かさぶたができた傷口は乾燥して昇華します。

딱지가 생긴 상처는 말라서 승화됩니다.

jie jia de shang feng gan sheng hua

在夜空中閃亮

Shining in the night sky

夜空に輝く

밤하늘에 빛나다

zai ye kong zhong shan liang

該出發了吧

It's time to set off.

出発の時間です。

출발할 시간이 됐습니다.

gai chu fa le ba

謝謝你曾經讓我悲傷

Thank you for making me sad.

悲しくしてくれてありがとう。

나를 슬프게 만들어줘서 고맙다.

xie xie ni ceng jing rang wo bei shang

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: GoogleTranslate

謝謝你曾經讓我悲傷

●●●

一顆星孤單的照亮起風的海洋

兩顆星遙望卻間隔恆久的時光

我追得匆忙

我折斷了翅膀

只爲了到有你的遠方

燃盡了月光

像落葉般飄蕩

你怎麼還不給我方向

傷夠了嗎

讓淚最後一次爲你流下

痛夠了吧

不用在誰眼裏假裝堅強

看着那

結痂的傷 風幹升華

在夜空中閃亮

該出發了吧

謝謝你曾經讓我悲傷

......

●●●

白晝和回憶在青春的沙灘蒸發

衝刷的浪花帶走了曾經的信仰

我追得匆忙

我折斷了翅膀

只爲了到有你的遠方

燃盡了月光

像落葉般飄蕩

你怎麼還不給我方向

傷夠了嗎

讓淚最後一次爲你流下

痛夠了吧

不用在誰眼裏假裝堅強

看着那

結痂的傷 風幹升華

在夜空中閃亮

該出發了吧

謝謝你曾經讓我悲傷

蒸發的世界剩下我

沒想過有一天會想念

I never thought I would miss it one day.

いつかそれが恋しくなるなんて思ってもみませんでした。

언젠가는 그것을 그리워하게 될 줄은 생각지도 못했습니다.

mei xiang guo you yi tian hui xiang nian

以為忘卻不再留戀的夏天

I thought I had forgotten and would never miss that summer.

私はその夏を忘れて、決して忘れないだろうと思っていました。

나는 그 여름을 잊었고 결코 놓치지 않을 거라고 생각했습니다.

yi wei wang que bu zai liu lian de xia tian

走過的街留下的詩篇

The poems left behind by the streets I walked

歩いた道に残された詩

내가 걸었던 거리에 남겨진 시들

zou guo de jie liu xia de shi pian

我的眼淚已乾枯不見

My tears have dried up and disappeared.

私の涙は乾いて消えてしまいました。

내 눈물은 말라서 사라졌습니다.

wo de yan lei yi gan ku bu jian

有一種遙遠的溫柔

There is a distant tenderness

遠くから優しさを感じる

멀리서 느껴지는 애정

you yi zhong yao yuan de wen rou

在你離開後悄悄遺留在我的傷口

The wounds you left behind quietly remained in my heart.

あなたが残した傷は私の心の中に静かに残っていました。

당신이 남긴 상처는 조용히 내 가슴 속에 남았다.

zai ni li kai hou qiao qiao yi liu zai wo de shang kou

有時候當我想起你可以微笑著

Sometimes when I think of you I can smile.

時々、あなたのことを思い出すと笑えます。

가끔 당신을 생각하면 미소가 지어지네요.

you shi hou dang wo xiang qi ni ke yi wei xiao zhe

難道你沒有把我傷透

Haven't you hurt me deeply?

私を深く傷つけたんじゃないですか？

당신은 나에게 깊은 상처를 주지 않았나요?

nan dao ni mei you ba wo shang tou

荒蕪的季節以為我已告別

The desolate season made me think I had said goodbye.

荒涼とした季節は、私に別れを告げたように思わせた。

황량한 계절은 내가 작별 인사를 했다고 생각하게 만들었다.

huang wu de ji jie yi wei wo yi gao bie

無所謂誰該說抱歉

It doesn't matter who should apologize.

誰が謝罪すべきかは問題ではない。

누가 사과해야 하는지는 중요하지 않습니다.

wu suo wei shui gai shuo bao qian

蒸發的世界你已不在身邊

You are no longer by my side in this world that has evaporated.

蒸発してしまったこの世界で、あなたはもう私のそばにはいない。

이 세상은 사라져 버렸고, 당신은 더 이상 내 곁에 없습니다.

zheng fa de shi jie ni yi bu zai shen bian

剩下我一個人孤單的冒險

My lonely adventure is over.

私の孤独な冒険は終わりました。

나의 외로운 모험은 끝났다.

sheng xia wo yi ge ren gu dan de mao xian

沒想過有一天會再見

I never thought we'd meet again.

もう一度会えるとは思ってもみませんでした。

우리가 다시 만날 줄은 생각지 못했어요.

mei xiang guo you yi tian hui zai jian

以為忘卻不再留戀的雙眼

I thought I had forgotten, that I no longer longed for those eyes.

私はもう忘れてしまった、あの目を恋しく思っていないのだと思っていました。

나는 잊어버렸다고 생각했고, 더 이상 그 눈을 그리워하지 않는다고 생각했습니다.

yi wei wang que bu zai liu lian de shuang yan

走過的街留下的詩篇

The poems left behind by the streets I walked

歩いた道に残された詩

내가 걸었던 거리에 남겨진 시들

zou guo de jie liu xia de shi pian

我的眼淚已乾枯不見

My tears have dried up and disappeared.

私の涙は乾いて消えてしまいました。

내 눈물은 말라서 사라졌습니다.

wo de yan lei yi gan ku bu jian

有一種遙遠的溫柔

There is a distant tenderness

遠くから優しさを感じる

멀리서 느껴지는 애정

you yi zhong yao yuan de wen rou

在你離開後悄悄遺留在我的傷口

The wounds you left behind quietly remained in my heart.

あなたが残した傷は私の心の中に静かに残っていました。

당신이 남긴 상처는 조용히 내 가슴 속에 남았다.

zai ni li kai hou qiao qiao yi liu zai wo de shang kou

有時候當我想起你可以微笑著

Sometimes when I think of you I can smile.

時々、あなたのことを思い出すと笑えます。

가끔 당신을 생각하면 미소가 지어지네요.

you shi hou dang wo xiang qi ni ke yi wei xiao zhe

難道你沒有把我傷透

Haven't you hurt me deeply?

私を深く傷つけたんじゃないですか？

당신은 나에게 깊은 상처를 주지 않았나요?

nan dao ni mei you ba wo shang tou

荒蕪的季節以為我已告別

The desolate season made me think I had said goodbye.

荒涼とした季節は、私に別れを告げたように思わせた。

황량한 계절은 내가 작별 인사를 했다고 생각하게 만들었다.

huang wu de ji jie yi wei wo yi gao bie

無所謂誰該說抱歉

It doesn't matter who should apologize.

誰が謝罪すべきかは問題ではない。

누가 사과해야 하는지는 중요하지 않습니다.

wu suo wei shui gai shuo bao qian

蒸發的世界你已不在身邊

You are no longer by my side in this world that has evaporated.

蒸発してしまったこの世界で、あなたはもう私のそばにはいない。

이 세상은 사라져 버렸고, 당신은 더 이상 내 곁에 없습니다.

zheng fa de shi jie ni yi bu zai shen bian

剩下我一個人孤單的冒險

My lonely adventure is over.

私の孤独な冒険は終わりました。

나의 외로운 모험은 끝났다.

sheng xia wo yi ge ren gu dan de mao xian

一個人孤單的想念

A lonely longing

孤独な憧れ

외로운 그리움

yi ge ren gu dan de xiang nian

詞：原子邦妮

Lyrics: Atom Bonnie

作詞：アトム・ボニー

가사: Atom Bonnie

曲：原子邦妮

Music: Atom Bonnie

音楽: アトム・ボニー

음악: Atom Bonnie

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: GoogleTranslate

蒸發的世界剩下我

●●●

沒想過有一天會想念

以爲忘卻不再留戀的夏天

走過的街留下的詩篇

我的眼淚已幹枯不見

有一種遙遠的溫柔

在你離開後悄悄遺留在我的傷口

有時候當我想起你可以微笑着

難道你沒有把我傷透

荒蕪的季節以爲我已告別

無所謂誰該說抱歉

蒸發的世界你已不在身邊

剩下我一個人孤單的冒險

......

●●●

沒想過有一天會再見

以爲忘卻不再留戀的雙眼

走過的街留下的詩篇

我的眼淚已幹枯不見

有一種遙遠的溫柔

在你離開後悄悄遺留在我的傷口

有時候當我想起你可以微笑着

難道你沒有把我傷透

荒蕪的季節以爲我已告別

無所謂誰該說抱歉

蒸發的世界你已不在身邊

剩下我一個人孤單的冒險

一個人孤單的想念

Miss you so bad

白晝 黑夜

Day and Night

昼と夜

낮과 밤

bai zhou hei ye

屏幕裡那張臉

The face on the screen

画面上の顔

화면 속 얼굴

ping mu li na zhang lian

說著 想念

Saying I miss

懐かしいと言う

그리워요라고 말하다

shuo zhe xiang nian

卻說不出為什麼會思念

But I can't explain why I miss it.

