畢書盡專輯 ..(10組)

Transl. mode

寄生 Parasite

我是飛蛾撲向那野火

I was like a moth drawn to the wildfire.

私は野火に引き寄せられた蛾のようでした。

나는 마치 산불에 이끌리는 나방 같았다.

wo shi fei e pu xiang na ye huo

燒着身體對着你降落

My burning body is descending towards you

私の燃える体はあなたに向かって降りてくる

불타는 내 몸이 너를 향해 내려간다

shao zhe shen ti dui zhe ni jiang luo

對不起我感覺不到痛

I'm sorry, I can't feel pain.

ごめんなさい、痛みを感じることができません。

죄송하지만 저는 고통을 느끼지 못합니다.

dui bu qi wo gan jiao bu dao tong

是我怎麼對你說

How should I tell you?

どう伝えたらいいでしょうか？

어떻게 말씀드려야 할까요?

shi wo zen me dui ni shuo

Oh you you you look into my eyes

ああ、君、君、僕の目を見て

오, 당신은 내 눈을 바라보는군요.

Oh 愛愛愛該死的愛

Oh love, love, love, damn love

ああ、愛、愛、愛、愛よ

오, 사랑, 사랑, 사랑, 빌어먹을 사랑

Oh ai ai ai gai si de ai

請說說說說你不離開

Please tell me, tell me, tell me you won't leave.

教えてください、教えてください、あなたが去らないと言ってください。

제발, 제발, 제발 떠나지 않겠다고 말해줘.

qing shuo shuo shuo shuo ni bu li kai

因爲相生相克平等的主宰

Because of the equal dominance of mutual generation and mutual restraint.

相互生成と相互抑制の平等な優位性のため。

상호 생성과 상호 억제가 동등하게 지배적이기 때문입니다.

yin wei xiang sheng xiang ke ping deng de zhu zai

我只想寄生在你心海

I only want to live as a parasite in your heart.

私はあなたの心の中に寄生虫として生きたいだけです。

나는 그저 당신의 마음에 기생하며 살고 싶을 뿐이에요.

wo zhi xiang ji sheng zai ni xin hai

明明知道結局我會崩壞

I knew I would break down in the end.

結局、自分が崩壊してしまうだろうことはわかっていました。

결국엔 무너질 거라는 걸 알고 있었어요.

ming ming zhi dao jie ju wo hui beng huai

我要閉上眼睛

I want to close my eyes

目を閉じたい

눈을 감고 싶어요

wo yao bi shang yan jing

感覺你是如此真實存在

I feel you are so real.

あなたは本当に本物だと感じます。

당신이 너무나 실감나게 느껴져요.

gan jiao ni shi ru ci zhen shi cun zai

我知道你不壞

I know you're not bad.

君が悪くないのは分かってるよ。

난 네가 나쁜 사람이 아니라는 걸 알아.

wo zhi dao ni bu huai

只是偷偷寄生在我的愛

It just secretly parasitizes my love.

それはただ密かに私の愛に寄生するだけです。

그것은 내 사랑을 몰래 기생하고 있을 뿐이야.

zhi shi tou tou ji sheng zai wo de ai

所以互相傷害互相依賴

Therefore, they hurt each other and depend on each other.

そのため、彼らはお互いを傷つけ、お互いに依存します。

그러므로 그들은 서로에게 상처를 주기도 하고 서로에게 의존하기도 한다.

suo yi hu xiang shang hai hu xiang yi lai

一直到了今天我還不明白

Even today I still don't understand

今日でもまだ理解できない

오늘날까지도 나는 여전히 이해하지 못한다

yi zhi dao le jin tian wo hai bu ming bai

愛的記憶慢慢開始剝落

The memories of love slowly begin to peel away.

愛の記憶がゆっくりと剥がれ始める。

사랑에 대한 기억들이 서서히 벗겨지기 시작한다.

ai de ji yi man man kai shi bao luo

你會發現分裂的我不是我

You will find that the split me is not me.

