畢書盡專輯 ..(10組)

Better fly

多了人海少了點空隙

There are too many people and too little space.

人が多すぎてスペースが足りません。

사람이 너무 많은데 공간이 너무 좁습니다.

duo le ren hai shao le dian kong xi

得到什麼東西

Get something

何かを手に入れる

뭔가를 얻으세요

de dao shi me dong xi

失去什麼東西

Lost something

何かを紛失した

뭔가를 잃어버렸어요

shi qu shi me dong xi

多了光害少了點空氣

More light pollution and less air

光害が増え、空気が減る

광공해가 심해지고 공기가 줄어듭니다

duo le guang hai shao le dian kong qi

帶來什麼東西

What to bring

持参するもの

무엇을 가져와야 하나요?

dai lai shi me dong xi

又帶走什麼東西

What else did you take away?

他に何を持ち帰りましたか?

그 밖에 무엇을 얻었나요?

you dai zou shi me dong xi

好想變成了蝴蝶

I really want to turn into a butterfly

本当に蝶になりたい

나는 정말 나비로 변하고 싶다

hao xiang bian cheng le hu die

飛翔不顧一切

Fly regardless of everything

すべてに関係なく飛ぶ

무엇이든 상관없이 날아라

fei xiang bu gu yi qie

My butterfly

私の蝶

내 나비

My butterfly

You better fly

飛んだ方がいい

너는 날아가는 게 낫겠다

You better fly

別再眷戀地球上的塵埃

Stop being attached to the dust on earth

地球上の塵に執着するのをやめなさい

땅의 먼지에 집착하지 마십시오

bie zai juan lian di qiu shang de chen ai

My butterfly

私の蝶

내 나비

My butterfly

You better fly

飛んだ方がいい

너는 날아가는 게 낫겠다

You better fly

Better fly 去更遠的未來

Better fly to a more distant future

もっと遠い未来へ飛んでいきましょう

더 먼 미래로 날아가는 게 낫겠다

Better fly qu geng yuan de wei lai

去更遠的未來

To the more distant future

さらに遠い未来へ

더 먼 미래로

qu geng yuan de wei lai

多了面具少了點真心

Too many masks and less sincerity

マスクが多すぎて誠実さが足りない

가면이 너무 많고 진심이 덜하다

duo le mian ju shao le dian zhen xin

得到什麼東西

Get something

何かを手に入れる

뭔가를 얻으세요

de dao shi me dong xi

失去什麼東西

Lost something

何かを紛失した

뭔가를 잃어버렸어요

shi qu shi me dong xi

多了關愛少了點自己

More care and less self

より多くのケアとより少ない自己

더 많은 관심과 덜한 자기 관리

duo le guan ai shao le dian zi ji

帶來什麼東西

What to bring

持参するもの

무엇을 가져와야 하나요?

dai lai shi me dong xi

又帶走什麼東西

What else did you take away?

他に何を持ち帰りましたか?

그 밖에 무엇을 얻었나요?

you dai zou shi me dong xi

好想變成了蝴蝶

I really want to turn into a butterfly

本当に蝶になりたい

나는 정말 나비로 변하고 싶다

hao xiang bian cheng le hu die

就算失去一切

Even if I lose everything

たとえ全てを失っても

내가 모든 것을 잃어도

jiu suan shi qu yi qie

My butterfly

私の蝶

내 나비

My butterfly

You better fly

飛んだ方がいい

너는 날아가는 게 낫겠다

You better fly

別再眷戀地球上的塵埃

Stop being attached to the dust on earth

地球上の塵に執着するのをやめなさい

땅의 먼지에 집착하지 마십시오

bie zai juan lian di qiu shang de chen ai

My butterfly

私の蝶

내 나비

My butterfly

You better fly

飛んだ方がいい

너는 날아가는 게 낫겠다

You better fly

Better fly 去更遠的未來

Better fly to a more distant future

もっと遠い未来へ飛んでいきましょう

더 먼 미래로 날아가는 게 낫겠다

Better fly qu geng yuan de wei lai

Fly fly fly去更遠的未來

Fly fly fly to a more distant future

飛んで、飛んで、もっと遠い未来へ

날아 날아 날아 더 먼 미래로

Fly fly flyqu geng yuan de wei lai

Fly fly fly去更遠的未來

Fly fly fly to a more distant future

飛んで、飛んで、もっと遠い未来へ

날아 날아 날아 더 먼 미래로

Fly fly flyqu geng yuan de wei lai

Fly fly fly去更遠的未來

Fly fly fly to a more distant future

飛んで、飛んで、もっと遠い未来へ

날아 날아 날아 더 먼 미래로

Fly fly flyqu geng yuan de wei lai

Fly fly fly

飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ

날다 날다 날다

Fly fly fly

My butterfly

私の蝶

내 나비

My butterfly

You better fly

飛んだ方がいい

너는 날아가는 게 낫겠다

You better fly

別再眷戀地球上的塵埃

Stop being attached to the dust on earth

地球上の塵に執着するのをやめなさい

땅의 먼지에 집착하지 마십시오

bie zai juan lian di qiu shang de chen ai

My butterfly

私の蝶

내 나비

My butterfly

You better fly

飛んだ方がいい

너는 날아가는 게 낫겠다

You better fly

Better fly 去更遠的未來

Better fly to a more distant future

もっと遠い未来へ飛んでいきましょう

더 먼 미래로 날아가는 게 낫겠다

Better fly qu geng yuan de wei lai

Fly fly fly去更遠的未來

Fly fly fly to a more distant future

飛んで、飛んで、もっと遠い未来へ

날아 날아 날아 더 먼 미래로

Fly fly flyqu geng yuan de wei lai

Fly fly fly去更遠的未來

Fly fly fly to a more distant future

飛んで、飛んで、もっと遠い未来へ

날아 날아 날아 더 먼 미래로

Fly fly flyqu geng yuan de wei lai

Fly fly fly去更遠的未來

Fly fly fly to a more distant future

飛んで、飛んで、もっと遠い未来へ

날아 날아 날아 더 먼 미래로

Fly fly flyqu geng yuan de wei lai

Oh better fly

ああ、飛んだほうがいい

아, 날아가는 게 낫겠어

Oh better fly

詞：陳又齊

Lyricist: Chen Youqi

作詞：チェン・ユーチー

작사: 천유기

曲：畢書盡

Song: Bi Shu Jin

歌：ビ・シュージン

노래 : 비수진

編曲：何官錠AL

Arranger: Ho Kwun-ting AL

編曲：ホー・クウンティン AL

편곡: 호쿤팅 AL

我比從前想你了 I miss you more

天黑了燈亮了一天過了

It's dark, the lights are on, and the day is over.

暗くなって、明かりがついて、一日が終わりました。

어두워지고, 불이 켜지고, 하루가 끝났습니다.

tian hei le deng liang le yi tian guo le

快速的穿梭着回家路程

Quickly shuttle back home

すぐにシャトルで帰宅

빠르게 집으로 돌아가세요

kuai su de chuan suo zhe hui jia lu cheng

規律的過人生安靜的聽歌

Live a regular life and listen to music quietly

規則正しい生活を送り、静かに音楽を聴く

규칙적인 생활을 하며 조용히 음악을 감상하세요

gui lu de guo ren sheng an jing de ting ge

一顆心在哪裏飄着

Where is a heart floating?

ハートはどこに浮かんでいるのでしょうか？

하트는 어디에 떠 있을까?

yi ke xin zai na li piao zhe

關上門回到了真實人生

Close the door and return to real life

ドアを閉めて現実の生活に戻る

문을 닫고 현실로 돌아가세요

guan shang men hui dao le zhen shi ren sheng

卸下了這軀殼慵懶放空着

I took off this body and lazily left it empty.

私はこの体を取り外して、怠惰に空のままにしました。

나는 이 몸을 벗어 던지고 게으르게 비어 두었다.

xie xia le zhe qu ke yong lan fang kong zhe

自由的生活着

Living freely

自由に生きる

자유롭게 살다

zi you de sheng huo zhe

不好不壞只不過就是一個人

Not good or bad, just a person

良いとか悪いとかではなく、ただの人間だ

좋거나 나쁘거나, 그저 사람일 뿐

bu hao bu huai zhi bu guo jiu shi yi ge ren

在撐着

Holding on

持ちこたえる

붙잡고 있다

zai cheng zhe

愛得太深刻我比從前想你了

Love you too deeply, I miss you more than before

あなたを深く愛しすぎて、前よりも恋しいです

너무 깊이 사랑해, 전보다 더 그리워

ai de tai shen ke wo bi cong qian xiang ni le

這些年我勉強笑着努力活着

These years I've forced a smile and tried to live

この数年間、私は無理やり笑顔を作り、生きようとしてきた

나는 억지로 미소를 지으며 살려고 노력해 왔다.

zhe xie nian wo mian qiang xiao zhe nu li huo zhe

做個更好的人

Be a better person

より良い人間になりましょう

더 나은 사람이 되세요

zuo ge geng hao de ren

相信時間總會帶走一些什麼

I believe that time will always take away something

時間は常に何かを奪っていくと私は信じている

나는 시간이 항상 무언가를 앗아갈 것이라고 믿는다

xiang xin shi jian zong hui dai zou yi xie shi me

愛得太難舍我比從前愛你了

It's too hard to let go. I love you more than before.