しかし、なぜそれが恋しいのかは説明できません。

하지만 왜 그것이 그리운지 설명할 수가 없습니다.

que shuo bu chu wei shi me hui si nian

夏日 冬夜

Summer day, winter night

夏の日、冬の夜

여름날, 겨울밤

xia ri dong ye

地球兩端的無解

The unsolvable problem at both ends of the Earth

地球の両端における解決不可能な問題

지구 양쪽 끝의 풀리지 않는 문제

di qiu liang duan de wu jie

等著 來電

Waiting for the call

電話を待っています

전화를 기다리며

deng zhe lai dian

卻等不到渴望的觸電

But the electric shock I longed for never came.

しかし、私が待ち望んでいた電気ショックは来ませんでした。

하지만 내가 갈망하던 전기 충격은 결코 오지 않았습니다.

que deng bu dao ke wang de chu dian

說好的那天 何時能再見

When will we meet again on that promised day?

約束の日にまた会えるのはいつでしょうか？

그 약속된 날에 우리는 언제 다시 만날 수 있을까?

shuo hao de na tian he shi neng zai jian

飄著櫻花雪 多希望有人陪

Cherry blossoms are falling like snow; I wish someone were here with me.

桜が雪のように散っています。誰か一緒にここにいてくれたらいいのに。

벚꽃이 눈처럼 내리고 있어요. 누군가 나와 함께 있었으면 좋겠어요.

piao zhe ying hua xue duo xi wang you ren pei

懷念的從前 你是否留戀

Do you miss the past?

過去を懐かしく思いますか？

과거가 그리워지시나요?

huai nian de cong qian ni shi fou liu lian

簡訊再看一遍

Read the message again

メッセージをもう一度読んでください

메시지를 다시 읽어보세요

jian xun zai kan yi bian

看著你十秒前更新的instagram

Looking at your Instagram update from ten seconds ago

10秒前のInstagramの更新を見ています

10초 전의 인스타그램 업데이트를 보고 있어요

kan zhe ni shi miao qian geng xin de instagram

彷彿能看見我熟悉的笑臉從沒改變

It's as if I can see my familiar smiling face, unchanged.

まるで、変わらない、見慣れた笑顔が目に浮かぶようです。

마치 익숙한 웃는 얼굴이 변함없이 보이는 것 같아요.

pang fu neng kan jian wo shu xi de xiao lian cong mei gai bian

恨不能讓你心動讓你捕捉每個瞬間

I wish I could make your heart flutter and capture every moment.

あなたの心をときめかせ、その一瞬一瞬を捉えることができたらいいのに。

여러분의 마음을 설레게 하고 모든 순간을 포착할 수 있었으면 좋겠습니다.

hen bu neng rang ni xin dong rang ni bu zhuo mei ge shun jian

讓我孤單的世界

My lonely world

私の孤独な世界

내 외로운 세상

rang wo gu dan de shi jie

重疊著時間 你在我身邊

Time overlaps, you are beside me

時は重なり、君は私のそばにいる

시간이 겹쳐, 너는 내 옆에 있어

zhong die zhe shi jian ni zai wo shen bian

I miss you so bad

I miss you so bad

本当に会いたいよ

너무 보고 싶어

I miss you so bad

白晝 黑夜

Day and Night

昼と夜

낮과 밤

bai zhou hei ye

屏幕裡那張臉

The face on the screen

画面上の顔

화면 속 얼굴

ping mu li na zhang lian

說著 想念

Saying I miss

懐かしいと言う

그리워요라고 말하다

shuo zhe xiang nian

卻說不出為什麼會思念

But I can't explain why I miss it.

しかし、なぜそれが恋しいのかは説明できません。

하지만 왜 그것이 그리운지 설명할 수가 없습니다.

que shuo bu chu wei shi me hui si nian

夏日 冬夜

Summer day, winter night

夏の日、冬の夜

여름날, 겨울밤

xia ri dong ye

地球兩端的無解

The unsolvable problem at both ends of the Earth

地球の両端における解決不可能な問題

지구 양쪽 끝의 풀리지 않는 문제

di qiu liang duan de wu jie

等著 來電

Waiting for the call

電話を待っています

전화를 기다리며

deng zhe lai dian

卻等不到渴望的觸電

But the electric shock I longed for never came.

しかし、私が待ち望んでいた電気ショックは来ませんでした。

하지만 내가 갈망하던 전기 충격은 결코 오지 않았습니다.

que deng bu dao ke wang de chu dian

說好的那天 何時能再見

When will we meet again on that promised day?

約束の日にまた会えるのはいつでしょうか？

그 약속된 날에 우리는 언제 다시 만날 수 있을까?

shuo hao de na tian he shi neng zai jian

飄著櫻花雪 多希望有人陪

Cherry blossoms are falling like snow; I wish someone were here with me.

桜が雪のように散っています。誰か一緒にここにいてくれたらいいのに。

벚꽃이 눈처럼 내리고 있어요. 누군가 나와 함께 있었으면 좋겠어요.

piao zhe ying hua xue duo xi wang you ren pei

懷念的從前 你是否留戀

Do you miss the past?

過去を懐かしく思いますか？

과거가 그리워지시나요?

huai nian de cong qian ni shi fou liu lian

簡訊再看一遍

Read the message again

メッセージをもう一度読んでください

메시지를 다시 읽어보세요

jian xun zai kan yi bian

看著你十秒前更新的instagram

Looking at your Instagram update from ten seconds ago

10秒前のInstagramの更新を見ています

10초 전의 인스타그램 업데이트를 보고 있어요

kan zhe ni shi miao qian geng xin de instagram

彷彿能看見我熟悉的笑臉從沒改變

It's as if I can see my familiar smiling face, unchanged.

まるで、変わらない、見慣れた笑顔が目に浮かぶようです。

마치 익숙한 웃는 얼굴이 변함없이 보이는 것 같아요.

pang fu neng kan jian wo shu xi de xiao lian cong mei gai bian

恨不能讓你心動讓你捕捉每個瞬間

I wish I could make your heart flutter and capture every moment.

あなたの心をときめかせ、その一瞬一瞬を捉えることができたらいいのに。

여러분의 마음을 설레게 하고 모든 순간을 포착할 수 있었으면 좋겠습니다.

hen bu neng rang ni xin dong rang ni bu zhuo mei ge shun jian

讓我孤單的世界

My lonely world

私の孤独な世界

내 외로운 세상

rang wo gu dan de shi jie

重疊著時間 你在我身邊

Time overlaps, you are beside me

時は重なり、君は私のそばにいる

시간이 겹쳐, 너는 내 옆에 있어

zhong die zhe shi jian ni zai wo shen bian

I miss you so bad

I miss you so bad

本当に会いたいよ

너무 보고 싶어

I miss you so bad

看著你十秒前更新的instagram

Looking at your Instagram update from ten seconds ago

10秒前のInstagramの更新を見ています

10초 전의 인스타그램 업데이트를 보고 있어요

kan zhe ni shi miao qian geng xin de instagram

彷彿能看見我熟悉的笑臉從沒改變

It's as if I can see my familiar smiling face, unchanged.

まるで、変わらない、見慣れた笑顔が目に浮かぶようです。

마치 익숙한 웃는 얼굴이 변함없이 보이는 것 같아요.

pang fu neng kan jian wo shu xi de xiao lian cong mei gai bian

恨不能讓你心動讓你捕捉每個瞬間

I wish I could make your heart flutter and capture every moment.

あなたの心をときめかせ、その一瞬一瞬を捉えることができたらいいのに。

여러분의 마음을 설레게 하고 모든 순간을 포착할 수 있었으면 좋겠습니다.

hen bu neng rang ni xin dong rang ni bu zhuo mei ge shun jian

讓我孤單的世界

My lonely world

私の孤独な世界

내 외로운 세상

rang wo gu dan de shi jie

重疊著時間 你在我身邊

Time overlaps, you are beside me

時は重なり、君は私のそばにいる

시간이 겹쳐, 너는 내 옆에 있어

zhong die zhe shi jian ni zai wo shen bian

I miss you so bad

I miss you so bad

本当に会いたいよ

너무 보고 싶어

I miss you so bad

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: GoogleTranslate

Miss you so bad

●●●

晨光映照雙眼

走進熟悉的世界

該出發卻輾轉留戀

仍漫步舊時長街

輕風吹不散雲煙

太陽也蒸發不了想念

看着你笑得那樣無謂

即使分離毫不畏怯

你卻在我眼裏擱淺

不曾往前

我想要和你牽着手

等每一朵花開落

你說我像燕尾蝶般自由

你卻是那場風不停留

我想要和你牽着手

等這場大雨滂沱

虛度時光看青春蹉跎

不願錯過所有日落星空

......

●●●

墜落無聲的夜

星月遙望着眼淚

耗費了生命和時間

梧桐葉綴滿窗邊

你不在畫面空缺

明月填不滿我的完美

看着你笑得那樣無謂

即使分離毫不畏怯

你卻在我眼裏擱淺

不曾往前

我想要和你牽着手

等每一朵花開落

你說我像燕尾蝶般自由

你卻是那場風不停留

我想要和你牽着手

等這場大雨滂沱

虛度時光看青春蹉跎

不願錯過所有日落星空

......

●●●

也許你不懂

也許你不懂

也許你不懂

也許你不懂

也許你不懂

也許你

也許你不懂

晨光映照雙眼

Morning light shines into my eyes

朝の光が私の目に輝く

아침 햇살이 내 눈에 비친다

chen guang ying zhao shuang yan

走進熟悉的世界

Stepping into a familiar world

馴染みのある世界へ足を踏み入れる

익숙한 세상으로 들어서다

zou jin shu xi de shi jie

該出發卻輾轉留戀

It was time to depart, but I lingered, reluctant to leave.