分割された私は私ではないことがわかるでしょう。

분열된 나는 진짜 내가 아니라는 것을 알게 될 것입니다.

ni hui fa xian fen lie de wo bu shi wo

無聲無息活着別給我任何期待

Live silently and don't give me any expectations.

静かに暮らして、私に何の期待も与えないでください。

조용히 살아가고 내게 아무런 기대도 주지 마세요.

wu sheng wu xi huo zhe bie gei wo ren he qi dai

如果這樣還是愛着就算我活該

If I still love you after all this, then I deserve it.

これらすべてが起こった後も私がまだあなたを愛しているのなら、私はそれに値するのです。

이 모든 일이 있은 후에도 내가 여전히 당신을 사랑한다면, 그건 내가 받을 자격이 있는 거겠죠.

ru guo zhe yang hai shi ai zhe jiu suan wo huo gai

我只想寄生在你心海

I only want to live as a parasite in your heart.

私はあなたの心の中に寄生虫として生きたいだけです。

나는 그저 당신의 마음에 기생하며 살고 싶을 뿐이에요.

wo zhi xiang ji sheng zai ni xin hai

明明知道結局我會崩壞

I knew I would break down in the end.

結局、自分が崩壊してしまうだろうことはわかっていました。

결국엔 무너질 거라는 걸 알고 있었어요.

ming ming zhi dao jie ju wo hui beng huai

我要閉上眼睛

I want to close my eyes

目を閉じたい

눈을 감고 싶어요

wo yao bi shang yan jing

感覺你是如此真實存在

I feel you are so real.

あなたは本当に本物だと感じます。

당신이 너무나 실감나게 느껴져요.

gan jiao ni shi ru ci zhen shi cun zai

我知道你不壞

I know you're not bad.

君が悪くないのは分かってるよ。

난 네가 나쁜 사람이 아니라는 걸 알아.

wo zhi dao ni bu huai

只是偷偷寄生在我的愛

It just secretly parasitizes my love.

それはただ密かに私の愛に寄生するだけです。

그것은 내 사랑을 몰래 기생하고 있을 뿐이야.

zhi shi tou tou ji sheng zai wo de ai

所以互相傷害互相依賴

Therefore, they hurt each other and depend on each other.

そのため、彼らはお互いを傷つけ、お互いに依存します。

그러므로 그들은 서로에게 상처를 주기도 하고 서로에게 의존하기도 한다.

suo yi hu xiang shang hai hu xiang yi lai

一直到了今天我還不明白

Even today I still don't understand

今日でもまだ理解できない

오늘날까지도 나는 여전히 이해하지 못한다

yi zhi dao le jin tian wo hai bu ming bai

Oh you you you look into my eyes

ああ、君、君、僕の目を見て

오, 당신은 내 눈을 바라보는군요.

明明知道結局我會崩壞

I knew I would break down in the end.

結局、自分が崩壊してしまうだろうことはわかっていました。

결국엔 무너질 거라는 걸 알고 있었어요.

ming ming zhi dao jie ju wo hui beng huai

我要閉上眼睛

I want to close my eyes

目を閉じたい

눈을 감고 싶어요

wo yao bi shang yan jing

感覺你是如此真實存在

I feel you are so real.

あなたは本当に本物だと感じます。

당신이 너무나 실감나게 느껴져요.

gan jiao ni shi ru ci zhen shi cun zai

我知道你不壞

I know you're not bad.

君が悪くないのは分かってるよ。

난 네가 나쁜 사람이 아니라는 걸 알아.

wo zhi dao ni bu huai

只是偷偷寄生在我的愛

It just secretly parasitizes my love.

それはただ密かに私の愛に寄生するだけです。

그것은 내 사랑을 몰래 기생하고 있을 뿐이야.

zhi shi tou tou ji sheng zai wo de ai

所以互相傷害互相依賴

Therefore, they hurt each other and depend on each other.