手放すのは辛すぎる。前よりもあなたを愛している。

놓아주기가 너무 힘들어. 전보다 더 사랑해.

ai de tai nan she wo bi cong qian ai ni le

談感情總沒有天份太過認真

I don't have the talent for relationships, I take it too seriously

私は人間関係を築く才能がありません。真剣に考えすぎてしまうのです

나는 관계에 재능이 없고 그것을 너무 심각하게 받아들인다

tan gan qing zong mei you tian fen tai guo ren zhen

痛一次才曉得

You will only know it after you feel the pain once

一度痛みを感じてみればわかる

한 번 고통을 느껴본 후에야 알게 될 거야

tong yi ci cai xiao de

有一些過客是忘不了的

There are some passers-by that I can never forget.

忘れられない通行人が何人かいます。

내가 결코 잊을 수 없는 지나가는 사람들이 몇 명 있다.

you yi xie guo ke shi wang bu le de

關上門回到了真實人生

Close the door and return to real life

ドアを閉めて現実の生活に戻る

문을 닫고 현실로 돌아가세요

guan shang men hui dao le zhen shi ren sheng

卸下了這軀殼慵懶放空着

I took off this body and lazily left it empty.

私はこの体を取り外して、怠惰に空のままにしました。

나는 이 몸을 벗어 던지고 게으르게 비어 두었다.

xie xia le zhe qu ke yong lan fang kong zhe

自由的生活着

Living freely

自由に生きる

자유롭게 살다

zi you de sheng huo zhe

不好不壞只不過就是一個人

Not good or bad, just a person

良いとか悪いとかではなく、ただの人間だ

좋거나 나쁘거나, 그저 사람일 뿐

bu hao bu huai zhi bu guo jiu shi yi ge ren

在撐着

Holding on

持ちこたえる

붙잡고 있다

zai cheng zhe

愛得太深刻我比從前想你了

Love you too deeply, I miss you more than before

あなたを深く愛しすぎて、前よりも恋しいです

너무 깊이 사랑해, 전보다 더 그리워

ai de tai shen ke wo bi cong qian xiang ni le

這些年我勉強笑着努力活着

These years I've forced a smile and tried to live

この数年間、私は無理やり笑顔を作り、生きようとしてきた

나는 억지로 미소를 지으며 살려고 노력해 왔다.

zhe xie nian wo mian qiang xiao zhe nu li huo zhe

做個更好的人

Be a better person

より良い人間になりましょう

더 나은 사람이 되세요

zuo ge geng hao de ren

相信時間總會帶走一些什麼

I believe that time will always take away something

時間は常に何かを奪っていくと私は信じている

나는 시간이 항상 무언가를 앗아갈 것이라고 믿는다

xiang xin shi jian zong hui dai zou yi xie shi me

愛得太難舍我比從前愛你了

It's too hard to let go. I love you more than before.

手放すのは辛すぎる。前よりもあなたを愛している。

놓아주기가 너무 힘들어. 전보다 더 사랑해.

ai de tai nan she wo bi cong qian ai ni le

談感情總沒有天份太過認真

I don't have the talent for relationships, I take it too seriously

私は人間関係を築く才能がありません。真剣に考えすぎてしまうのです

나는 관계에 재능이 없고 그것을 너무 심각하게 받아들인다

tan gan qing zong mei you tian fen tai guo ren zhen

痛一次才曉得

You will only know it after you feel the pain once

一度痛みを感じてみればわかる

한 번 고통을 느껴본 후에야 알게 될 거야

tong yi ci cai xiao de

有一些過客是忘不了的

There are some passers-by that I can never forget.

忘れられない通行人が何人かいます。

내가 결코 잊을 수 없는 지나가는 사람들이 몇 명 있다.

you yi xie guo ke shi wang bu le de

愛得太難舍我比從前愛你了

It's too hard to let go. I love you more than before.

手放すのは辛すぎる。前よりもあなたを愛している。

놓아주기가 너무 힘들어. 전보다 더 사랑해.

ai de tai nan she wo bi cong qian ai ni le

談感情總沒有天份太過認真

I don't have the talent for relationships, I take it too seriously

私は人間関係を築く才能がありません。真剣に考えすぎてしまうのです

나는 관계에 재능이 없고 그것을 너무 심각하게 받아들인다

tan gan qing zong mei you tian fen tai guo ren zhen

痛一次才曉得

You will only know it after you feel the pain once

一度痛みを感じてみればわかる

한 번 고통을 느껴본 후에야 알게 될 거야

tong yi ci cai xiao de

有一些過客是忘不了的

There are some passers-by that I can never forget.

忘れられない通行人が何人かいます。

내가 결코 잊을 수 없는 지나가는 사람들이 몇 명 있다.

you yi xie guo ke shi wang bu le de

詞：張簡君偉

Lyricist: Zhang Jianjunwei

作詞：チャン・ジェンジュンウェイ

작사: 장젠쥔웨이(張建junwei)

曲：張簡君偉

Composer: Zhang Jianjunwei

作曲者: チャン・ジェンジュンウェイ

작곡: 장젠쥔웨이(張建junwei)

Arrangement編曲：JerryC

Arrangement: JerryC

アレンジ：JerryC

편곡: JerryC

竊心天使 You Never Pay Back

是什麼不見了我瘋狂尋找

What's missing? I'm searching frantically.

何が足りない？必死に探しているんだ。

뭐가 빠진 거지? 미친 듯이 찾고 있어.

shi shi me bu jian le wo feng kuang xun zhao

是什麼弄丟了你裝作不知道

What is lost? You pretend not to know

何が失われたのか？知らないふりをする

잃어버린 게 뭐야? 모른 척하네

shi shi me nong diu le ni zhuang zuo bu zhi dao

是什麼消失了再不會心跳

What disappeared? My heart won't beat anymore.

何が消えたの？もう心臓が動かない。

뭐가 사라진 거지? 심장이 더 이상 뛰지 않아.

shi shi me xiao shi le zai bu hui xin tiao

And now it's over

そしてもう終わりだ

그리고 이제 끝났습니다

And now it's over

再見記得你說了再見

Goodbye, remember you said goodbye

さようなら、さようならと言ったことを思い出してください

안녕, 안녕이라고 말했던 걸 기억해

zai jian ji de ni shuo le zai jian

難道就不會再見

Won't we meet again?

また会いませんか？

우리 다시 만나지 않을까?

nan dao jiu bu hui zai jian

還是你就算在也不見

Or even if you are here, I won't see you.

あるいは、あなたがここにいたとしても、私はあなたに会うことはないでしょう。

설령 당신이 여기 있다 하더라도 나는 당신을 볼 수 없을 거예요.

hai shi ni jiu suan zai ye bu jian

幸福的字眼痛得刺眼

The word "happiness" is so painful that it blinds my eyes

「幸せ」という言葉は、目がくらむほど辛い

행복이라는 단어는 너무 아파서 눈이 멀다

xing fu de zi yan tong de ci yan

我們背對背或面對面

We are back to back or face to face

私たちは背中合わせか、向かい合って

우리는 등을 맞대고 있거나 마주보고 있습니다

wo men bei dui bei huo mian dui mian

該怎麼飾演

How to act

行動の仕方

행동 방법

gai zen me shi yan

心碎變成了楓葉撕碎

Heartbreak turns into maple leaves, shredded

失恋はカエデの葉に変わり、細断される

이별은 단풍잎으로 변해, 조각조각

xin sui bian cheng le feng ye si sui

染紅了黑夜下墜

Dyed the night red, falling

夜を赤く染めて、落ちていく

밤을 붉게 물들이며 떨어지네

ran hong le hei ye xia zhui

梨花都帶淚玻璃也粉碎

The pear blossoms are filled with tears and the glass is shattered

梨の花は涙で満たされ、ガラスは粉々に砕け散る

배꽃은 눈물로 가득 차고 유리는 깨져 버렸다

li hua dou dai lei bo li ye fen sui

我想恨你也很想你

I want to hate you and miss you too

あなたを憎みたいし、恋しくもなりたい

난 당신을 미워하고 싶고, 그리워하고 싶어요

wo xiang hen ni ye hen xiang ni

卻不想念

But I don't miss

でも私は懐かしくない

하지만 나는 그리워하지 않는다

que bu xiang nian

You never pay back

あなたは決して返済しない

당신은 결코 갚지 않습니다

You never pay back

僞裝天使的賊

A thief disguised as an angel

天使に変装した泥棒

천사로 변장한 도둑

wei zhuang tian shi de zei

失竊的心沒人賠 Ya Ya Ya Ya

No one can compensate for the stolen heart Ya Ya Ya Ya

奪われた心は誰も償えない Ya Ya Ya Ya

훔친 마음은 누구도 보상할 수 없어 Ya Ya Ya Ya

shi qie de xin mei ren pei Ya Ya Ya Ya

You never pay back

あなたは決して返済しない

당신은 결코 갚지 않습니다

You never pay back

來自天堂的鬼

Ghost from Heaven

天国からの幽霊

천국에서 온 유령

lai zi tian tang de gui

完美的愛被撕裂 Ya Ya Ya Ya

Perfect love is torn apart Ya Ya Ya Ya

完璧な愛は引き裂かれる Ya Ya Ya Ya

완벽한 사랑은 찢겨져 Ya Ya Ya Ya

wan mei de ai bei si lie Ya Ya Ya Ya

把心還給我 Pay Baby Pay Baby

Give me back my heart Pay Baby Pay Baby

私の心を返してペイ・ベイビーペイ・ベイビー

내 마음을 돌려줘 Pay Baby Pay Baby

ba xin hai gei wo Pay Baby Pay Baby

把心還給我

Give me back my heart

私の心を返して

내 마음을 돌려줘

ba xin hai gei wo

再見記得你說了再見

Goodbye, remember you said goodbye

さようなら、さようならと言ったことを思い出してください

안녕, 안녕이라고 말했던 걸 기억해

zai jian ji de ni shuo le zai jian

難道就不會再見

Won't we meet again?