出発の時間だったが、私は立ち去る気になれず、長居した。

떠날 시간이 되었지만 나는 떠나고 싶지 않아 머뭇거렸다.

gai chu fa que nian zhuan liu lian

仍漫步舊時長街

Still strolling along the old long street

古い長い通りを散策中

아직도 길고 오래된 거리를 산책하고 있습니다

reng man bu jiu shi zhang jie

輕風吹不散雲煙

A gentle breeze cannot disperse the clouds and mist.

そよ風では雲や霧を消すことはできません。

부드러운 바람은 구름과 안개를 흩어지게 할 수 없습니다.

qing feng chui bu san yun yan

太陽也蒸發不了想念

Even the sun can't evaporate my longing.

太陽でさえ私の憧れを蒸発させることはできない。

태양조차도 내 그리움은 증발시킬 수 없어.

tai yang ye zheng fa bu le xiang nian

看著你笑得那樣無謂

Seeing you laugh so carefree

君が気楽に笑っているのを見ると

당신이 그렇게 아무렇지 않게 웃는 것을 보니

kan zhe ni xiao de na yang wu wei

即使分離毫不畏怯

Even if we are separated, we will not be afraid.

たとえ離れ離れになっても、私たちは恐れません。

우리가 헤어져 있더라도 우리는 두려워하지 않을 것입니다.

ji shi fen li hao bu wei qie

你卻在我眼里擱淺

But you are stranded in my eyes.

しかし、私の目にはあなたが映らない。

하지만 당신은 내 눈에는 버려져 있어요.

ni que zai wo yan li ge qian

不曾往前

Never moved forward

決して前進しなかった

결코 앞으로 나아가지 않았다

bu ceng wang qian

我想要和你牽著手

I want to hold your hand

あなたの手を握りたい

나는 당신의 손을 잡고 싶어요

wo xiang yao he ni qian zhe shou

等每一朵花開落

Waiting for each flower to bloom and fade

それぞれの花が咲き、散るのを待つ

꽃이 피고 지는 것을 기다리며

deng mei yi duo hua kai luo

你說我像燕尾蝶般自由

You said I was as free as a swallowtail butterfly.

あなたは私がアゲハチョウのように自由だと言った。

당신은 내가 제비꼬리 나비처럼 자유롭다고 말했잖아요.

ni shuo wo xiang yan wei die ban zi you

你卻是那場風不停留

But you are that wind that never stops.

しかし、あなたは決して止まることのないその風なのです。

하지만 당신은 결코 멈추지 않는 바람이에요.

ni que shi na chang feng bu ting liu

我想要和你牽著手

I want to hold your hand

あなたの手を握りたい

나는 당신의 손을 잡고 싶어요

wo xiang yao he ni qian zhe shou

等這場大雨滂沱

Waiting for this torrential rain

この豪雨を待って

이 폭우를 기다리며

deng zhe chang da yu pang tuo

虛度時光看青春蹉跎

Wasting time and watching youth slip away

時間を無駄にして若さが消えていくのを見ている

시간 낭비하고 젊음이 사라지는 것을 지켜보다

xu du shi guang kan qing chun cuo tuo

不願錯過所有日落星空

Not wanting to miss any sunsets or starry skies

夕日や星空を見逃したくない

일몰이나 별이 빛나는 하늘을 놓치고 싶지 않아서

bu yuan cuo guo suo you ri luo xing kong

墜落無聲的夜

The Silent Night of Falling

落下の静かな夜

가을의 고요한 밤

zhui luo wu sheng de ye

星月遙望著眼淚

Stars and moon gazed at the tears

星と月が涙を見つめた

별과 달은 눈물을 바라보았다

xing yue yao wang zhe yan lei

耗費了生命和時間

Wasted life and time

無駄な人生と時間

낭비된 삶과 시간

hao fei le sheng ming he shi jian

梧桐葉綴滿窗邊

Sycamore leaves adorn the windowside

シカモアの葉が窓辺を飾る

플라타너스 잎이 창가를 장식합니다

wu tong ye zhui man chuang bian

你不在畫面空缺

You are not in the empty space of the screen

あなたは画面の空きスペースにいません

당신은 화면의 빈 공간에 있지 않습니다

ni bu zai hua mian kong que

明月填不滿我的完美

The bright moon cannot fill my perfection

明るい月は私の完璧さを満たすことはできない

밝은 달도 내 완벽함을 채울 수 없어

ming yue tian bu man wo de wan mei

看著你笑得那樣無謂

Seeing you laugh so carefree

君が気楽に笑っているのを見ると

당신이 그렇게 아무렇지 않게 웃는 것을 보니

kan zhe ni xiao de na yang wu wei

即使分離毫不畏怯

Even if we are separated, we will not be afraid.

たとえ離れ離れになっても、私たちは恐れません。

우리가 헤어져 있더라도 우리는 두려워하지 않을 것입니다.

ji shi fen li hao bu wei qie

你卻在我眼里擱淺

But you are stranded in my eyes.

しかし、私の目にはあなたが映らない。

하지만 당신은 내 눈에는 버려져 있어요.

ni que zai wo yan li ge qian

不曾往前

Never moved forward

決して前進しなかった

결코 앞으로 나아가지 않았다

bu ceng wang qian

我想要和你牽著手

I want to hold your hand

あなたの手を握りたい

나는 당신의 손을 잡고 싶어요

wo xiang yao he ni qian zhe shou

等每一朵花開落

Waiting for each flower to bloom and fade

それぞれの花が咲き、散るのを待つ

꽃이 피고 지는 것을 기다리며

deng mei yi duo hua kai luo

你說我像燕尾蝶般自由

You said I was as free as a swallowtail butterfly.

あなたは私がアゲハチョウのように自由だと言った。

당신은 내가 제비꼬리 나비처럼 자유롭다고 말했잖아요.

ni shuo wo xiang yan wei die ban zi you

你卻是那場風不停留

But you are that wind that never stops.

しかし、あなたは決して止まることのないその風なのです。

하지만 당신은 결코 멈추지 않는 바람이에요.

ni que shi na chang feng bu ting liu

我想要和你牽著手

I want to hold your hand

あなたの手を握りたい

나는 당신의 손을 잡고 싶어요

wo xiang yao he ni qian zhe shou

等這場大雨滂沱

Waiting for this torrential rain

この豪雨を待って

이 폭우를 기다리며

deng zhe chang da yu pang tuo

虛度時光看青春蹉跎

Wasting time and watching youth slip away

時間を無駄にして若さが消えていくのを見ている

시간 낭비하고 젊음이 사라지는 것을 지켜보다

xu du shi guang kan qing chun cuo tuo

不願錯過所有日落星空

Not wanting to miss any sunsets or starry skies

夕日や星空を見逃したくない

일몰이나 별이 빛나는 하늘을 놓치고 싶지 않아서

bu yuan cuo guo suo you ri luo xing kong

也許你不懂

Perhaps you don't understand.

おそらくあなたは理解していないでしょう。

아마도 당신은 이해하지 못할 것입니다.

ye xu ni bu dong

也許你不懂

Perhaps you don't understand.

おそらくあなたは理解していないでしょう。

아마도 당신은 이해하지 못할 것입니다.

ye xu ni bu dong

也許你不懂

Perhaps you don't understand.

おそらくあなたは理解していないでしょう。

아마도 당신은 이해하지 못할 것입니다.

ye xu ni bu dong

也許你不懂

Perhaps you don't understand.

おそらくあなたは理解していないでしょう。

아마도 당신은 이해하지 못할 것입니다.

ye xu ni bu dong

也許你不懂

Perhaps you don't understand.

おそらくあなたは理解していないでしょう。

아마도 당신은 이해하지 못할 것입니다.

ye xu ni bu dong

也許你

Maybe you

もしかしたらあなたは

어쩌면 당신도

ye xu ni

詞：查查

Word: Check

単語: チェック

단어: 확인

曲：查查/Nu

Music: Chacha/Nu

音楽: チャチャ/ヌ

음악: 차차/누

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: GoogleTranslate

也許你不懂

●●●

晨光映照雙眼

走進熟悉的世界

該出發卻輾轉留戀

仍漫步舊時長街

輕風吹不散雲煙

太陽也蒸發不了想念

看着你笑得那樣無謂

即使分離毫不畏怯

你卻在我眼裏擱淺

不曾往前

我想要和你牽着手

等每一朵花開落

你說我像燕尾蝶般自由

你卻是那場風不停留

我想要和你牽着手

等這場大雨滂沱

虛度時光看青春蹉跎

不願錯過所有日落星空

......

●●●

墜落無聲的夜

星月遙望着眼淚

耗費了生命和時間

梧桐葉綴滿窗邊

你不在畫面空缺

明月填不滿我的完美

看着你笑得那樣無謂

即使分離毫不畏怯

你卻在我眼裏擱淺

不曾往前

我想要和你牽着手

等每一朵花開落

你說我像燕尾蝶般自由

你卻是那場風不停留

我想要和你牽着手

等這場大雨滂沱

虛度時光看青春蹉跎

不願錯過所有日落星空

......

