AAA
回編輯區

選 底 紋：

  • 寄生 Parasite









    我是飛蛾撲向那野火

    I am a moth to the wildfire

    私は野火の蛾だ

    나는 들불 속의 나방이다

    wo shi fei e pu xiang na ye huo

    燒着身體對着你降落

    Landing towards you with my body burning

    燃える体であなたに向かって着陸する

    내 몸이 타오르는 채로 너를 향해 착륙한다

    shao zhe shen ti dui zhe ni jiang luo

    對不起我感覺不到痛

    I'm sorry I can't feel the pain

    痛みを感じることができなくてごめんなさい

    미안해요, 고통을 느낄 수 없어요

    dui bu qi wo gan jiao bu dao tong

    是我 怎麼對你說

    How can I tell you?

    どう伝えたらいいでしょうか？

    어떻게 알려드릴까요?

    shi wo zen me dui ni shuo

    Oh you you you look into my eyes

    Oh you you you look into my eyes

    ああ、君、君、僕の目を見て

    오 너 너 너는 내 눈을 들여다보네

    Oh you you you look into my eyes

    Oh 愛 愛 愛 該死的愛

    Oh love love love damn love

    ああ、愛してる、愛してる、愛してる

    오 사랑 사랑 사랑 빌어먹을 사랑

    Oh ai ai ai gai si de ai

    請 說 說 說 說你不離開

    Please say, say, say you won't leave

    どうか、去らないと言ってください

    말해줘, 말해줘, 떠나지 않겠다고 말해줘

    qing shuo shuo shuo shuo ni bu li kai

    因爲相生相克平等的主宰

    Because the ruler of mutual generation and mutual restraint is equal

    相互生成と相互抑制の支配者は平等であるから

    상생상제(相生相制)의 통치자는 평등하다.

    yin wei xiang sheng xiang ke ping deng de zhu zai

    我只想寄生在你心海

    I just want to parasitize in your heart

    私はただあなたの心に寄生したいだけ

    나는 당신의 마음에 기생하고 싶을 뿐입니다

    wo zhi xiang ji sheng zai ni xin hai

    明明知道結局我會崩壞

    I know the ending will break me down

    結末が私を打ちのめすだろうことは分かっている

    나는 결말이 나를 무너뜨릴 거라는 걸 알아

    ming ming zhi dao jie ju wo hui beng huai

    我要閉上眼睛

    I'm going to close my eyes

    目を閉じます

    나는 눈을 감겠다

    wo yao bi shang yan jing

    感覺你是如此真實存在

    It feels like you are so real

    まるであなたが本当にいるように感じる

    너무 진짜 같은 느낌이야

    gan jiao ni shi ru ci zhen shi cun zai

    我知道 你不壞

    I know you're not bad.

    君が悪くないのは分かってるよ。

    난 당신이 나쁘지 않다는 걸 알아요.

    wo zhi dao ni bu huai

    只是偷偷寄生在我的愛

    Just secretly parasitic on my love

    ただ密かに私の愛に寄生しているだけ

    그냥 내 사랑에 몰래 기생하는 거야

    zhi shi tou tou ji sheng zai wo de ai

    所以互相傷害互相依賴

    So we hurt each other and depend on each other

    だから私たちは傷つけ合い、依存し合うのです

    그래서 우리는 서로에게 상처를 주고 서로에게 의지합니다

    suo yi hu xiang shang hai hu xiang yi lai

    一直到了今天我還不明白

    To this day I still don't understand

    今でも理解できない

    나는 아직도 그것을 이해하지 못한다

    yi zhi dao le jin tian wo hai bu ming bai

    愛的記憶慢慢開始剝落

    The memory of love slowly begins to fade

    愛の記憶は徐々に薄れていく

    사랑의 기억은 점점 희미해지기 시작한다

    ai de ji yi man man kai shi bao luo

    你會發現分裂的我不是我

    You will find that the split me is not myself

    分裂した私は私自身ではないことに気づくだろう

    당신은 나 자신이 아닌 나 자신을 발견하게 될 것입니다.

    ni hui fa xian fen lie de wo bu shi wo

    無聲無息活着別給我任何期待

    Live silently and don't give me any expectations

    静かに生きて、私に期待を与えないで

    조용히 살아라 그리고 나에게 기대하지 말아라

    wu sheng wu xi huo zhe bie gei wo ren he qi dai

    如果這樣還是愛着就算我活該

    If I still love you like this, I deserve it.