また会いませんか？

우리 다시 만나지 않을까?

nan dao jiu bu hui zai jian

還是你就算在也不見

Or even if you are here, I won't see you.

あるいは、あなたがここにいたとしても、私はあなたに会うことはないでしょう。

설령 당신이 여기 있다 하더라도 나는 당신을 볼 수 없을 거예요.

hai shi ni jiu suan zai ye bu jian

幸福的字眼痛得刺眼

The word "happiness" is so painful that it blinds my eyes

「幸せ」という言葉は、目がくらむほど辛い

행복이라는 단어는 너무 아파서 눈이 멀다

xing fu de zi yan tong de ci yan

我們背對背或面對面

We are back to back or face to face

私たちは背中合わせか、向かい合って

우리는 등을 맞대고 있거나 마주보고 있습니다

wo men bei dui bei huo mian dui mian

該怎麼飾演

How to act

行動の仕方

행동 방법

gai zen me shi yan

心碎變成了楓葉撕碎

Heartbreak turns into maple leaves, shredded

失恋はカエデの葉に変わり、細断される

이별은 단풍잎으로 변해, 조각조각

xin sui bian cheng le feng ye si sui

染紅了黑夜下墜

Dyed the night red, falling

夜を赤く染めて、落ちていく

밤을 붉게 물들이며 떨어지네

ran hong le hei ye xia zhui

梨花都帶淚玻璃也粉碎

The pear blossoms are filled with tears and the glass is shattered

梨の花は涙で満たされ、ガラスは粉々に砕け散る

배꽃은 눈물로 가득 차고 유리는 깨져 버렸다

li hua dou dai lei bo li ye fen sui

我想恨你也很想你

I want to hate you and miss you too

あなたを憎みたいし、恋しくもなりたい

난 당신을 미워하고 싶고, 그리워하고 싶어요

wo xiang hen ni ye hen xiang ni

卻不想念

But I don't miss

でも私は懐かしくない

하지만 나는 그리워하지 않는다

que bu xiang nian

You never pay back

あなたは決して返済しない

당신은 결코 갚지 않습니다

You never pay back

僞裝天使的賊

A thief disguised as an angel

天使に変装した泥棒

천사로 변장한 도둑

wei zhuang tian shi de zei

失竊的心沒人賠 Ya Ya Ya Ya

No one can compensate for the stolen heart Ya Ya Ya Ya

奪われた心は誰も償えない Ya Ya Ya Ya

훔친 마음은 누구도 보상할 수 없어 Ya Ya Ya Ya

shi qie de xin mei ren pei Ya Ya Ya Ya

You never pay back

あなたは決して返済しない

당신은 결코 갚지 않습니다

You never pay back

來自天堂的鬼

Ghost from Heaven

天国からの幽霊

천국에서 온 유령

lai zi tian tang de gui

完美的愛被撕裂 Ya Ya Ya Ya

Perfect love is torn apart Ya Ya Ya Ya

完璧な愛は引き裂かれる Ya Ya Ya Ya

완벽한 사랑은 찢겨져 Ya Ya Ya Ya

wan mei de ai bei si lie Ya Ya Ya Ya

把心還給我 Pay Back Baby

Pay Back Baby

ペイバックベイビー

갚아줘 베이비

ba xin hai gei wo Pay Back Baby

把心還給我 Pay Back Baby

Pay Back Baby

ペイバックベイビー

갚아줘 베이비

ba xin hai gei wo Pay Back Baby

You never pay back

あなたは決して返済しない

당신은 결코 갚지 않습니다

You never pay back

あなたは決して返済しない

당신은 결코 갚지 않습니다

You never pay back

あなたは決して返済しない

당신은 결코 갚지 않습니다

You never pay back

僞裝天使的賊

A thief disguised as an angel

天使に変装した泥棒

천사로 변장한 도둑

wei zhuang tian shi de zei

失竊的心沒人賠 Ya Ya Ya Ya

No one can compensate for the stolen heart Ya Ya Ya Ya

奪われた心は誰も償えない Ya Ya Ya Ya

훔친 마음은 누구도 보상할 수 없어 Ya Ya Ya Ya

shi qie de xin mei ren pei Ya Ya Ya Ya

You never pay back

あなたは決して返済しない

당신은 결코 갚지 않습니다

You never pay back

來自天堂的鬼

Ghost from Heaven

天国からの幽霊

천국에서 온 유령

lai zi tian tang de gui

完美的愛被撕裂 Ya Ya Ya Ya

Perfect love is torn apart Ya Ya Ya Ya

完璧な愛は引き裂かれる Ya Ya Ya Ya

완벽한 사랑은 찢겨져 Ya Ya Ya Ya

wan mei de ai bei si lie Ya Ya Ya Ya

把心還給我 Pay Back Baby

Pay Back Baby

ペイバックベイビー

갚아줘 베이비

ba xin hai gei wo Pay Back Baby

把心還給我 Pay Back Baby

Pay Back Baby

ペイバックベイビー

갚아줘 베이비

ba xin hai gei wo Pay Back Baby

把心還給我

Give me back my heart

私の心を返して

내 마음을 돌려줘

ba xin hai gei wo

詞：陳又齊

Lyricist: Chen Youqi

作詞：チェン・ユーチー

작사: 천유기

曲：畢書盡/陳又齊

Composer: Bi Shu Jin/Chen Youqi

作曲: Bi Shu Jin/Chen Youqi

작곡: 비수진/진유기

Arrangement編曲：Mountain山地人(跳蛋工廠EGGO Music Production/Sound)

Arrangement: Mountain Man (EGGO Music Production/Sound)

編曲：マウンテンマン（EGGO Music Production/Sound）

편곡: Mountain Man (EGGO Music Production/Sound)

If You Catch Me When I Fall

夢想蓋摩天大樓

Dream of building a skyscraper

超高層ビルを建てる夢

고층 빌딩을 짓는 꿈

meng xiang gai mo tian da lou

向上追尋自由

Pursuing freedom upward

自由を追求する

자유를 위쪽으로 추구하다

xiang shang zhui xun zi you

才發現被關在天空 Alone

Only then did I realize I was trapped in the sky Alone

その時初めて私は空に閉じ込められていたことに気づいた

그때야 나는 하늘에 홀로 갇혀 있음을 깨달았다

cai fa xian bei guan zai tian kong Alone

出人頭地算什麼

What's the point of standing out?

目立つことに何の意味があるのでしょうか?

눈에 띄는 게 무슨 의미가 있나요?

chu ren tou di suan shi me

沒有實地的牢籠

No real cage

本当のケージはない

진짜 케이지가 없다

mei you shi di de lao long

懷念我的螞蟻窩生活

I miss my ant nest life

蟻の巣での生活が懐かしい

개미집 생활이 그리워요

huai nian wo de ma yi wo sheng huo

想擁抱卻是一無所有

I want to hug but I have nothing

抱きしめたいけど何もない

안아주고 싶은데 아무것도 없어요

xiang yong bao que shi yi wu suo you

想得到卻是一場空

I want to get it but it's empty

欲しいけど空っぽ

가져오고 싶은데 비어있어요

xiang de dao que shi yi chang kong

想禱告卻是開不了口 No

I want to pray but I can't open my mouth.

祈りたいのですが口が開けられません。

기도하고 싶은데 입을 열 수가 없어요.

xiang dao gao que shi kai bu le kou No

想求救卻是沒人理我

I want to ask for help but no one pays attention to me

助けを求めたいのに誰も私に注意を払ってくれない

도움을 요청하고 싶은데 아무도 관심을 가져주지 않아요

xiang qiu jiu que shi mei ren li wo

想飛走卻只有雙手

I want to fly away but I only have two hands

飛んで行きたいけど手は2本しかない

날아가고 싶은데 손이 두 개뿐이야

xiang fei zou que zhi you shuang shou

Fall 加速墜落

Fall Accelerated Fall

落下加速落下

가을 가속 가을

Fall jia su zhui luo

If you catch me

もし私を捕まえたら

만약 당신이 나를 잡으면

If you catch me

When I fall when I fall

私が落ちるとき、私が落ちるとき

내가 넘어질 때 내가 넘어질 때

When I fall when I fall

If you save me when I fall

私が倒れたときにあなたが私を助けてくれたら

내가 넘어질 때 네가 나를 구해준다면

If you save me when I fall

When I fall

私が落ちたとき

내가 넘어질 때

When I fall

Just take my hand to the star

ただ私の手を星へと導いてください

내 손을 별에 가져다 줘

Just take my hand to the star

Just take my hand lady

私の手を握って

그냥 내 손을 잡아요 아가씨

Just take my hand lady

Just take my hand my hand

ただ私の手を握って

그냥 내 손을 잡아 내 손을

Just take my hand my hand

Fall into love fall into love oh

恋に落ちる恋に落ちるああ

사랑에 빠져 사랑에 빠져 오

Fall into love fall into love oh

鋼筋風化成沙漏

Steel bars weathered into hourglasses

砂時計に風化した鉄棒

모래시계 모양으로 풍화된 강철 막대

gang jin feng hua cheng sha lou

時光飛梭成泡沫

Time flies like a bubble

時間は泡のように過ぎ去る

시간은 거품처럼 빠르게 흐른다

shi guang fei suo cheng pao mo

頑固的我沒試過放手

I'm so stubborn I've never tried to let go

私は頑固なので、一度も手放そうとしたことがない

난 너무 고집이 세서 한 번도 놓아주려고 한 적이 없어

wan gu de wo mei shi guo fang shou

理想抱負算什麼

What are ideals and ambitions?