そのため、彼らはお互いを傷つけ、お互いに依存します。

그러므로 그들은 서로에게 상처를 주기도 하고 서로에게 의존하기도 한다.

suo yi hu xiang shang hai hu xiang yi lai

一直到了今天我還不明白

Even today I still don't understand

今日でもまだ理解できない

오늘날까지도 나는 여전히 이해하지 못한다

yi zhi dao le jin tian wo hai bu ming bai

我是飛蛾撲向那野火

I was like a moth drawn to the wildfire.

私は野火に引き寄せられた蛾のようでした。

나는 마치 산불에 이끌리는 나방 같았다.

wo shi fei e pu xiang na ye huo

燒着身體對着你降落

My burning body is descending towards you

私の燃える体はあなたに向かって降りてくる

불타는 내 몸이 너를 향해 내려간다

shao zhe shen ti dui zhe ni jiang luo

對不起我感覺不到痛

I'm sorry, I can't feel pain.

ごめんなさい、痛みを感じることができません。

죄송하지만 저는 고통을 느끼지 못합니다.

dui bu qi wo gan jiao bu dao tong

是我是我

It's me, it's me.

それは私です、それは私です。

저예요, 저예요.

shi wo shi wo

詞：楊子樸

Lyrics: Yang Zipu

作詞：楊子普

가사: 양 지푸

曲：楊子樸

Music by Yang Zipu

音楽：ヤン・ジプ

음악: 양지푸

Transl. mode

We Are In Heaven

這個世界不停的在變

The world is constantly changing.

世界は常に変化しています。

세상은 끊임없이 변화하고 있다.

zhe ge shi jie bu ting de zai bian

不變的是你都在身邊

What remains unchanged is that you are always by my side.

変わらないのは、あなたがいつも私のそばにいてくれることです。

변하지 않는 것은 당신이 언제나 내 곁에 있다는 사실입니다.

bu bian de shi ni dou zai shen bian

在這沒有光害的深夜星星掛滿天

In this dark night free of light pollution, the sky is filled with stars.

光害のない暗い夜、空は星でいっぱいです。

빛 공해가 없는 이 캄캄한 밤하늘은 별들로 가득 차 있다.

zai zhe mei you guang hai de shen ye xing xing gua man tian

我們可以奢侈的許個願

We can indulge in making a wish.

私たちは願い事をすることにふけることができます。

우리는 소원을 빌어볼 수 있습니다.

wo men ke yi she chi de xu ge yuan

這座城市腳步快了些

The city is moving a bit faster.

街の動きが少し速くなりました。

도시는 조금 더 빠르게 변화하고 있습니다.

zhe zuo cheng shi jiao bu kuai le xie

一眨眼又過了好幾年

Several years have passed in the blink of an eye.

あっという間に数年が経ちました。

몇 년이라는 시간이 눈 깜짝할 사이에 지나갔습니다.

yi zha yan you guo le hao ji nian

時間讓人變得成熟點更懂事了點

Time makes people more mature and sensible.

時間が経つと人はより成熟し、分別がつくようになります。

시간은 사람을 더욱 성숙하고 분별력 있게 만든다.

shi jian rang ren bian de cheng shu dian geng dong shi le dian

謝謝你的愛不曾走遠

Thank you for your love that has never gone away.

決して消えることのないあなたの愛に感謝します。

변함없는 사랑에 감사드립니다.

xie xie ni de ai bu ceng zou yuan

When you're feeling sad baby

悲しいときはベイビー

슬플 땐 자기야

Please don't be afraid

恐れないでください

제발 두려워하지 마세요

靜靜靠着我的肩

Quietly leaning on my shoulder

静かに私の肩に寄りかかって

조용히 내 어깨에 기대어

jing jing kao zhe wo de jian

要你幸福每一天

May you be happy every day.