●●●

也許你不懂

也許你不懂

也許你不懂

也許你不懂

也許你不懂

也許你

現在你好嗎

海浪風箏小街道和曙光

Waves, kites, narrow streets, and dawn

波、凧、狭い道、そして夜明け

파도, 연, 좁은 거리, 그리고 새벽

hai lang feng zheng xiao jie dao he shu guang

我像頑皮的貓總還想

Like a mischievous cat, I always want to...

いたずら好きな猫のように、私はいつも...したいと思っています。

장난꾸러기 고양이처럼, 나는 언제나...

wo xiang wan pi de mao zong hai xiang

貪一點天光

Greed for a little bit of daylight

ほんの少しの日光への欲望

조금만이라도 햇빛을 갈망하다

tan yi dian tian guang

回憶廚房小客廳和擁抱

Memories of the kitchen, the small living room, and hugs

キッチン、小さなリビングルーム、そして抱擁の思い出

주방과 작은 거실, 그리고 포옹의 추억

hui yi chu fang xiao ke ting he yong bao

沒想過你會這樣放下

I never thought you would let go like this.

あなたがこんな風に手放すなんて思ってもみませんでした。

당신이 이렇게 나를 놓아줄 줄은 생각지도 못했어요.

mei xiang guo ni hui zhe yang fang xia

我孤獨張望

I gaze around in solitude.

私は孤独に辺りを眺める。

나는 홀로 주위를 둘러보았다.

wo gu du zhang wang

走在蜿蜒熟悉的路上

Walking on the winding, familiar road

曲がりくねった馴染みの道を歩く

굽이굽이 익숙한 길을 걷다

zou zai wan yan shu xi de lu shang

卻沒有你在身旁

But you weren't by my side.

でも、あなたは私のそばにいなかった。

하지만 당신은 내 옆에 없었어요.

que mei you ni zai shen pang

曾經黑夜綁架了方向

The darkness once hijacked our direction.

かつて暗闇が私たちの進路を奪ったことがありました。

어둠이 한때 우리의 방향을 납치했습니다.

ceng jing hei ye bang jia le fang xiang

有你陪著我流浪

With you by my side, I wander

君と一緒に私は歩き回る

너와 함께라면 나는 헤매어

you ni pei zhe wo liu lang

現在你好嗎

How are you now?

今お元気ですか？

지금은 어떻게 지내세요?

xian zai ni hao ma

還會想念我嗎

Will you still miss me?

まだ私を恋しく思うでしょうか？

아직도 나를 그리워할까?

hai hui xiang nian wo ma

每當月亮映照著憂傷

Whenever the moon shines on sorrow

月が悲しみを照らすたびに

달이 슬픔을 비출 때마다

mei dang yue liang ying zhao zhe you shang

我只想再和你說話

I just want to talk to you again.

もう一度あなたと話したいだけです。

다시 얘기하고 싶어요.

wo zhi xiang zai he ni shuo hua

We'll never be apart

We'll never be apart

私たちは決して離れることはない

우리는 결코 헤어지지 않을 거야

We'll never be apart

冰河流沙金字塔和雕像

Glacier Sand Pyramids and Statues

氷河砂のピラミッドと彫像

빙하 모래 피라미드와 조각상

bing he liu sha jin zi ta he diao xiang

為何貪玩的人總還想

Why do playful people always want to...

遊び好きな人はなぜいつも...したがるのでしょうか?

왜 장난기 많은 사람들은 항상...을 원할까?

wei he tan wan de ren zong hai xiang

晚一點回家

Go home later

後で家に帰りなさい

나중에 집에 가세요

wan yi dian hui jia

還要問你想不想看極光

They'll also ask if you want to see the aurora borealis.

オーロラを見たいかどうかも尋ねられます。

또한 오로라를 보고 싶은지 물어볼 것입니다.

hai yao wen ni xiang bu xiang kan ji guang

陪我聽雪溶化的聲響

Listen to the sound of the snow melting with me

雪が溶ける音を一緒に聞いてください

나와 함께 눈이 녹는 소리를 들어보세요

pei wo ting xue rong hua de sheng xiang

等不到回答

No reply received

返信がありませんでした

답변이 없습니다

deng bu dao hui da

走在蜿蜒熟悉的路上

Walking on the winding, familiar road

曲がりくねった馴染みの道を歩く

굽이굽이 익숙한 길을 걷다

zou zai wan yan shu xi de lu shang

卻沒有你在身旁

But you weren't by my side.

でも、あなたは私のそばにいなかった。

하지만 당신은 내 옆에 없었어요.

que mei you ni zai shen pang

曾經黑夜綁架了方向

The darkness once hijacked our direction.

かつて暗闇が私たちの進路を奪ったことがありました。

어둠이 한때 우리의 방향을 납치했습니다.

ceng jing hei ye bang jia le fang xiang

有你陪著我流浪

With you by my side, I wander

君と一緒に私は歩き回る

너와 함께라면 나는 헤매어

you ni pei zhe wo liu lang

現在你好嗎

How are you now?

今お元気ですか？

지금은 어떻게 지내세요?

xian zai ni hao ma

還會想念我嗎

Will you still miss me?

まだ私を恋しく思うでしょうか？

아직도 나를 그리워할까?

hai hui xiang nian wo ma

每當月亮映照著憂傷

Whenever the moon shines on sorrow

月が悲しみを照らすたびに

달이 슬픔을 비출 때마다

mei dang yue liang ying zhao zhe you shang

我只想再和你說話

I just want to talk to you again.

もう一度あなたと話したいだけです。

다시 얘기하고 싶어요.

wo zhi xiang zai he ni shuo hua

We'll never be apart

We'll never be apart

私たちは決して離れることはない

우리는 결코 헤어지지 않을 거야

We'll never be apart

總是不停追尋著太陽

Always chasing the sun

いつも太陽を追いかけて

항상 태양을 쫓는다

zong shi bu ting zhui xun zhe tai yang

忘了有你在身旁

I forgot you were by my side

あなたがそばにいたことを忘れていた

네가 내 옆에 있다는 걸 잊었어

wang le you ni zai shen pang

曾經黑夜綁架了方向

The darkness once hijacked our direction.

かつて暗闇が私たちの進路を奪ったことがありました。

어둠이 한때 우리의 방향을 납치했습니다.

ceng jing hei ye bang jia le fang xiang

有你陪著我流浪

With you by my side, I wander

君と一緒に私は歩き回る

너와 함께라면 나는 헤매어

you ni pei zhe wo liu lang

現在你好嗎

How are you now?

今お元気ですか？

지금은 어떻게 지내세요?

xian zai ni hao ma

還會想念我嗎

Will you still miss me?

まだ私を恋しく思うでしょうか？

아직도 나를 그리워할까?

hai hui xiang nian wo ma

每當月亮映照著憂傷

Whenever the moon shines on sorrow

月が悲しみを照らすたびに

달이 슬픔을 비출 때마다

mei dang yue liang ying zhao zhe you shang

我只想再和你說話

I just want to talk to you again.

もう一度あなたと話したいだけです。

다시 얘기하고 싶어요.

wo zhi xiang zai he ni shuo hua

We'll never be apart

We'll never be apart

私たちは決して離れることはない

우리는 결코 헤어지지 않을 거야

We'll never be apart

詞：查查

Word: Check

単語: チェック

단어: 확인

曲：查查/Nu

Music: Chacha/Nu

音楽: チャチャ/ヌ

음악: 차차/누

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: GoogleTranslate

現在你好嗎

●●●

海浪風箏小街道和曙光

我像頑皮的貓總還想

貪一點天光

回憶廚房小客廳和擁抱

沒想過你會這樣放下

我孤獨張望

走在蜿蜒熟悉的路上

卻沒有你在身旁

曾經黑夜綁架了方向

有你陪着我流浪

現在你好嗎

還會想念我嗎

每當月亮映照着憂傷

我只想再和你說話

We'll never be apart

......

●●●

冰河流沙金字塔和雕像

爲何貪玩的人總還想

晚一點回家

還要問你想不想看極光

陪我聽雪溶化的聲響

等不到回答

走在蜿蜒熟悉的路上

卻沒有你在身旁

曾經黑夜綁架了方向

有你陪着我流浪

現在你好嗎

還會想念我嗎

每當月亮映照着憂傷

我只想再和你說話

We'll never be apart

......

●●●

總是不停追尋着太陽

忘了有你在身旁

曾經黑夜綁架了方向

有你陪着我流浪

現在你好嗎

還會想念我嗎

每當月亮映照着憂傷

我只想再和你說話

We'll never be apart

三千公尺的勇氣

雲淡淡的飄過了我的眼睛

The clouds drifted gently past my eyes.

雲が私の目の前を静かに流れていった。

구름이 내 눈 앞을 부드럽게 지나갔다.

yun dan dan de piao guo le wo de yan jing

心乾乾的裝不下他的好心情

My heart is dry and can't contain his good mood.

私の心は乾いていて、彼の上機嫌を抑えることができません。

내 마음은 메마르고 그의 좋은 기분을 참을 수가 없다.

xin gan gan de zhuang bu xia ta de hao xin qing

壞心情

Bad mood

不機嫌

기분이 나쁘다

huai xin qing

耳邊只有規則的呼吸頻率

The only sound I could hear was a regular breathing rhythm.

聞こえたのは規則的な呼吸のリズムだけだった。

내가 들을 수 있었던 유일한 소리는 규칙적인 호흡 소리뿐이었습니다.

er bian zhi you gui ze de hu xi pin lu

舉起了就像一萬公斤的身體

He lifted up a body that weighed 10,000 kilograms.