理想や野望とは何でしょうか？

이상과 야망이란 무엇인가?

li xiang bao fu suan shi me

卸下包袱才是我

Unloading the burden is me

重荷を下ろすのは私だ

짐을 내려놓는 것은 나다

xie xia bao fu cai shi wo

平凡總在現實中缺貨

Ordinary is always out of stock in reality

現実には普通のものは常に在庫切れである

Ordinary는 현실적으로 항상 품절이에요

ping fan zong zai xian shi zhong que huo

想擁抱卻是一無所有

I want to hug but I have nothing

抱きしめたいけど何もない

안아주고 싶은데 아무것도 없어요

xiang yong bao que shi yi wu suo you

想得到卻是一場空

I want to get it but it's empty

欲しいけど空っぽ

가져오고 싶은데 비어있어요

xiang de dao que shi yi chang kong

想禱告卻是開不了口 No

I want to pray but I can't open my mouth.

祈りたいのですが口が開けられません。

기도하고 싶은데 입을 열 수가 없어요.

xiang dao gao que shi kai bu le kou No

想求救卻是沒人理我

I want to ask for help but no one pays attention to me

助けを求めたいのに誰も私に注意を払ってくれない

도움을 요청하고 싶은데 아무도 관심을 가져주지 않아요

xiang qiu jiu que shi mei ren li wo

想飛走卻只有雙手

I want to fly away but I only have two hands

飛んで行きたいけど手は2本しかない

날아가고 싶은데 손이 두 개뿐이야

xiang fei zou que zhi you shuang shou

Fall 加速墜落

Fall Accelerated Fall

落下加速落下

가을 가속 가을

Fall jia su zhui luo

If you catch me

もし私を捕まえたら

만약 당신이 나를 잡으면

If you catch me

When I fall when I fall

私が落ちるとき、私が落ちるとき

내가 넘어질 때 내가 넘어질 때

When I fall when I fall

If you save me

もしあなたが私を救ってくれたら

나를 구해 주시면

If you save me

When I fall when I fall

私が落ちるとき、私が落ちるとき

내가 넘어질 때 내가 넘어질 때

When I fall when I fall

Just take my hand to the star

ただ私の手を星へと導いてください

내 손을 별에 가져다 줘

Just take my hand to the star

Just take my hand lady

私の手を握って

그냥 내 손을 잡아요 아가씨

Just take my hand lady

Just take my hand my hand

ただ私の手を握って

그냥 내 손을 잡아 내 손을

Just take my hand my hand

Fall into love fall into love oh

恋に落ちる恋に落ちるああ

사랑에 빠져 사랑에 빠져 오

Fall into love fall into love oh

If you catch me

もし私を捕まえたら

만약 당신이 나를 잡으면

If you catch me

When I fall I fall

落ちる時は落ちる

내가 넘어지면 넘어진다

When I fall I fall

If you save me

もしあなたが私を救ってくれたら

나를 구해 주시면

If you save me

When I fall I fall

落ちる時は落ちる

내가 넘어지면 넘어진다

When I fall I fall

Take my hand to the star

私の手を星へ導いて

내 손을 별에 가져가

Take my hand to the star

Just take my hand lady

私の手を握って

그냥 내 손을 잡아요 아가씨

Just take my hand lady

Just take my hand my hand

ただ私の手を握って

그냥 내 손을 잡아 내 손을

Just take my hand my hand

Fall into love fall into love oh

恋に落ちる恋に落ちるああ

사랑에 빠져 사랑에 빠져 오

Fall into love fall into love oh

詞：畢書盡/陳又齊

Lyrics: Bi Shu Jin/Chen Youqi

作詞：Bi Shu Jin/Chen Youqi

작사: 비수진/진유기

曲：陳又齊

Composer: Chen Youqi

作曲者: チェン・ユーチー

작곡 : 천유기

編曲：李晉瑋

Arranger: Li Jinwei

編曲：リー・ジンウェイ

편곡: 리진웨이

除不盡的傷悲 Endless Sadness

你不在的這個房間

This room where you're not

あなたがいないこの部屋

네가 없는 이 방

ni bu zai de zhe ge fang jian

冷得白雪紛飛好美

It's so cold and snowy, so beautiful

とても寒くて雪が降っていて、とても美しい

너무 춥고 눈이 많이 내리고 너무 아름다워요

leng de bai xue fen fei hao mei

我困在的這個空間

I'm trapped in this space

私はこの空間に閉じ込められている

나는 이 공간에 갇혀있다

wo kun zai de zhe ge kong jian

累到黑着眼圈又失眠

Tired to the point of dark circles under my eyes and insomnia

目の下にクマができ、不眠症になるほど疲れている

눈 밑이 검어지고 불면증이 생길 정도로 피곤해요

lei dao hei zhe yan quan you shi mian

相框裏的回憶太優雅的墜毀

The memories in the photo frame crashed so gracefully

写真立ての中の思い出は優雅に崩れ去った

사진틀 속 추억들이 너무나 우아하게 충돌했다

xiang kuang li de hui yi tai you ya de zhui hui

玻璃般的心碎分割不了從前

A glass-like heartbreak cannot separate the past

ガラスのような傷は過去を切り離すことはできない

유리 같은 이별은 과거를 갈라놓을 수 없다

bo li ban de xin sui fen ge bu le cong qian

除不盡的傷悲看不清的視線

Endless sadness and unclear vision

終わりのない悲しみと不明瞭なビジョン

끝없는 슬픔과 흐릿한 시야

chu bu jin de shang bei kan bu qing de shi xian

暴雨般一點一點一點腐蝕着心扉

Like a rainstorm, it corrodes my heart bit by bit

嵐のように少しずつ心を蝕んでいく

폭우처럼 조금씩 내 마음을 갉아먹어

bao yu ban yi dian yi dian yi dian fu shi zhe xin fei

觸不及的思念飛不去的時間

Unreachable thoughts, time that can't fly away

届かない想い、飛び去れない時間

닿을 수 없는 생각, 날아갈 수 없는 시간

chu bu ji de si nian fei bu qu de shi jian

黑洞般一點一點一點吞噬你的臉

Like a black hole, bit by bit, I devour your face

ブラックホールのように少しずつ君の顔を貪り食う

블랙홀처럼 조금씩 너의 얼굴을 먹어치운다

hei dong ban yi dian yi dian yi dian tun shi ni de lian

Where do we go now now now now

さあ、どこへ行くんだ？

우리는 지금 지금 지금 어디로 가야 하나요

Where do we go now now now now

さあ、どこへ行くんだ？

우리는 지금 지금 지금 어디로 가야 하나요

Where do we go now now now now

さあ、どこへ行くんだ？

우리는 지금 지금 지금 어디로 가야 하나요

Where do we go now now now now

Where do we go we go we go

どこへ行くんだ、行くんだ、行くんだ

우리는 어디로 가나요? 우리는 어디로 가나요?