毎日幸せでありますように。

매일 행복하시길 바랍니다.

yao ni xing fu mei yi tian

未來換我陪着你往前

In the future, I'll be there for you, moving forward together.

これからも私はあなたと共に前進していきます。

앞으로도 저는 당신 곁에 있을 거예요, 함께 앞으로 나아가요.

wei lai huan wo pei zhe ni wang qian

這座城市腳步快了些

The city is moving a bit faster.

街の動きが少し速くなりました。

도시는 조금 더 빠르게 변화하고 있습니다.

zhe zuo cheng shi jiao bu kuai le xie

一眨眼又過了好幾年

Several years have passed in the blink of an eye.

あっという間に数年が経ちました。

몇 년이라는 시간이 눈 깜짝할 사이에 지나갔습니다.

yi zha yan you guo le hao ji nian

時間讓人變得成熟點更懂事了點

Time makes people more mature and sensible.

時間が経つと人はより成熟し、分別がつくようになります。

시간은 사람을 더욱 성숙하고 분별력 있게 만든다.

shi jian rang ren bian de cheng shu dian geng dong shi le dian

謝謝你的愛不曾走遠

Thank you for your love that has never gone away.

決して消えることのないあなたの愛に感謝します。

변함없는 사랑에 감사드립니다.

xie xie ni de ai bu ceng zou yuan

When you're feeling sad baby

悲しいときはベイビー

슬플 땐 자기야

Please don't be afraid

恐れないでください

제발 두려워하지 마세요

靜靜靠着我的肩

Quietly leaning on my shoulder

静かに私の肩に寄りかかって

조용히 내 어깨에 기대어

jing jing kao zhe wo de jian

要你幸福每一天要笑得天真無邪

I wish you happiness every day, and that your smile is innocent and pure.

あなたの毎日が幸せで、あなたの笑顔が無邪気で純粋なものとなるようお祈りします。

매일 행복하시고, 미소가 순수하고 깨끗하길 바랍니다.

yao ni xing fu mei yi tian yao xiao de tian zhen wu xie

It's like we are in heaven

まるで天国にいるようだ

마치 천국에 온 것 같아요

It's like we are in heaven

まるで天国にいるようだ

마치 천국에 온 것 같아요

When you feel the pain baby

痛みを感じたら

아가야, 네가 고통을 느낄 때

It will be okay

大丈夫だよ

괜찮을 거예요

我會在你的身邊

I will be by your side

私はあなたのそばにいます

내가 네 곁에 있을게

wo hui zai ni de shen bian

陪你飛更高更遠

Fly higher and farther with you

あなたと一緒にもっと高く、もっと遠くへ飛びましょう

당신과 함께 더 높이, 더 멀리 날아오르세요

pei ni fei geng gao geng yuan

陪你迎接美好的明天

Accompany you to welcome a beautiful tomorrow

美しい明日を迎えるためにあなたに同行します

아름다운 내일을 맞이하는 여정에 함께하겠습니다

pei ni ying jie mei hao de ming tian

It's like we are in heaven

まるで天国にいるようだ

마치 천국에 온 것 같아요

詞 Lyricist：Bii畢書盡/Oliver Kim金東炫/張簡君偉 Alex Chang Jien/鍾興民 BabyC

Lyricist: Bii (毕书尽) / Oliver Kim (金东轩) / Zhang Jianjunwei (张简君伟) / Alex Chang Jien (钟兴民) / BabyC

作詞：Bii (毕书尽) / Oliver Kim (金东轩) / Zhang Jianjunwei (张简君伟) / Alex Chang Jien (钟兴民) / BabyC

작사: Bii(毕书尽) / Oliver Kim(金东轩) / Zhang Jianjunwei(张简君伟) / Alex Chang Jien(钟兴민) / BabyC

曲 Composer：Bii畢書盡/Oliver Kim金東炫/張簡君偉 Alex Chang Jien/鍾興民 BabyC

Composer: Bii (毕书尽) / Oliver Kim (金东轩) / Zhang Jianjunwei (张简君伟) / Alex Chang Jien (钟兴民) / BabyC