彼は1万キロの重さの体を持ち上げた。

그는 무게가 10,000킬로그램인 시체를 들어올렸습니다.

ju qi le jiu xiang yi wan gong jin de shen ti

小事情

Small things

小さなこと

작은 것들

xiao shi qing

漫步走在這里

Strolling here

ここで散歩

여기를 산책하다

man bu zou zai zhe li

當心情成為一種風景

When mood becomes a kind of scenery

気分が風景になるとき

기분이 일종의 풍경이 될 때

dang xin qing cheng wei yi zhong feng jing

重新定義我們的距離

Redefining our distance

距離の再定義

우리의 거리를 재정의하다

zhong xin ding yi wo men de ju li

現在我在這里

I am here now.

私は今ここにいます。

나는 지금 여기에 있어요.

xian zai wo zai zhe li

有再多放不下的回憶

No matter how many memories I can't let go of

どれだけ多くの思い出を手放すこともできない

아무리 많은 추억을 놓을 수 없어도

you zai duo fang bu xia de hui yi

還不是比耳邊的風輕

It's still lighter than the wind in my ear.

それはまだ私の耳に吹く風よりも軽いです。

아직도 내 귀에 스치는 바람보다 가볍네요.

hai bu shi bi er bian de feng qing

Get up get up oh get up get up oh

Get up get up oh get up get up oh

起きろ、起きろ、起きろ、起きろ

일어나 일어나 오 일어나 일어나 오

Get up get up oh get up get up oh

找個晴空萬里的天氣

Find a sunny day

晴れた日を見つける

화창한 날을 찾아라

zhao ge qing kong wan li de tian qi

重新把愛過濾成透明

Re-filter love until it is transparent

愛を透明になるまで再濾過する

사랑이 투명해질 때까지 다시 걸러내세요

zhong xin ba ai guo lu cheng tou ming

當我站在這里

When I stand here

私がここに立つとき

내가 여기 서 있을 때

dang wo zhan zai zhe li

三千公尺稀釋了空氣

The air was diluted at 3,000 meters.

空気は3,000メートルで薄められました。

공기는 3,000m 상공에서 희석되었습니다.

san qian gong chi xi shi le kong qi

還給我存在宇宙的勇氣

Give me back the courage to exist in the universe.

宇宙に存在する勇気を私に返して下さい。

나에게 우주에 존재할 용기를 돌려주세요.

hai gei wo cun zai yu zhou de yong qi

雨慢慢的沖淡了我的情緒

The rain gradually washed away my emotions.

雨が次第に私の感情を洗い流していった。

비는 점차 내 감정을 씻어냈다.

yu man man de chong dan le wo de qing xu

你要的如果可以何必不給你

If you want it, why not give it to you?

欲しかったら、あげてもいいんじゃない？

원하신다면, 주시면 어떨까요?

ni yao de ru guo ke yi he bi bu gei ni

有事情

Something

何か

무엇

you shi qing

按下 iPhone里最熟悉的旋律

Press the most familiar melody on your iPhone

iPhoneで最も馴染みのあるメロディーを押してください

iPhone에서 가장 익숙한 멜로디를 누르세요

an xia iPhoneli zui shu xi de xuan lu

我要的就只有那麽簡單而已

That's all I want.

私が望むのはそれだけです。

제가 원하는 건 그것뿐입니다.

wo yao de jiu zhi you na me jian dan er yi

小確幸

Little joys

小さな喜び

작은 기쁨들

xiao que xing

漫步走在這里

Strolling here

ここで散歩

여기를 산책하다

man bu zou zai zhe li

當心情成為一種風景

When mood becomes a kind of scenery

気分が風景になるとき

기분이 일종의 풍경이 될 때

dang xin qing cheng wei yi zhong feng jing

重新定義我們的距離

Redefining our distance

距離の再定義

우리의 거리를 재정의하다

zhong xin ding yi wo men de ju li

現在我在這里

I am here now.

私は今ここにいます。

나는 지금 여기에 있어요.

xian zai wo zai zhe li

有再多放不下的回憶

No matter how many memories I can't let go of

どれだけ多くの思い出を手放すこともできない

아무리 많은 추억을 놓을 수 없어도

you zai duo fang bu xia de hui yi

還不是比耳邊的風輕

It's still lighter than the wind in my ear.

それはまだ私の耳に吹く風よりも軽いです。

아직도 내 귀에 스치는 바람보다 가볍네요.

hai bu shi bi er bian de feng qing

Get up get up oh get up get up oh

Get up get up oh get up get up oh

起きろ、起きろ、起きろ、起きろ

일어나 일어나 오 일어나 일어나 오

Get up get up oh get up get up oh

找個晴空萬里的天氣

Find a sunny day

晴れた日を見つける

화창한 날을 찾아라

zhao ge qing kong wan li de tian qi

重新把愛過濾成透明

Re-filter love until it is transparent

愛を透明になるまで再濾過する

사랑이 투명해질 때까지 다시 걸러내세요

zhong xin ba ai guo lu cheng tou ming

當我站在這里

When I stand here

私がここに立つとき

내가 여기 서 있을 때

dang wo zhan zai zhe li

三千公尺稀釋了空氣

The air was diluted at 3,000 meters.

空気は3,000メートルで薄められました。

공기는 3,000m 상공에서 희석되었습니다.

san qian gong chi xi shi le kong qi

還給我存在宇宙的勇氣

Give me back the courage to exist in the universe.

宇宙に存在する勇気を私に返して下さい。

나에게 우주에 존재할 용기를 돌려주세요.

hai gei wo cun zai yu zhou de yong qi

放不下的回憶 讓他隨風而去

Let the memories I couldn't let go go with the wind.

手放せなかった思い出を風に流しましょう。

내가 놓지 못했던 기억도 바람과 함께 사라지게 해주세요.

fang bu xia de hui yi rang ta sui feng er qu

三千公尺的勇氣 已經裝進了身體

The courage to reach 3,000 meters has been ingrained in my body.

3,000メートルに到達する勇気が私の体に刻み込まれました。

3,000미터에 도달하려는 용기는 이미 내 몸에 새겨졌습니다.

san qian gong chi de yong qi yi jing zhuang jin le shen ti

放不下的情緒 隨著呼吸頻率

The emotions I can't let go of change with my breathing.

手放せない感情は呼吸とともに変化します。

내가 놓아줄 수 없는 감정은 내 호흡에 따라 변한다.

fang bu xia de qing xu sui zhe hu xi pin lu

三千公尺的勇氣 帶著我一起前進

The courage of three thousand meters carried me forward.

3000メートルの勇気が私を前進させた。

3천 미터의 용기가 나를 앞으로 나아가게 했습니다.

san qian gong chi de yong qi dai zhe wo yi qi qian jin

放不下的回憶 讓他隨風而去

Let the memories I couldn't let go go with the wind.

手放せなかった思い出を風に流しましょう。

내가 놓지 못했던 기억도 바람과 함께 사라지게 해주세요.

fang bu xia de hui yi rang ta sui feng er qu

三千公尺的勇氣 已經裝進了身體

The courage to reach 3,000 meters has been ingrained in my body.

3,000メートルに到達する勇気が私の体に刻み込まれました。

3,000미터에 도달하려는 용기는 이미 내 몸에 새겨졌습니다.

san qian gong chi de yong qi yi jing zhuang jin le shen ti

放不下的情緒 隨著呼吸頻率

The emotions I can't let go of change with my breathing.

手放せない感情は呼吸とともに変化します。

내가 놓아줄 수 없는 감정은 내 호흡에 따라 변한다.

fang bu xia de qing xu sui zhe hu xi pin lu

三千公尺的勇氣 帶著我一起前進

The courage of three thousand meters carried me forward.

3000メートルの勇気が私を前進させた。

3천 미터의 용기가 나를 앞으로 나아가게 했습니다.

san qian gong chi de yong qi dai zhe wo yi qi qian jin

三千公尺的勇氣

●●●

雲淡淡的飄過了我的眼睛

心乾乾的裝不下他的好心情

壞心情

耳邊只有規則的呼吸頻率

舉起了就像一萬公斤的身體

小事情

漫步走在這裏

當心情成爲一種風景

重新定義我們的距離

現在我在這裏

有再多放不下的回憶

還不是比耳邊的風輕

Get up get up oh get up get up oh

找個晴空萬裏的天氣

重新把愛過濾成透明

當我站在這裏

三千公尺稀釋了空氣

還給我存在宇宙的勇氣

......

●●●

雨慢慢的衝淡了我的情緒

你要的如果可以何必不給你

有事情

按下 iPhone裏最熟悉的旋律

我要的就只有那麼簡單而已

小確幸

漫步走在這裏

當心情成爲一種風景

重新定義我們的距離

現在我在這裏

有再多放不下的回憶

還不是比耳邊的風輕

Get up get up oh get up get up oh

找個晴空萬裏的天氣

重新把愛過濾成透明

當我站在這裏

三千公尺稀釋了空氣

還給我存在宇宙的勇氣

放不下的回憶 讓他隨風而去

三千公尺的勇氣 已經裝進了身體

放不下的情緒 隨着呼吸頻率

三千公尺的勇氣 帶着我一起前進

放不下的回憶 讓他隨風而去

三千公尺的勇氣 已經裝進了身體

放不下的情緒 隨着呼吸頻率

三千公尺的勇氣 帶着我一起前進

年少的憂愁

還記得初次見面

Do you still remember our first meeting?