Where do we go we go we go

逆時針的倒轉畫面

Counterclockwise reverse image

反時計回りの反転画像

반시계 방향 역방향 이미지

ni shi zhen de dao zhuan hua mian

一秒一分變成殘缺

Every second and every minute becomes incomplete

一秒一分が不完全になる

매초, 매분이 불완전해진다

yi miao yi fen bian cheng can que

你是真的離我遙遠

You are really far away from me

あなたは私から本当に遠いですね

너는 정말 나에게서 멀리 떨어져 있구나

ni shi zhen de li wo yao yuan

一年一年變成光年

Year after year turns into light years

年々光年へと変わっていく

해마다 광년이 됩니다

yi nian yi nian bian cheng guang nian

相框裏的回憶太優雅的墜毀

The memories in the photo frame crashed so gracefully

写真立ての中の思い出は優雅に崩れ去った

사진틀 속 추억들이 너무나 우아하게 충돌했다

xiang kuang li de hui yi tai you ya de zhui hui

玻璃般的心碎分割不了從前

A glass-like heartbreak cannot separate the past

ガラスのような傷は過去を切り離すことはできない

유리 같은 이별은 과거를 갈라놓을 수 없다

bo li ban de xin sui fen ge bu le cong qian

除不盡的傷悲看不清的視線

Endless sadness and unclear vision

終わりのない悲しみと不明瞭なビジョン

끝없는 슬픔과 흐릿한 시야

chu bu jin de shang bei kan bu qing de shi xian

暴雨般一點一點一點腐蝕着心扉

Like a rainstorm, it corrodes my heart bit by bit

嵐のように少しずつ心を蝕んでいく

폭우처럼 조금씩 내 마음을 갉아먹어

bao yu ban yi dian yi dian yi dian fu shi zhe xin fei

觸不及的思念飛不去的時間

Unreachable thoughts, time that can't fly away

届かない想い、飛び去れない時間

닿을 수 없는 생각, 날아갈 수 없는 시간

chu bu ji de si nian fei bu qu de shi jian

黑洞般一點一點一點吞噬你的臉

Like a black hole, bit by bit, I devour your face

ブラックホールのように少しずつ君の顔を貪り食う

블랙홀처럼 조금씩 너의 얼굴을 먹어치운다

hei dong ban yi dian yi dian yi dian tun shi ni de lian

Where do we go now now now now

さあ、どこへ行くんだ？

우리는 지금 지금 지금 어디로 가야 하나요

Where do we go now now now now

さあ、どこへ行くんだ？

우리는 지금 지금 지금 어디로 가야 하나요

Where do we go now now now now

さあ、どこへ行くんだ？

우리는 지금 지금 지금 어디로 가야 하나요

Where do we go now now now now

Where do we go we go we go

どこへ行くんだ、行くんだ、行くんだ

우리는 어디로 가나요? 우리는 어디로 가나요?

Where do we go we go we go

除不盡的傷悲看不清的視線

Endless sadness and unclear vision

終わりのない悲しみと不明瞭なビジョン

끝없는 슬픔과 흐릿한 시야

chu bu jin de shang bei kan bu qing de shi xian

暴雨般一點一點一點腐蝕着心扉

Like a rainstorm, it corrodes my heart bit by bit

嵐のように少しずつ心を蝕んでいく

폭우처럼 조금씩 내 마음을 갉아먹어

bao yu ban yi dian yi dian yi dian fu shi zhe xin fei

觸不及的思念飛不去的時間

Unreachable thoughts, time that can't fly away

届かない想い、飛び去れない時間

닿을 수 없는 생각, 날아갈 수 없는 시간

chu bu ji de si nian fei bu qu de shi jian

黑洞般一點一點一點吞噬你的臉

Like a black hole, bit by bit, I devour your face

ブラックホールのように少しずつ君の顔を貪り食う

블랙홀처럼 조금씩 너의 얼굴을 먹어치운다

hei dong ban yi dian yi dian yi dian tun shi ni de lian

Where do we go now now now now

さあ、どこへ行くんだ？

우리는 지금 지금 지금 어디로 가야 하나요

Where do we go now now now now

さあ、どこへ行くんだ？

우리는 지금 지금 지금 어디로 가야 하나요

Where do we go now now now now

さあ、どこへ行くんだ？

우리는 지금 지금 지금 어디로 가야 하나요

Where do we go now now now now

Where do we go we go we go

どこへ行くんだ、行くんだ、行くんだ

우리는 어디로 가나요? 우리는 어디로 가나요?

Where do we go we go we go

你不在的這個房間

This room where you're not

あなたがいないこの部屋

네가 없는 이 방

ni bu zai de zhe ge fang jian

冷得白雪紛飛好美

It's so cold and snowy, so beautiful

とても寒くて雪が降っていて、とても美しい

너무 춥고 눈이 많이 내리고 너무 아름다워요

leng de bai xue fen fei hao mei

詞：畢書盡/陳又齊

Lyrics: Bi Shu Jin/Chen Youqi

作詞：Bi Shu Jin/Chen Youqi

작사: 비수진/진유기

曲：畢書盡/陳又齊

Composer: Bi Shu Jin/Chen Youqi

作曲: Bi Shu Jin/Chen Youqi

작곡: 비수진/진유기

編曲：黃冠龍

Arranger: Huang Guanlong

編曲：黄冠龍

편곡: 황관룡

都不是真的 Not Really

我說真的你沒資格不夠舍得

I'm telling you the truth, you're not qualified and you're not willing enough

本当のことを言うと、君には資格がないし、やる気もない

내가 진실을 말하는데, 너는 자격도 없고 의지도 부족해

wo shuo zhen de ni mei zi ge bu gou she de

美是真的臉是裝的風格獨特

Beauty is real, face is fake, style is unique

美しさは本物、顔は偽物、スタイルはユニーク

아름다움은 진짜이고, 얼굴은 가짜이고, 스타일은 독특하다

mei shi zhen de lian shi zhuang de feng ge du te

花是借的獻給你的

The flowers are borrowed and dedicated to you

花は借り物であり、あなたに捧げられています

꽃은 빌려서 당신에게 바칩니다

hua shi jie de xian gei ni de

慈悲殘忍無瑕冰冷

Merciful cruel, flawless and cold

慈悲深く、残酷で、完璧で、冷酷

자비롭고 잔인하고 흠잡을 데 없고 차갑다

ci bei can ren wu xia bing leng

我是認真的你是逼真的

I'm serious, you're real.

私は本気です、あなたは本物です。

진심이야, 넌 진짜야.

wo shi ren zhen de ni shi bi zhen de

毫不生澀

Not at all awkward

全然気まずくない

전혀 어색하지 않아요

hao bu sheng se

都不是真的都不是真的

None of it is true. None of it is true.

どれも真実じゃない。どれも真実じゃない。

하나도 사실이 아니야. 하나도 사실이 아니야.

dou bu shi zhen de dou bu shi zhen de

完美演出這場悲歡離合

A perfect performance of this joy and sorrow

この喜びと悲しみを完璧に表現した

이 기쁨과 슬픔을 완벽하게 표현한 공연

wan mei yan chu zhe chang bei huan li he

眼淚是假的眼神是死的

The tears are fake, the eyes are dead

涙は偽物、目は死んでる

눈물은 가짜이고 눈은 죽었다

yan lei shi jia de yan shen shi si de

勉強及格

barely pass

かろうじて合格

간신히 통과하다

mian qiang ji ge

都不是真的都不是真的

None of it is true. None of it is true.

どれも真実じゃない。どれも真実じゃない。

하나도 사실이 아니야. 하나도 사실이 아니야.

dou bu shi zhen de dou bu shi zhen de

最後的腳本是依依加不舍

The final script is Yiyi and reluctant to leave

最終的な脚本はイーイーと去ることを嫌がる

최종 대본은 이이이와 떠나기 싫어하는 모습이다

zui hou de jiao ben shi yi yi jia bu she

故事是假的結局是演的

The story is fake and the ending is acted out

物語は偽物で、結末は演技だ

스토리는 가짜이고 결말은 연기다

gu shi shi jia de jie ju shi yan de

幸福快樂

Happiness

幸せ

행복

xing fu kuai le

佳偶天成該燦爛的求之不得

A perfect match made in heaven, a brilliant couple,

天国で結ばれた完璧な組み合わせ、素晴らしいカップル、

천국에서 만들어진 완벽한 조합, 훌륭한 커플,

jia ou tian cheng gai can lan de qiu zhi bu de

最後變成被唱爛的電臺情歌

Finally it became a radio love song that was sung to death

結局、それはラジオで歌い尽くされたラブソングになった

결국 그것은 죽을 때까지 불려지는 라디오 러브송이 되었습니다.

zui hou bian cheng bei chang lan de dian tai qing ge

火熄滅了心也凍了

The fire is out and my heart is frozen

火は消え、私の心は凍りついた

불이 꺼지고 내 마음은 얼어붙었다

huo xi mie le xin ye dong le

喜怒哀樂都不愛了

I no longer love joy, anger, sorrow, or happiness

私はもう喜びも怒りも悲しみも幸せも愛さない

나는 더 이상 기쁨, 분노, 슬픔, 행복을 사랑하지 않습니다

xi nu ai le dou bu ai le

我是當真的你是天真的

I'm serious, you're naive.

本気で言ってるよ、君は世間知らずだよ。

진심이야, 넌 순진해.

wo shi dang zhen de ni shi tian zhen de

平分秋色

have equal shares

平等に分配する

동등한 지분을 가지다

ping fen qiu se

都不是真的都不是真的

None of it is true. None of it is true.

どれも真実じゃない。どれも真実じゃない。

하나도 사실이 아니야. 하나도 사실이 아니야.

dou bu shi zhen de dou bu shi zhen de

完美演出這場悲歡離合

A perfect performance of this joy and sorrow

この喜びと悲しみを完璧に表現した

이 기쁨과 슬픔을 완벽하게 표현한 공연

wan mei yan chu zhe chang bei huan li he

眼淚是假的眼神是死的

The tears are fake, the eyes are dead

涙は偽物、目は死んでる

눈물은 가짜이고 눈은 죽었다

yan lei shi jia de yan shen shi si de

勉強及格

barely pass

かろうじて合格

간신히 통과하다

mian qiang ji ge

都不是真的都不是真的

None of it is true. None of it is true.