作曲者: Bii (毕书尽) / Oliver Kim (金东轩) / Zhang Jianjunwei (张简君伟) / Alex Chang Jien (钟兴民) / BabyC

작곡: Bii(毕书尽) / Oliver Kim(金东轩) / Zhang Jianjunwei(张简君伟) / Alex Chang Jien(钟兴민) / BabyC

Transl. mode

Be Alright

這麼多年的守候

So many years of waiting

何年も待ち続けた

너무나 오랜 기다림

zhe me duo nian de shou hou

換來一個人沉默

One person remained silent in response.

これに対し、一人は沈黙を守った。

한 사람은 아무런 반응도 보이지 않았다.

huan lai yi ge ren chen mo

若選擇脆弱

If you choose fragility

脆さを選ぶなら

만약 당신이 취약성을 선택한다면

ruo xuan ze cui ruo

是否辜負了執着

Did I fail to live up to my persistence?

私は粘り強さを発揮できなかったのでしょうか?

나는 내 꾸준한 노력에 부응하지 못한 것일까?

shi fou gu fu le zhi zhe

時間茁壯着信仰

Time strengthens faith

時間は信仰を強める

시간이 흐르면 믿음이 강해진다

shi jian zhuo zhuang zhe xin yang

磨合成一寸堅強

Forged into an inch of strength

1インチの強さに鍛え上げられた

1인치의 강도로 단련되다

mo he cheng yi cun jian qiang

Alright alright

わかったわかった

알았어 알았어

我對自己這麼說

I said this to myself

私は自分にこう言いました

나는 이 말을 혼잣말로 했다.

wo dui zi ji zhe me shuo

逆光的盡頭刺痛着

The end of the backlight is stinging.

バックライトの先端がチクチクします。

백라이트 끝부분이 따끔거린다.

ni guang de jin tou ci tong zhe

卻也照亮那斑駁的輪廓

But it also illuminated the mottled outline.

しかし、それはまた、まだら模様の輪郭を照らしました。

하지만 그것은 얼룩덜룩한 윤곽을 더욱 선명하게 보여주기도 했습니다.

que ye zhao liang na ban bo de lun kuo

該放手一搏面對那

It's time to take a gamble and face that...

賭けに出てそれに立ち向かう時が来たのです...

이제 모험을 감행하고 그 현실에 맞서야 할 때입니다...

gai fang shou yi bo mian dui na

無法掙脫的枷鎖

Unbreakable shackles

破れない束縛

깨지지 않는 족쇄

wu fa zheng tuo de jia suo

I will try 證明自己的存在

I will try to prove my existence.

私は自分の存在を証明しようとします。

나는 내 존재를 증명하려고 노력할 것이다.

I will try zheng ming zi ji de cun zai

不管出什麼意外

No matter what happens

何が起こっても

무슨 일이 일어나든

bu guan chu shi me yi wai

Be alright we'll be alright

Be alright, we'll be alright.

大丈夫だよ、僕たちは大丈夫だよ。

괜찮아요, 우린 괜찮을 거예요.

You always make me feel alive

あなたはいつも私に生きている実感を与えてくれる

당신은 언제나 저에게 살아있음을 느끼게 해 줍니다.

證明自己的存在

Prove your existence

あなたの存在を証明する

당신의 존재를 증명하세요

zheng ming zi ji de cun zai

成爲自己的依賴

Become your own dependence

自分自身の依存者になる

스스로에게 의존하게 되세요

cheng wei zi ji de yi lai

Be alright we'll be alright

Be alright, we'll be alright.

大丈夫だよ、僕たちは大丈夫だよ。

괜찮아요, 우린 괜찮을 거예요.