私たちの最初の出会いをまだ覚えていますか?

우리의 첫 만남을 아직도 기억하시나요?

hai ji de chu ci jian mian

你感覺不太親切

You don't feel very friendly.

あまりフレンドリーな感じがしません。

당신은 그다지 친절하지 않다고 느낀다.

ni gan jiao bu tai qin qie

彷彿沉悶的陰天

Like a gloomy, overcast day

暗い曇りの日のように

우울하고 흐린 날처럼

pang fu chen men de yin tian

吵過了那些冬天

After those winters of arguing

冬の間ずっと言い争っていた

그 겨울 동안 논쟁을 벌인 후

chao guo le na xie dong tian

承載著歡笑眼淚

Carrying laughter and tears

笑いと涙を運ぶ

웃음과 눈물을 싣고

cheng zai zhe huan xiao yan lei

留下的全是紀念

All that remains are memories.

残るのは思い出だけ。

남는 것은 오직 기억뿐이다.

liu xia de quan shi ji nian

我不怕 因為有你

I'm not afraid because you're here.

あなたがここにいるから私は怖くない。

당신이 여기 계시니 두렵지 않아요.

wo bu pa yin wei you ni

失去了我自己

I lost myself

私は自分を見失った

나는 나 자신을 잃어버렸다

shi qu le wo zi ji

我們是彼此的氧氣

We are each other's oxygen.

私たちはお互いの酸素です。

우리는 서로에게 산소입니다.

wo men shi bi ci de yang qi

就這樣印著青春

This is how youth is imprinted.

若さはこうやって刻み込まれるのです。

이렇게 해서 젊음이 각인됩니다.

jiu zhe yang yin zhe qing chun

印著無悔記憶

Imprinted with unforgettable memories

忘れられない思い出が刻まれた

잊지 못할 추억으로 각인되다

yin zhe wu hui ji yi

一起走到下個世紀

Let's walk into the next century together

一緒に次の世紀へ歩みましょう

다음 세기로 함께 걸어가자

yi qi zou dao xia ge shi ji

I know

I know

知っている

알아요

I know

那一起做過的夢

The dream we shared

私たちが共有した夢

우리가 공유한 꿈

na yi qi zuo guo de meng

就算是各奔西東 我懂

Even if we go our separate ways, I understand.

たとえ別々の道を行くとしても、私は理解します。

우리가 각자의 길을 간다 하더라도, 나는 이해한다.

jiu suan shi ge ben xi dong wo dong

And I know

And I know

そして私は知っている

그리고 나는 알고있다

And I know

像那年吹過的風

Like the wind that blew that year

あの年に吹いた風のように

그 해에 불어온 바람처럼

xiang na nian chui guo de feng

撫慰年少的 憂愁

Soothe the sorrows of youth

青春の悲しみを癒す

청춘의 슬픔을 달래다

fu wei nian shao de you chou

還記得初次見面

Do you still remember our first meeting?

私たちの最初の出会いをまだ覚えていますか?

우리의 첫 만남을 아직도 기억하시나요?

hai ji de chu ci jian mian

你感覺不太親切

You don't feel very friendly.

あまりフレンドリーな感じがしません。

당신은 그다지 친절하지 않다고 느낀다.

ni gan jiao bu tai qin qie

彷彿沉悶的陰天

Like a gloomy, overcast day

暗い曇りの日のように

우울하고 흐린 날처럼

pang fu chen men de yin tian

又過了多少夏天

How many summers have passed?

いくつの夏が過ぎたでしょうか?

여름이 몇 번이나 지났나요?

you guo le duo shao xia tian

叛逆也是場冒險

Rebellion is also an adventure

反乱もまた冒険である

반란도 모험이다

pan ni ye shi chang mao xian

留下的全是紀念

All that remains are memories.

残るのは思い出だけ。

남는 것은 오직 기억뿐이다.

liu xia de quan shi ji nian

我不怕 因為有你

I'm not afraid because you're here.

あなたがここにいるから私は怖くない。

당신이 여기 계시니 두렵지 않아요.

wo bu pa yin wei you ni

失去了我自己

I lost myself

私は自分を見失った

나는 나 자신을 잃어버렸다

shi qu le wo zi ji

我們是彼此的勇氣

We are each other's courage.

私たちはお互いの勇気です。

우리는 서로에게 용기가 됩니다.

wo men shi bi ci de yong qi

就這樣印著青春

This is how youth is imprinted.

若さはこうやって刻み込まれるのです。

이렇게 해서 젊음이 각인됩니다.

jiu zhe yang yin zhe qing chun

印著無悔記憶

Imprinted with unforgettable memories

忘れられない思い出が刻まれた

잊지 못할 추억으로 각인되다

yin zhe wu hui ji yi

一起走到下個世紀

Let's walk into the next century together

一緒に次の世紀へ歩みましょう

다음 세기로 함께 걸어가자

yi qi zou dao xia ge shi ji

I know

I know

知っている

알아요

I know

那一起做過的夢

The dream we shared

私たちが共有した夢

우리가 공유한 꿈

na yi qi zuo guo de meng

就算是各奔西東 我懂

Even if we go our separate ways, I understand.

たとえ別々の道を行くとしても、私は理解します。

우리가 각자의 길을 간다 하더라도, 나는 이해한다.

jiu suan shi ge ben xi dong wo dong

And I know

And I know

そして私は知っている

그리고 나는 알고있다

And I know

像那年吹過的風

Like the wind that blew that year

あの年に吹いた風のように

그 해에 불어온 바람처럼

xiang na nian chui guo de feng

撫慰年少的 憂愁

Soothe the sorrows of youth

青春の悲しみを癒す

청춘의 슬픔을 달래다

fu wei nian shao de you chou

I know

I know

知っている

알아요

I know

那一起做過的夢

The dream we shared

私たちが共有した夢

우리가 공유한 꿈

na yi qi zuo guo de meng

就算是各奔西東 我懂

Even if we go our separate ways, I understand.

たとえ別々の道を行くとしても、私は理解します。

우리가 각자의 길을 간다 하더라도, 나는 이해한다.

jiu suan shi ge ben xi dong wo dong

And I know

And I know

そして私は知っている

그리고 나는 알고있다

And I know

像那年吹過的風

Like the wind that blew that year

あの年に吹いた風のように

그 해에 불어온 바람처럼

xiang na nian chui guo de feng

撫慰年少的 憂愁

Soothe the sorrows of youth

青春の悲しみを癒す

청춘의 슬픔을 달래다

fu wei nian shao de you chou

I know

I know

知っている

알아요

I know

那一起做過的夢

The dream we shared

私たちが共有した夢

우리가 공유한 꿈

na yi qi zuo guo de meng

就算是各奔西東 我懂

Even if we go our separate ways, I understand.

たとえ別々の道を行くとしても、私は理解します。

우리가 각자의 길을 간다 하더라도, 나는 이해한다.

jiu suan shi ge ben xi dong wo dong

And I know

And I know

そして私は知っている

그리고 나는 알고있다

And I know

像那年吹過的風

Like the wind that blew that year

あの年に吹いた風のように

그 해에 불어온 바람처럼

xiang na nian chui guo de feng

撫慰年少的 憂愁

Soothe the sorrows of youth

青春の悲しみを癒す

청춘의 슬픔을 달래다

fu wei nian shao de you chou

I know

I know

知っている

알아요

I know

And I know

And I know

そして私は知っている

그리고 나는 알고있다

And I know

年少的憂愁

●●●

還記得初次見面

你感覺不太親切

仿佛沉悶的陰天

吵過了那些冬天

承載着歡笑眼淚

留下的全是紀念

我不怕 因爲有你

失去了我自己

我們是彼此的氧氣

就這樣印着青春

印着無悔記憶

一起走到下個世紀

I know

那一起做過的夢

就算是各奔西東 我懂

And I know

像那年吹過的風

撫慰年少的憂愁

......

●●●

還記得初次見面

你感覺不太親切

仿佛沉悶的陰天

又過了多少夏天

叛逆也是場冒險

留下的全是紀念

我不怕 因爲有你

失去了我自己

我們是彼此的勇氣

就這樣印着青春

印着無悔記憶

一起走到下個世紀

I know

那一起做過的夢

就算是各奔西東 我懂

And I know

像那年吹過的風

撫慰年少的憂愁

......

●●●

I know

那一起做過的夢

就算是各奔西東 我懂

And I know

像那年吹過的風

撫慰年少的憂愁

I know

那一起做過的夢

就算是各奔西東 我懂

And I know

像那年吹過的風

撫慰年少的憂愁

I know

不想就這樣結束

空蕩蕩 沈默的街

The streets were empty and silent.

通りは空っぽで静かだった。

거리는 텅 비어 있었고 조용했다.

kong dang dang shen mo de jie

走在清晨五點

Walking at five in the morning

朝5時に散歩

오전 5시에 산책

zou zai qing chen wu dian

我們還舍不得說再見

We're still reluctant to say goodbye.

私たちはまだ別れを告げるのが気が進まない。

우리는 아직도 작별인사를 하고 싶지 않습니다.

wo men hai she bu de shuo zai jian

一個人 還不想睡

I'm alone and don't want to sleep.