どれも真実じゃない。どれも真実じゃない。

하나도 사실이 아니야. 하나도 사실이 아니야.

dou bu shi zhen de dou bu shi zhen de

最後的腳本是依依加不舍

The final script is Yiyi and reluctant to leave

最終的な脚本はイーイーと去ることを嫌がる

최종 대본은 이이이와 떠나기 싫어하는 모습이다

zui hou de jiao ben shi yi yi jia bu she

故事是假的結局是演的

The story is fake and the ending is acted out

物語は偽物で、結末は演技だ

스토리는 가짜이고 결말은 연기다

gu shi shi jia de jie ju shi yan de

幸福快樂

Happiness

幸せ

행복

xing fu kuai le

就算是假的你曾是我的

Even if it was fake, you were mine

たとえ偽物でも、あなたは私のもの

가짜라도 너는 내 것이었어

jiu suan shi jia de ni ceng shi wo de

幸福快樂

Happiness

幸せ

행복

xing fu kuai le

詞：軒轅十四

Lyrics: Xuanyuan 14

作詞：玄元14

가사 : Xuanyuan 14

曲：軒轅十四

Song: Xuanyuan 14

歌：玄源14

노래: Xuanyuan 14

編曲：詹賢哲

Arranger: Zhan Xianzhe

編曲：ジャン・シェンジェ

편곡: 잔셴저(Zhan Xianzhe)

你是我之外的所有 I Mean Us

像螢火一般的微弱

As faint as a firefly

蛍のようにかすかな

반딧불처럼 희미하다

xiang ying huo yi ban de wei ruo

像水晶一般無瑕的脆弱

As flawless and fragile as crystal

水晶のように完璧で壊れやすい

수정처럼 흠이 없고 깨지기 쉬운

xiang shui jing yi ban wu xia de cui ruo

我是多麼的悸動

How I'm throbbing

ドキドキする

내가 얼마나 욱신거리는지

wo shi duo me de ji dong

你是多麼的溫柔

How gentle you are

あなたはなんて優しいの

당신은 얼마나 온화한가요

ni shi duo me de wen rou

然後有了我們

Then there were us

そして私たちは

그리고 우리도 있었습니다

ran hou you le wo men

像冰山一般的稀有

As rare as an iceberg

氷山のように珍しい

빙산만큼이나 드물다

xiang bing shan yi ban de xi you

像火山一般強悍的佔有

Possession as strong as a volcano

火山のように強い所有物

화산처럼 강력한 소유

xiang huo shan yi ban qiang han de zhan you

我是多麼的衝動

How impulsive I am

私はなんて衝動的か

나는 얼마나 충동적인가

wo shi duo me de chong dong

你是多麼的感動

How touching you are

感動的ですね

얼마나 감동적인가요

ni shi duo me de gan dong

最後變成我們

Finally it becomes us

ついに私たちになる

마침내 우리가 된다

zui hou bian cheng wo men

You are my lady oh

あなたは私の女性です

당신은 나의 여인이에요 오

You are my lady oh

あなたは私の女性です

당신은 나의 여인이에요 오

You are my lady oh

你是我之外的所有

You are everything except me

あなたは私以外のすべてです

너는 나를 제외한 모든 것

ni shi wo zhi wai de suo you

所有不放手的理由

All the reasons not to let go

手放さない理由

놓지 말아야 할 모든 이유

suo you bu fang shou de li you

You are my lady oh

あなたは私の女性です

당신은 나의 여인이에요 오

You are my lady oh

あなたは私の女性です

당신은 나의 여인이에요 오

You are my lady oh

需要你需要你

Need you Need you

あなたが必要あなたが必要

당신이 필요해요 당신이 필요해요

xu yao ni xu yao ni

You are my lady oh

あなたは私の女性です

당신은 나의 여인이에요 오

You are my lady oh

像飛鳥擁抱了蒼穹

Like a bird embracing the sky

空を抱きしめる鳥のように

하늘을 품은 새처럼

xiang fei niao yong bao le cang qiong

像海岸擁抱無盡的浪頭

Like the shore embracing endless waves

果てしない波を抱く海岸のように

끝없는 파도를 품은 해안처럼

xiang hai an yong bao wu jin de lang tou

像我擁抱了你

Like I hugged you

抱きしめたみたいに

내가 너를 안아준 것처럼

xiang wo yong bao le ni

像你擁有了我

Like you own me

まるで私を所有しているかのよう

마치 네가 나를 소유한 것처럼

xiang ni yong you le wo

像我和你我們

Like you and me, we

あなたや私と同じように、私たちは

우리도 당신과 나처럼

xiang wo he ni wo men

You are my lady oh

あなたは私の女性です

당신은 나의 여인이에요 오

You are my lady oh

あなたは私の女性です

당신은 나의 여인이에요 오

You are my lady oh

你是我之外的所有

You are everything except me

あなたは私以外のすべてです

너는 나를 제외한 모든 것

ni shi wo zhi wai de suo you

所有不放手的理由

All the reasons not to let go

手放さない理由

놓지 말아야 할 모든 이유

suo you bu fang shou de li you

You are my lady oh

あなたは私の女性です

당신은 나의 여인이에요 오

You are my lady oh

あなたは私の女性です

당신은 나의 여인이에요 오

You are my lady oh

需要你需要你

Need you Need you

あなたが必要あなたが必要

당신이 필요해요 당신이 필요해요

xu yao ni xu yao ni

You are my lady oh

あなたは私の女性です

당신은 나의 여인이에요 오

You are my lady oh

Lady oh

レディオー

레이디 오

Lady oh

レディオー

레이디 오

Lady oh

你是我之外的所有

You are everything except me

あなたは私以外のすべてです

너는 나를 제외한 모든 것

ni shi wo zhi wai de suo you

所有不放手的理由

All the reasons not to let go

手放さない理由

놓지 말아야 할 모든 이유

suo you bu fang shou de li you

You are my lady oh

あなたは私の女性です

당신은 나의 여인이에요 오

You are my lady oh

あなたは私の女性です

당신은 나의 여인이에요 오

You are my lady oh

需要你需要你

Need you Need you

あなたが必要あなたが必要

당신이 필요해요 당신이 필요해요

xu yao ni xu yao ni

You are my lady oh

あなたは私の女性です

당신은 나의 여인이에요 오

You are my lady oh

Lady oh

レディオー

레이디 오

Lady oh

レディオー

레이디 오

Lady oh

レディオー

레이디 오

Lady oh

レディオー

레이디 오

Lady oh

レディオー

레이디 오

Lady oh

レディオー

레이디 오

Lady oh

レディオー

레이디 오

Lady oh

詞：陳又齊

Lyricist: Chen Youqi

作詞：チェン・ユーチー

작사: 천유기

曲：陳又齊

Composer: Chen Youqi

作曲者: チェン・ユーチー

작곡 : 천유기

編曲：周菲比

Arranger: Phoebe Zhou

編曲：フィービー・ジョウ

편곡: 피비 저우

不後悔 No Regret

都害怕面對那結果

Afraid to face the result

結果に直面するのが怖い

결과에 직면하는 것이 두렵다

dou hai pa mian dui na jie guo

數着日子等一個解脫

Counting the days, waiting for a release

解放を待ちながら日々を数える

날짜를 세며 출시를 기다리며

shu zhe ri zi deng yi ge jie tuo

總有人要走不管誰要留

Someone has to leave no matter who stays

誰が残っても誰かが去らなければならない

누가 남든 누군가는 떠나야 한다

zong you ren yao zou bu guan shui yao liu

都要承受某種心痛

Have to endure some kind of heartache

ある種の心痛に耐えなければならない

어떤 종류의 마음의 아픔을 견뎌야 합니다

dou yao cheng shou mou zhong xin tong

那就把最痛的留給我

Then leave the most painful thing to me

一番辛いことは私に任せてください

그럼 가장 괴로운 일은 내게 맡겨주세요

na jiu ba zui tong de liu gei wo

離開就不後悔不回頭不後退

Don't regret leaving, don't look back, don't retreat

去ることを後悔しないで、振り返らないで、後退しないで

떠난 것을 후회하지 말고, 뒤돌아보지 말고, 후퇴하지 마세요

li kai jiu bu hou hui bu hui tou bu hou tui

幹涸的心和眼淚

Dry heart and tears

乾いた心と涙

메마른 마음과 눈물

gan he de xin he yan lei

全都交給我枯萎

Leave it all to me to wither

枯れていくのを私に任せてください

다 내게 맡겨 시들어가게 해줘

quan dou jiao gei wo ku wei

放開就不後悔

Let go and you won't regret it

手放せば後悔はしない

놓아주면 후회하지 않을 거야

fang kai jiu bu hou hui

不要讓我的苦心白費

Don't let my efforts go to waste

私の努力を無駄にしないでください

내 노력이 헛되지 않도록 해주세요

bu yao rang wo de ku xin bai fei

不要讓回憶把你給拖累

Don't let memories drag you down

思い出に引きずられないように

추억에 얽매이지 마세요

bu yao rang hui yi ba ni gei tuo lei

我不擅長說的很多

I'm not good at talking a lot

私はあまり話すのが得意ではありません

나는 말을 많이 하는 편이 아니다

wo bu shan zhang shuo de hen duo

再見卻是最說不出口

Goodbye is the hardest thing to say

別れは最も難しい言葉です

이별은 말하기 가장 어려운 말이다

zai jian que shi zui shuo bu chu kou

所以把脆弱僞裝成灑脫

So I disguise my fragility as being carefree

だから私は自分の弱さを気楽なものとして偽装する

그래서 나는 내 연약함을 평온함으로 위장한다

suo yi ba cui ruo wei zhuang cheng sa tuo

我也只會編織沉默

I can only weave silence

私は沈黙を織りなすことしかできない

나는 침묵만을 엮을 수 있다

wo ye zhi hui bian zhi chen mo

原諒我選擇一個人內疚

Forgive me for choosing someone to feel guilty about.