    もし私がまだあなたをこのように愛しているなら、私はそれに値する。

    내가 아직도 당신을 이렇게 사랑한다면, 그럴 자격이 있어요.

    ru guo zhe yang hai shi ai zhe jiu suan wo huo gai

    我只想寄生在你心海

    I just want to parasitize in your heart

    私はただあなたの心に寄生したいだけ

    나는 당신의 마음에 기생하고 싶을 뿐입니다

    wo zhi xiang ji sheng zai ni xin hai

    明明知道結局我會崩壞

    I know the ending will break me down

    結末が私を打ちのめすだろうことは分かっている

    나는 결말이 나를 무너뜨릴 거라는 걸 알아

    ming ming zhi dao jie ju wo hui beng huai

    我要閉上眼睛

    I'm going to close my eyes

    目を閉じます

    나는 눈을 감겠다

    wo yao bi shang yan jing

    感覺你是如此真實存在

    It feels like you are so real

    まるであなたが本当にいるように感じる

    너무 진짜 같은 느낌이야

    gan jiao ni shi ru ci zhen shi cun zai

    我知道 你不壞

    I know you're not bad.

    君が悪くないのは分かってるよ。

    난 당신이 나쁘지 않다는 걸 알아요.

    wo zhi dao ni bu huai

    只是偷偷寄生在我的愛

    Just secretly parasitic on my love

    ただ密かに私の愛に寄生しているだけ

    그냥 내 사랑에 몰래 기생하는 거야

    zhi shi tou tou ji sheng zai wo de ai

    所以互相傷害互相依賴

    So we hurt each other and depend on each other

    だから私たちは傷つけ合い、依存し合うのです

    그래서 우리는 서로에게 상처를 주고 서로에게 의지합니다

    suo yi hu xiang shang hai hu xiang yi lai

    一直到了今天我還不明白

    To this day I still don't understand

    今でも理解できない

    나는 아직도 그것을 이해하지 못한다

    yi zhi dao le jin tian wo hai bu ming bai

    Oh you you you look into my eyes

    Oh you you you look into my eyes

    ああ、君、君、僕の目を見て

    오 너 너 너는 내 눈을 들여다보네

    Oh you you you look into my eyes

    明明知道結局我會崩壞

    I know the ending will break me down

    結末が私を打ちのめすだろうことは分かっている

    나는 결말이 나를 무너뜨릴 거라는 걸 알아

    ming ming zhi dao jie ju wo hui beng huai

    我要閉上眼睛

    I'm going to close my eyes

    目を閉じます

    나는 눈을 감겠다

    wo yao bi shang yan jing

    感覺你是如此真實存在

    It feels like you are so real

    まるであなたが本当にいるように感じる

    너무 진짜 같은 느낌이야

    gan jiao ni shi ru ci zhen shi cun zai

    我知道 你不壞

    I know you're not bad.

    君が悪くないのは分かってるよ。

    난 당신이 나쁘지 않다는 걸 알아요.

    wo zhi dao ni bu huai

    只是偷偷寄生在我的愛

    Just secretly parasitic on my love

    ただ密かに私の愛に寄生しているだけ

    그냥 내 사랑에 몰래 기생하는 거야

    zhi shi tou tou ji sheng zai wo de ai

    所以互相傷害互相依賴

    So we hurt each other and depend on each other

    だから私たちは傷つけ合い、依存し合うのです

    그래서 우리는 서로에게 상처를 주고 서로에게 의지합니다

    suo yi hu xiang shang hai hu xiang yi lai

    一直到了今天我還不明白

    To this day I still don't understand

    今でも理解できない

    나는 아직도 그것을 이해하지 못한다

    yi zhi dao le jin tian wo hai bu ming bai

    我是飛蛾撲向那野火

    I am a moth to the wildfire

    私は野火の蛾だ

    나는 들불 속의 나방이다

    wo shi fei e pu xiang na ye huo

    燒着身體對着你降落

    Landing towards you with my body burning

    燃える体であなたに向かって着陸する

    내 몸이 타오르는 채로 너를 향해 착륙한다

    shao zhe shen ti dui zhe ni jiang luo

    對不起我感覺不到痛

    I'm sorry I can't feel the pain

    痛みを感じることができなくてごめんなさい

    미안해요, 고통을 느낄 수 없어요

    dui bu qi wo gan jiao bu dao tong

    是我 是我

    It's me. It's me.

    私だよ。私だよ。

    나야. 나야.

    shi wo shi wo

    詞：楊子樸

    Lyricist: Yang Zipu

    作詞：楊子普

    작사: 양쯔푸

    曲：楊子樸

    Composer: Yang Zipu

    作曲：楊子普

    작곡가: 양쯔푸

    編曲 Arranger：楊子樸 Venk/潘偉凡 TPan/於修 whyX

    Arranger: Yang Zipu Venk/Pan Weifan TPan/Yu Xiu whyX

    編曲：Yang Zipu Venk/Pan Weifan TPan/Yu Xiu WhyX

    편곡: Yang Zipu Venk/Pan Weifan TPan/Yu Xiu WhyX