私は一人なので眠りたくない。

나는 혼자이고 잠을 자고 싶지 않아.

yi ge ren hai bu xiang shui

回憶不斷浮現

Memories kept surfacing

記憶が次々と浮かび上がってきた

기억이 계속 떠올랐다

hui yi bu duan fu xian

別讓我最燦爛時毀滅

Don't let me be destroyed in my prime.

私を全盛期に破滅させないでください。

나의 전성기에 나를 파괴하지 말아주세요.

bie rang wo zui can lan shi hui mie

再給我一點時間

Give me a little more time

もう少し時間をください

좀 더 시간을 주세요

zai gei wo yi dian shi jian

讓我感覺

I feel

私は感じる

나는 느낀다

rang wo gan jiao

真實快樂傷悲

True joy and sorrow

真の喜びと悲しみ

진정한 기쁨과 슬픔

zhen shi kuai le shang bei

青春是用來浪費

Youth is meant to be wasted

若さは無駄に過ごすためにある

청춘은 낭비하기 위해 존재한다

qing chun shi yong lai lang fei

每個瞬間

Every moment

あらゆる瞬間

모든 순간

mei ge shun jian

不偽裝 我是誰

No pretense, who am I?

偽りなく、私は誰？

거짓은 없다. 내가 누구인가?

bu wei zhuang wo shi shui

不想就這樣結束

I don't want it to end like this.

こんな風に終わってほしくない。

나는 이런 식으로 끝나길 원하지 않아.

bu xiang jiu zhe yang jie shu

擁抱著你的溫度

Embracing your warmth

あなたの温もりを抱きしめて

당신의 따뜻함을 받아들이다

yong bao zhe ni de wen du

也許我不懂

Maybe I don't understand.

多分理解できない。

아마 내가 이해하지 못하는 것 같아요.

ye xu wo bu dong

就讓我狂妄的放逐

Let me arrogantly exile.

傲慢にも追放させてください。

내가 오만하게 추방하게 해 주세요.

jiu rang wo kuang wang de fang zhu

不想就這樣結束

I don't want it to end like this.

こんな風に終わってほしくない。

나는 이런 식으로 끝나길 원하지 않아.

bu xiang jiu zhe yang jie shu

眼淚堆疊的領悟

A realization built on tears

涙の上に築かれた認識

눈물 위에 세워진 깨달음

yan lei dui die de ling wu

一起看日出

Watching the sunrise together

一緒に日の出を眺める

함께 일출을 구경하다

yi qi kan ri chu

也是我盛夏的滿足

This is also my satisfaction in the height of summer.

これもまた真夏の私の満足感です。

이것이 바로 여름철에 제가 느끼는 만족감이기도 합니다.

ye shi wo sheng xia de man zu

Never let you go

Never let you go

あなたを絶対放さない

절대 너를 놓아주지 마

Never let you go

Don't let you go

Don't let you go

行かせません

너를 보내지 마

Don't let you go

Don't let you go

Don't let you go

行かせません

너를 보내지 마

Don't let you go

城市中 每一張臉

Every face in the city

街のあらゆる顔

도시의 모든 얼굴

cheng shi zhong mei yi zhang lian

總是閃爍抱歉

It keeps flashing, sorry.

点滅し続けます、ごめんなさい。

계속 깜빡거려서 죄송합니다.

zong shi shan shuo bao qian

我們在笑著觀賞一切

We watched everything with a smile.

私たちはすべてを笑顔で見ていました。

우리는 미소를 지으며 모든 것을 지켜보았습니다.

wo men zai xiao zhe guan shang yi qie

再給我一點時間

Give me a little more time

もう少し時間をください

좀 더 시간을 주세요

zai gei wo yi dian shi jian

讓我感覺

I feel

私は感じる

나는 느낀다

rang wo gan jiao

真實快樂傷悲

True joy and sorrow

真の喜びと悲しみ

진정한 기쁨과 슬픔

zhen shi kuai le shang bei

青春是用來浪費

Youth is meant to be wasted

若さは無駄に過ごすためにある

청춘은 낭비하기 위해 존재한다

qing chun shi yong lai lang fei

每個瞬間

Every moment

あらゆる瞬間

모든 순간

mei ge shun jian

不偽裝 我是誰

No pretense, who am I?

偽りなく、私は誰？

거짓은 없다. 내가 누구인가?

bu wei zhuang wo shi shui

不想就這樣結束

I don't want it to end like this.

こんな風に終わってほしくない。

나는 이런 식으로 끝나길 원하지 않아.

bu xiang jiu zhe yang jie shu

擁抱著你的溫度

Embracing your warmth

あなたの温もりを抱きしめて

당신의 따뜻함을 받아들이다

yong bao zhe ni de wen du

也許我不懂

Maybe I don't understand.

多分理解できない。

아마 내가 이해하지 못하는 것 같아요.

ye xu wo bu dong

就讓我狂妄的放逐

Let me arrogantly exile.

傲慢にも追放させてください。

내가 오만하게 추방하게 해 주세요.

jiu rang wo kuang wang de fang zhu

不想就這樣結束

I don't want it to end like this.

こんな風に終わってほしくない。

나는 이런 식으로 끝나길 원하지 않아.

bu xiang jiu zhe yang jie shu

眼淚堆疊的領悟

A realization built on tears

涙の上に築かれた認識

눈물 위에 세워진 깨달음

yan lei dui die de ling wu

一起看日出

Watching the sunrise together

一緒に日の出を眺める

함께 일출을 구경하다

yi qi kan ri chu

也是我剩下的滿足

That's what I'm satisfied with.

それで満足です。

저는 그 점에 만족합니다.

ye shi wo sheng xia de man zu

Never let you go

Never let you go

あなたを絶対放さない

절대 너를 놓아주지 마

Never let you go

Don't let you go

Don't let you go

行かせません

너를 보내지 마

Don't let you go

Don't let you go

Don't let you go

行かせません

너를 보내지 마

Don't let you go

不想就這樣結束

●●●

空蕩蕩沉默的街

走在清晨五點

我們還捨不得說再見

一個人還不想睡

回憶不斷浮現

別讓我最燦爛時毀滅

再給我一點時間

讓我感覺

真實快樂傷悲

青春是用來浪費

每個瞬間

不僞裝我是誰

不想就這樣結束

擁抱着你的溫度

也許我不懂

就讓我狂妄的放逐

不想就這樣結束

眼淚堆疊的領悟

一起看日出

也是我盛夏的滿足

Never let you go

Don't let you go

Don't let you go

城市中每一張臉

總是閃爍抱歉

我們在笑着觀賞一切

再給我一點時間

讓我感覺

真實快樂傷悲

青春是用來浪費

每個瞬間

不僞裝我是誰

不想就這樣結束

擁抱着你的溫度

也許我不懂

就讓我狂妄的放逐

不想就這樣結束

眼淚堆疊的領悟

一起看日出

也是我剩下的滿足

Never let you go

Don't let you go

Don't let you go

逃生口

到底是什麽時候

When exactly?

正確にはいつですか?

정확히 언제인가요?

dao di shi shi me shi hou

雙腳慢慢離開角落

Slowly lift your feet off the corner

足をゆっくりとコーナーから離します

천천히 발을 모서리에서 들어 올리세요

shuang jiao man man li kai jiao luo

看著不知名的天空

Looking at the unknown sky

未知の空を眺める

미지의 하늘을 바라보며

kan zhe bu zhi ming de tian kong

像一個觀眾

Like an audience

観客のように

청중처럼

xiang yi ge guan zhong

思考著冥冥之中

Thinking about the unseen world

目に見えない世界について考える

보이지 않는 세상을 생각하다

si kao zhe ming ming zhi zhong

會不會有另一個我

Will there be another me?

もう一人の私がいるだろうか？

또 다른 나가 존재할까?

hui bu hui you ling yi ge wo

不必擔心沒接受

Don't worry about not accepting

受け入れられなくても心配しないでください

수락하지 않아도 걱정하지 마세요

bu bi dan xin mei jie shou

存在另一個 小宇宙

There exists another microcosm

もう一つの小宇宙が存在する

또 다른 소우주가 존재한다

cun zai ling yi ge xiao yu zhou

那里從沒有惶恐

There was never any fear there.

そこには恐怖など全くなかった。

거기에는 두려움이 전혀 없었습니다.

na li cong mei you huang kong

就在平行的外太空

In parallel outer space

平行宇宙で

평행 우주 공간에서

jiu zai ping hang de wai tai kong

一切都看似那麽相同

Everything seemed so similar

すべてが似通っているように見えた

모든 것이 너무 비슷해 보였습니다

yi qie dou kan si na me xiang tong

刻劃著不同的明天 以後

Carving out different tomorrows and beyond

異なる明日とその先を切り開く

다른 내일과 그 이후를 만들어가다

ke hua zhe bu tong de ming tian yi hou

三分鐘

Three minutes

3分

3분

san fen zhong

想像著另一種生活

Imagine another life

別の人生を想像してみて

다른 삶을 상상해보세요

xiang xiang zhe ling yi zhong sheng huo

這一刻 請給我 一點幻想的自由

Please grant me a moment of freedom to dream.

どうか私に夢を見る自由なひとときを与えてください。

잠시라도 꿈을 꿀 수 있는 자유를 주세요.

zhe yi ke qing gei wo yi dian huan xiang de zi you

就當做現實生活中的逃生口

Just treat it as an escape route in real life.

それを現実世界の脱出ルートとして扱ってください。

그냥 현실 생활에서의 탈출구로 생각하세요.

jiu dang zuo xian shi sheng huo zhong de tao sheng kou

給我三分鐘 祈禱著另一個天空

Give me three minutes to pray for another sky.