罪悪感を抱く相手を選んだことをお許しください。

죄책감을 느낄 사람을 선택한 것을 용서해 주세요.

yuan liang wo xuan ze yi ge ren nei jiu

離開就不後悔不回頭不後退

Don't regret leaving, don't look back, don't retreat

去ることを後悔しないで、振り返らないで、後退しないで

떠난 것을 후회하지 말고, 뒤돌아보지 말고, 후퇴하지 마세요

li kai jiu bu hou hui bu hui tou bu hou tui

幹涸的心和眼淚

Dry heart and tears

乾いた心と涙

메마른 마음과 눈물

gan he de xin he yan lei

全都交給我枯萎

Leave it all to me to wither

枯れていくのを私に任せてください

다 내게 맡겨 시들어가게 해줘

quan dou jiao gei wo ku wei

放開就不後悔

Let go and you won't regret it

手放せば後悔はしない

놓아주면 후회하지 않을 거야

fang kai jiu bu hou hui

不要讓我的苦心白費

Don't let my efforts go to waste

私の努力を無駄にしないでください

내 노력이 헛되지 않도록 해주세요

bu yao rang wo de ku xin bai fei

不要讓回憶把你給拖累

Don't let memories drag you down

思い出に引きずられないように

추억에 얽매이지 마세요

bu yao rang hui yi ba ni gei tuo lei

離開就不後悔不回頭不後退

Don't regret leaving, don't look back, don't retreat

去ることを後悔しないで、振り返らないで、後退しないで

떠난 것을 후회하지 말고, 뒤돌아보지 말고, 후퇴하지 마세요

li kai jiu bu hou hui bu hui tou bu hou tui

幹涸的心和眼淚

Dry heart and tears

乾いた心と涙

메마른 마음과 눈물

gan he de xin he yan lei

全都交給我枯萎

Leave it all to me to wither

枯れていくのを私に任せてください

다 내게 맡겨 시들어가게 해줘

quan dou jiao gei wo ku wei

放開就不後悔

Let go and you won't regret it

手放せば後悔はしない

놓아주면 후회하지 않을 거야

fang kai jiu bu hou hui

不要讓我的苦心白費

Don't let my efforts go to waste

私の努力を無駄にしないでください

내 노력이 헛되지 않도록 해주세요

bu yao rang wo de ku xin bai fei

不要讓回憶把你

Don't let the memories take you away

思い出に引きずられないように

추억에 휩쓸려 떠나지 마세요

bu yao rang hui yi ba ni

給拖累

To be dragged down

引きずり下ろされる

끌려내려가다

gei tuo lei

詞：WeiBird韋禮安

Lyricist: WeiBird Wei Li'an

作詞：WeiBird ウェイリアン

작사: WeiBird Wei Li'an

曲：WeiBird韋禮安

Music: WeiBird Wei Lian

音楽：ウェイバード・ウェイリアン

음악: WeiBird 웨이리안

編曲：周菲比

Arranger: Phoebe Zhou

編曲：フィービー・ジョウ

편곡: 피비 저우

悲傷如雨 Sorrow Rain

聽見了嗎

Did you hear that?

聞こえましたか？

들었어?

ting jian le ma

滴滴答答默默的回答

Tick-tick-tick, answering silently

チクタクチクタク、静かに答える

똑딱똑딱, 소리 없이 대답하다

di di da da mo mo de hui da

陣陣的漣漪回蕩成海洋

The ripples echo into the ocean

波紋が海に響き渡る

물결이 바다에 울려 퍼진다

zhen zhen de lian yi hui dang cheng hai yang

看見了嗎

Did you see it?

見ましたか？

보셨나요?