別の空を祈るのに3分ください。

다시 하늘을 바라며 기도할 시간을 3분 주세요.

gei wo san fen zhong qi dao zhe ling yi ge tian kong

那個我 想什麽

What am I thinking?

私は何を考えているのでしょうか?

나는 무슨 생각을 하고 있는 걸까?

na ge wo xiang shi me

就能夠伸手觸碰

You can reach out and touch it

手を伸ばして触れることができる

손을 내밀어 만질 수 있어요

jiu neng gou shen shou chu peng

不必要遭受異樣的瞳孔

Unnecessarily subjected to unusual pupils

不必要に異常な生徒にさらす

불필요하게 특이한 학생들에게 노출됨

bu bi yao zao shou yi yang de tong kong

什麽話都不用說

No need to say anything

何も言う必要はありません

아무 말도 할 필요 없어

shi me hua dou bu yong shuo

你能夠懂我

You can understand me

あなたは私のことを理解できる

당신은 나를 이해할 수 있습니다

ni neng gou dong wo

逃離這地球

Escape from Earth

地球からの脱出

지구로부터의 탈출

tao li zhe di qiu

請帶我到外太空

Please take me to outer space.

宇宙に連れて行ってください。

저를 우주로 데려가 주세요.

能夠 自然的牽著你的手

Being able to hold your hand naturally

自然に手を握れるようになる

자연스럽게 손을 잡을 수 있다

neng gou zi ran de qian zhe ni de shou

最後 一起做夢

Finally, let's dream together.

最後に、一緒に夢を見ましょう。

마지막으로, 함께 꿈을 꾸어보자.

zui hou yi qi zuo meng

這樣就已足夠

That's enough.

それで十分です。

그만해요.

zhe yang jiu yi zu gou

這樣就已足夠

That's enough.

それで十分です。

그만해요.

zhe yang jiu yi zu gou

到底是什麽時候

When exactly?

正確にはいつですか?

정확히 언제인가요?

dao di shi shi me shi hou

雙腳慢慢離開角落

Slowly lift your feet off the corner

足をゆっくりとコーナーから離します

천천히 발을 모서리에서 들어 올리세요

shuang jiao man man li kai jiao luo

看著不知名的天空

Looking at the unknown sky

未知の空を眺める

미지의 하늘을 바라보며

kan zhe bu zhi ming de tian kong

像一個觀眾

Like an audience

観客のように

청중처럼

xiang yi ge guan zhong

思考著冥冥之中

Thinking about the unseen world

目に見えない世界について考える

보이지 않는 세상을 생각하다

si kao zhe ming ming zhi zhong

會不會有另一個我

Will there be another me?

もう一人の私がいるだろうか？

또 다른 나가 존재할까?

hui bu hui you ling yi ge wo

不必擔心沒人接受

Don't worry about no one accepting you.

誰も受け入れてくれないのではないかと心配しないでください。

아무도 당신을 받아들이지 않는다고 걱정하지 마세요.

bu bi dan xin mei ren jie shou

存在另一個

There is another

もう一つある

또 다른 것이 있습니다

cun zai ling yi ge

小宇宙

small universe

小さな宇宙

작은 우주

xiao yu zhou

那里從沒有惶恐

There was never any fear there.

そこには恐怖など全くなかった。

거기에는 두려움이 전혀 없었습니다.

na li cong mei you huang kong

就在平行的外太空

In parallel outer space

平行宇宙で

평행 우주 공간에서

jiu zai ping hang de wai tai kong

一切都看似那麽相同

Everything seemed so similar

すべてが似通っているように見えた

모든 것이 너무 비슷해 보였습니다

yi qie dou kan si na me xiang tong

刻劃著不同的明天 以後

Carving out different tomorrows and beyond

異なる明日とその先を切り開く

다른 내일과 그 이후를 만들어가다

ke hua zhe bu tong de ming tian yi hou

三分鐘

Three minutes

3分

3분

san fen zhong

想像著另一種生活

Imagine another life

別の人生を想像してみて

다른 삶을 상상해보세요

xiang xiang zhe ling yi zhong sheng huo

這一刻 請給我

Please give me this moment.

このひとときをください。

이 순간을 주세요.

zhe yi ke qing gei wo

一點幻想的自由

A little freedom of imagination

少しの想像力の自由

약간의 상상력의 자유

yi dian huan xiang de zi you

就當做現實生活中的逃生口

Just treat it as an escape route in real life.

それを現実世界の脱出ルートとして扱ってください。

그냥 현실 생활에서의 탈출구로 생각하세요.

jiu dang zuo xian shi sheng huo zhong de tao sheng kou

給我三分鐘 祈禱著另一個天空

Give me three minutes to pray for another sky.

別の空を祈るのに3分ください。

다시 하늘을 바라며 기도할 시간을 3분 주세요.

gei wo san fen zhong qi dao zhe ling yi ge tian kong

那個我 想什麽

What am I thinking?

私は何を考えているのでしょうか?

나는 무슨 생각을 하고 있는 걸까?

就能夠伸手觸碰

You can reach out and touch it

手を伸ばして触れることができる

손을 내밀어 만질 수 있어요

jiu neng gou shen shou chu peng

不必要遭受異樣的瞳孔

Unnecessarily subjected to unusual pupils

不必要に異常な生徒にさらす

불필요하게 특이한 학생들에게 노출됨

bu bi yao zao shou yi yang de tong kong

什麽話都不用說

No need to say anything

何も言う必要はありません

아무 말도 할 필요 없어

shi me hua dou bu yong shuo

你能夠懂我

You can understand me

あなたは私のことを理解できる

당신은 나를 이해할 수 있습니다

ni neng gou dong wo

逃離這地球

Escape from Earth

地球からの脱出

지구로부터의 탈출

tao li zhe di qiu

請帶我到外太空

Please take me to outer space.

宇宙に連れて行ってください。

저를 우주로 데려가 주세요.

qing dai wo dao wai tai kong

能夠 自然的牽著你的手

Being able to hold your hand naturally

自然に手を握れるようになる

자연스럽게 손을 잡을 수 있다

neng gou zi ran de qian zhe ni de shou

最後 一起做夢

Finally, let's dream together.

最後に、一緒に夢を見ましょう。

마지막으로, 함께 꿈을 꾸어보자.

zui hou yi qi zuo meng

這樣就已足夠

That's enough.

それで十分です。

그만해요.

zhe yang jiu yi zu gou

這樣就已足夠

That's enough.

それで十分です。

그만해요.

zhe yang jiu yi zu gou

什麽話都不用說

No need to say anything

何も言う必要はありません

아무 말도 할 필요 없어

shi me hua dou bu yong shuo

你能夠懂我

You can understand me

あなたは私のことを理解できる

당신은 나를 이해할 수 있습니다

ni neng gou dong wo

逃離這地球

Escape from Earth

地球からの脱出

지구로부터의 탈출

tao li zhe di qiu

請帶我到外太空

Please take me to outer space.

宇宙に連れて行ってください。

저를 우주로 데려가 주세요.

qing dai wo dao wai tai kong

能夠 自然的牽著你的手

Being able to hold your hand naturally

自然に手を握れるようになる

자연스럽게 손을 잡을 수 있다

neng gou zi ran de qian zhe ni de shou

最後 一起做夢

Finally, let's dream together.

最後に、一緒に夢を見ましょう。

마지막으로, 함께 꿈을 꾸어보자.

zui hou yi qi zuo meng

這樣就已足夠

That's enough.

それで十分です。

그만해요.

zhe yang jiu yi zu gou

這樣就已足夠

That's enough.

それで十分です。

그만해요.

zhe yang jiu yi zu gou

逃生口

●●●

到底是什麼時候

雙腳慢慢離開角落

看着不知名的天空

像一個觀衆

思考着冥冥之中

會不會有另一個我

不必擔心沒接受

存在另一個 小宇宙

那裏從沒有惶恐

就在平行的外太空

一切都看似那麼相同

刻劃着不同的明天 以後

三分鐘

想象着另一種生活

這一刻 請給我 一點幻想的自由

就當做現實生活中的逃生口

給我三分鐘 祈禱着另一個天空

那個我 想什麼

就能夠伸手觸碰

不必要遭受異樣的瞳孔

什麼話都不用說

你能夠懂我

逃離這地球

請帶我到外太空

能夠 自然的牽着你的手

最後 一起做夢

這樣就已足夠

這樣就已足夠

到底是什麼時候

雙腳慢慢離開角落

看着不知名的天空

像一個觀衆

思考着冥冥之中

會不會有另一個我

不必擔心沒人接受

存在另一個

小宇宙

那裏從沒有惶恐

就在平行的外太空

一切都看似那麼相同

刻劃着不同的明天 以後

三分鐘

想象着另一種生活

這一刻 請給我

一點幻想的自由

就當做現實生活中的逃生口

給我三分鐘 祈禱着另一個天空

那個我 想什麼

就能夠伸手觸碰

不必要遭受異樣的瞳孔

什麼話都不用說

你能夠懂我

逃離這地球

請帶我到外太空

能夠 自然的牽着你的手

最後 一起做夢

這樣就已足夠

這樣就已足夠

什麼話都不用說

你能夠懂我

逃離這地球

請帶我到外太空

能夠 自然的牽着你的手

最後 一起做夢

這樣就已足夠

這樣就已足夠