kan jian le ma

清清楚楚慢慢的結痂

Clearly, slowly scabbing

明らかに、ゆっくりとかさぶたができている

분명히 천천히 딱지가 생기고 있어요

qing qing chu chu man man de jie jia

餘波會蕩漾淚眼會蒸發

The aftermath will ripple and tears will evaporate

余波は波紋を広げ、涙は蒸発するだろう

여파는 잔물결을 일으키고 눈물은 증발할 것이다

yu bo hui dang yang lei yan hui zheng fa

我們經歷了這場雨

We experienced this rain

この雨を経験した

우리는 이 비를 경험했습니다

wo men jing li le zhe chang yu

下個不停顫抖的心

Next is a trembling heart

次は震える心

다음은 떨리는 마음이다

xia ge bu ting chan dou de xin

And you're still raining raining in my head

そして君はまだ僕の頭の中で雨を降らせている

그리고 당신은 아직도 내 머릿속에서 비를 내리고 있어요

And you're still raining raining in my head

丟掉行李丟掉風景

Lose the luggage, lose the scenery

荷物をなくせば景色もなくなる

짐을 잃어버리면 풍경도 잃어버리게 된다

diu diao hang li diu diao feng jing

丟不掉是你

It's you that I can't lose

君だけは失えない

내가 잃을 수 없는 건 바로 너야

diu bu diao shi ni

悲傷如雨寂寞無語待續

Sadness is like rain, loneliness is speechless. To be continued

悲しみは雨のよう、孤独は言葉を失う。続く

슬픔은 비와 같고, 외로움은 말문이 막힌다. 계속

bei shang ru yu ji mo wu yu dai xu

I'm sorry I'm sorry

ごめんなさいごめんなさい

미안해요 미안해요

I'm sorry I'm sorry

卻留不住你背影

But I can't keep your back

でも君の背中を守れない

하지만 난 당신을 지킬 수 없어요

que liu bu zhu ni bei ying

丟掉結局丟掉證據

Throw away the ending, throw away the evidence

結末を捨て、証拠を捨てる

결말을 버리고, 증거를 버리세요

diu diao jie ju diu diao zheng ju

丟不掉回憶

Can't lose the memories

思い出は失えない

기억을 잃을 수 없어

diu bu diao hui yi

背傷入獄思念不愈暫停

Imprisoned due to back injury, longing for her husband, suspended

背中の怪我で投獄、夫を恋しがり、停職処分

허리 부상으로 투옥, 남편 그리워하며 집행유예

bei shang ru yu si nian bu yu zan ting

I'm sorry I'm sorry baby

ごめんね、ごめんねベイビー

미안해 미안해 자기야

I'm sorry I'm sorry baby

心碎透明擦不幹淨

Heartbreak is transparent and can't be wiped clean

失恋は透明で拭い去ることはできない

상심은 투명해서 지울 수 없다

xin sui tou ming ca bu gan jing

我們經歷了這場雨

We experienced this rain

この雨を経験した

우리는 이 비를 경험했습니다

wo men jing li le zhe chang yu

下個不停顫抖的心

Next is a trembling heart

次は震える心

다음은 떨리는 마음이다

xia ge bu ting chan dou de xin

And you're still raining raining in my head

そして君はまだ僕の頭の中で雨を降らせている

그리고 당신은 아직도 내 머릿속에서 비를 내리고 있어요

And you're still raining raining in my head

丟掉行李丟掉風景

Lose the luggage, lose the scenery

荷物をなくせば景色もなくなる

짐을 잃어버리면 풍경도 잃어버리게 된다

diu diao hang li diu diao feng jing

丟不掉是你

It's you that I can't lose

君だけは失えない

내가 잃을 수 없는 건 바로 너야

diu bu diao shi ni

悲傷如雨寂寞無語待續

Sadness is like rain, loneliness is speechless. To be continued

悲しみは雨のよう、孤独は言葉を失う。続く

슬픔은 비와 같고, 외로움은 말문이 막힌다. 계속

bei shang ru yu ji mo wu yu dai xu

I'm sorry I'm sorry

ごめんなさいごめんなさい

미안해요 미안해요

I'm sorry I'm sorry

卻留不住你背影

But I can't keep your back

でも君の背中を守れない

하지만 난 당신을 지킬 수 없어요

que liu bu zhu ni bei ying

丟掉結局丟掉證據

Throw away the ending, throw away the evidence

結末を捨て、証拠を捨てる

결말을 버리고, 증거를 버리세요

diu diao jie ju diu diao zheng ju

丟不掉回憶

Can't lose the memories

思い出は失えない

기억을 잃을 수 없어

diu bu diao hui yi

背傷入獄思念不愈暫停

Imprisoned due to back injury, longing for her husband, suspended

背中の怪我で投獄、夫を恋しがり、停職処分

허리 부상으로 투옥, 남편 그리워하며 집행유예

bei shang ru yu si nian bu yu zan ting

I'm sorry I'm sorry baby

ごめんね、ごめんねベイビー

미안해 미안해 자기야

I'm sorry I'm sorry baby

心碎透明擦不幹淨

Heartbreak is transparent and can't be wiped clean

失恋は透明で拭い去ることはできない

상심은 투명해서 지울 수 없다

xin sui tou ming ca bu gan jing

丟掉行李丟掉風景

Lose the luggage, lose the scenery

荷物をなくせば景色もなくなる

짐을 잃어버리면 풍경도 잃어버리게 된다

diu diao hang li diu diao feng jing

丟不掉是你

It's you that I can't lose

君だけは失えない

내가 잃을 수 없는 건 바로 너야

diu bu diao shi ni

悲傷如雨寂寞無語待續

Sadness is like rain, loneliness is speechless. To be continued

悲しみは雨のよう、孤独は言葉を失う。続く

슬픔은 비와 같고, 외로움은 말문이 막힌다. 계속

bei shang ru yu ji mo wu yu dai xu

I'm sorry I'm sorry

ごめんなさいごめんなさい

미안해요 미안해요

I'm sorry I'm sorry

卻留不住你背影

But I can't keep your back

でも君の背中を守れない

하지만 난 당신을 지킬 수 없어요

que liu bu zhu ni bei ying

我丟掉結局丟掉證據

I threw away the ending, I threw away the evidence

結末も証拠も捨てた

나는 결말을 버렸고, 증거도 버렸어

wo diu diao jie ju diu diao zheng ju

丟不掉回憶

Can't lose the memories

思い出は失えない

기억을 잃을 수 없어

diu bu diao hui yi

背傷入獄思念不愈暫停

Imprisoned due to back injury, longing for her husband, suspended

背中の怪我で投獄、夫を恋しがり、停職処分

허리 부상으로 투옥, 남편 그리워하며 집행유예

bei shang ru yu si nian bu yu zan ting

I'm sorry I'm sorry woo baby

ごめんなさい、ごめんなさい、ベイビー

미안해 미안해 우 베이비

I'm sorry I'm sorry woo baby

擦不幹淨

Can't wipe clean

拭き取れない

깨끗이 닦을 수 없다

ca bu gan jing

詞：陳又齊

Lyricist: Chen Youqi

作詞：チェン・ユーチー

작사: 천유기

曲：畢書盡/陳又齊

Composer: Bi Shu Jin/Chen Youqi

作曲: Bi Shu Jin/Chen Youqi

작곡: 비수진/진유기

編曲：溫奕哲

Arranger: Wen Yizhe

編曲：ウェン・イージェ

편곡 : 문이철

總有一天 One Day

如果天空是黑色

If the sky is black

空が黒ければ

하늘이 검은색이라면

ru guo tian kong shi hei se

你微笑它就亮了

You smile and it lights up

あなたが笑うと光が灯る

당신이 웃으면 빛이 납니다

ni wei xiao ta jiu liang le

如果快沒有力了

If you're running out of strength

力が尽きたら

힘이 부족하다면

ru guo kuai mei you li le

爲你拳頭緊握着

My fists clenched for you

君のために拳を握りしめた

내 주먹은 너를 위해 꽉 쥐어졌다

wei ni quan tou jin wo zhe

還記得那天我們寫的歌

I still remember the song we wrote that day

あの日書いた歌を今でも覚えている

나는 아직도 그날 우리가 쓴 노래를 기억한다

hai ji de na tian wo men xie de ge

Baby baby come back to me

ベイビー、ベイビー、戻っておいで

아기야 아기야 내게 돌아와

Baby baby come back to me

ベイビー、ベイビー、戻っておいで

아기야 아기야 내게 돌아와

Baby baby come back to me

還記得那麼多的深刻

I still remember so many profound

私は今でも多くの深い思い出を覚えています

나는 아직도 많은 깊은 의미를 기억합니다

hai ji de na me duo de shen ke

你陪我唱着

You sing with me

一緒に歌ってください

너는 나와 함께 노래해

ni pei wo chang zhe

總有一天我會

One day I will

いつか私は

어느 날 나는

zong you yi tian wo hui

帶着你給我的勇氣去飛

I fly with the courage you gave me

あなたがくれた勇気で私は飛び立つ

당신이 준 용기로 나는 날아요

dai zhe ni gei wo de yong qi qu fei

穿越了大大的世界

Traveling through the big world

大きな世界を旅する

넓은 세상을 여행하다

chuan yue le da da de shi jie

降落小小的你身邊

Landing beside little you

小さな君の隣に着陸

작은 너 옆에 착륙

jiang luo xiao xiao de ni shen bian

等那一天你會不會

Wait till that day, will you

その日まで待ってください

그날까지 기다려 주시겠어요?

deng na yi tian ni hui bu hui

發現我從沒有走遠

I found that I never went far

私は遠くまで行かなかったことに気づいた

나는 내가 멀리 가지 않았다는 것을 알았다

fa xian wo cong mei you zou yuan

還在你身邊牽着你指尖起飛

Still by your side, holding your fingertips, taking off

まだあなたのそばで、あなたの指先を掴んで、飛び立つ

아직도 당신 곁에서 당신의 손끝을 잡고 이륙합니다

hai zai ni shen bian qian zhe ni zhi jian qi fei

就算前方是灰色

Even if the road ahead is gray

たとえ前途が灰色であっても

앞길이 회색이라 할지라도

jiu suan qian fang shi hui se

你是透澈的眼神

You have clear eyes

あなたは澄んだ目をしている

당신은 맑은 눈을 가지고 있습니다

ni shi tou che de yan shen

就算雨下得冰冷

Even if the rain is cold

雨が冷たくても

비가 차가워도

jiu suan yu xia de bing leng

我們血還是熱的

Our blood is still hot

私たちの血はまだ熱い

우리의 피는 아직도 뜨겁다

wo men xue hai shi re de

還記得那天我們寫的歌

I still remember the song we wrote that day

あの日書いた歌を今でも覚えている

나는 아직도 그날 우리가 쓴 노래를 기억한다

hai ji de na tian wo men xie de ge

Baby baby come back to me

ベイビー、ベイビー、戻っておいで

아기야 아기야 내게 돌아와

Baby baby come back to me

ベイビー、ベイビー、戻っておいで

아기야 아기야 내게 돌아와

Baby baby come back to me

還記得那麼多的深刻

I still remember so many profound

私は今でも多くの深い思い出を覚えています

나는 아직도 많은 깊은 의미를 기억합니다

hai ji de na me duo de shen ke

你陪我唱着

You sing with me

一緒に歌ってください

너는 나와 함께 노래해

ni pei wo chang zhe

總有一天我會

One day I will

いつか私は

어느 날 나는

zong you yi tian wo hui

帶着你給我的勇氣去飛

I fly with the courage you gave me

あなたがくれた勇気で私は飛び立つ

당신이 준 용기로 나는 날아요

dai zhe ni gei wo de yong qi qu fei

穿越了大大的世界

Traveling through the big world

大きな世界を旅する

넓은 세상을 여행하다

chuan yue le da da de shi jie

降落小小的你身邊

Landing beside little you

小さな君の隣に着陸

작은 너 옆에 착륙

jiang luo xiao xiao de ni shen bian

等那一天你會不會

Wait till that day, will you

その日まで待ってください

그날까지 기다려 주시겠어요?

deng na yi tian ni hui bu hui

發現我從沒有走遠

I found that I never went far

私は遠くまで行かなかったことに気づいた

나는 내가 멀리 가지 않았다는 것을 알았다

fa xian wo cong mei you zou yuan

還在你身邊牽着你指尖起飛

Still by your side, holding your fingertips, taking off

まだあなたのそばで、あなたの指先を掴んで、飛び立つ

아직도 당신 곁에서 당신의 손끝을 잡고 이륙합니다

hai zai ni shen bian qian zhe ni zhi jian qi fei

總有一天我會

One day I will

いつか私は

어느 날 나는

zong you yi tian wo hui

帶着你給我的勇氣去飛

I fly with the courage you gave me

あなたがくれた勇気で私は飛び立つ

당신이 준 용기로 나는 날아요

dai zhe ni gei wo de yong qi qu fei

穿越了大大的世界

Traveling through the big world

大きな世界を旅する

넓은 세상을 여행하다

chuan yue le da da de shi jie

降落小小的你身邊

Landing beside little you

小さな君の隣に着陸

작은 너 옆에 착륙

jiang luo xiao xiao de ni shen bian

等那一天你會不會

Wait till that day, will you

その日まで待ってください

그날까지 기다려 주시겠어요?

deng na yi tian ni hui bu hui

發現我從沒有走遠

I found that I never went far

私は遠くまで行かなかったことに気づいた

나는 내가 멀리 가지 않았다는 것을 알았다

fa xian wo cong mei you zou yuan

還在你身邊牽着你指尖起飛

Still by your side, holding your fingertips, taking off

まだあなたのそばで、あなたの指先を掴んで、飛び立つ

아직도 당신 곁에서 당신의 손끝을 잡고 이륙합니다

hai zai ni shen bian qian zhe ni zhi jian qi fei

詞：畢書盡/陳又齊

Lyrics: Bi Shu Jin/Chen Youqi

作詞：Bi Shu Jin/Chen Youqi

작사: 비수진/진유기

曲：畢書盡/陳又齊

Composer: Bi Shu Jin/Chen Youqi

作曲: Bi Shu Jin/Chen Youqi

작곡: 비수진/진유기

編曲：李晉瑋

Arranger: Li Jinwei

編曲：リー・ジンウェイ

편곡: 리진웨이