I will be alright

私は大丈夫だ

저는 괜찮을 거예요

時間茁壯着信仰

Time strengthens faith

時間は信仰を強める

시간이 흐르면 믿음이 강해진다

shi jian zhuo zhuang zhe xin yang

磨合成一寸堅強

Forged into an inch of strength

1インチの強さに鍛え上げられた

1인치의 강도로 단련되다

mo he cheng yi cun jian qiang

Alright alright

わかったわかった

알았어 알았어

我對自己這麼說

I said this to myself

私は自分にこう言いました

나는 이 말을 혼잣말로 했다.

wo dui zi ji zhe me shuo

逆光的盡頭刺痛着

The end of the backlight is stinging.

バックライトの先端がチクチクします。

백라이트 끝부분이 따끔거린다.

ni guang de jin tou ci tong zhe

卻也照亮那斑駁的輪廓

But it also illuminated the mottled outline.

しかし、それはまた、まだら模様の輪郭を照らしました。

하지만 그것은 얼룩덜룩한 윤곽을 더욱 선명하게 보여주기도 했습니다.

que ye zhao liang na ban bo de lun kuo

該放手一搏面對那

It's time to take a gamble and face that...

賭けに出てそれに立ち向かう時が来たのです...

이제 모험을 감행하고 그 현실에 맞서야 할 때입니다...

gai fang shou yi bo mian dui na

無法掙脫的枷鎖

Unbreakable shackles

破れない束縛

깨지지 않는 족쇄

wu fa zheng tuo de jia suo

I will try 證明自己的存在

I will try to prove my existence.

私は自分の存在を証明しようとします。

나는 내 존재를 증명하려고 노력할 것이다.

I will try zheng ming zi ji de cun zai

不管出什麼意外

No matter what happens

何が起こっても

무슨 일이 일어나든

bu guan chu shi me yi wai

Be alright we'll be alright

Be alright, we'll be alright.

大丈夫だよ、僕たちは大丈夫だよ。

괜찮아요, 우린 괜찮을 거예요.

You always make me feel alive

あなたはいつも私に生きている実感を与えてくれる

당신은 언제나 저에게 살아있음을 느끼게 해 줍니다.

證明自己的存在

Prove your existence

あなたの存在を証明する

당신의 존재를 증명하세요

zheng ming zi ji de cun zai

成爲自己的依賴

Become your own dependence

自分自身の依存者になる

스스로에게 의존하게 되세요

cheng wei zi ji de yi lai

Be alright we'll be alright

Be alright, we'll be alright.

大丈夫だよ、僕たちは大丈夫だよ。

괜찮아요, 우린 괜찮을 거예요.

I will be alright

私は大丈夫だ

저는 괜찮을 거예요

I will try 證明自己的存在

I will try to prove my existence.

私は自分の存在を証明しようとします。

나는 내 존재를 증명하려고 노력할 것이다.

I will try zheng ming zi ji de cun zai

不管出什麼意外

No matter what happens

何が起こっても

무슨 일이 일어나든

bu guan chu shi me yi wai

Be alright we'll be alright

Be alright, we'll be alright.

大丈夫だよ、僕たちは大丈夫だよ。

괜찮아요, 우린 괜찮을 거예요.

You always make me feel alive

あなたはいつも私に生きている実感を与えてくれる

당신은 언제나 저에게 살아있음을 느끼게 해 줍니다.

Be alright we'll be alright

Be alright, we'll be alright.

大丈夫だよ、僕たちは大丈夫だよ。

괜찮아요, 우린 괜찮을 거예요.

I will be alright

私は大丈夫だ

저는 괜찮을 거예요

And I will be alright

そして私は大丈夫になる

그러면 저는 괜찮을 거예요.

詞 Lyricist：王士榛/Wayson.H/徐浩敏/段定語

Lyricist: Wang Shizhen/Wayson.H/Xu Haomin/Duan Dingyu

作詞：王詩珍/Wayson.H/シュ・ハオミン/ドゥアン・ディンギュ

작사: Wang Shizhen/Wayson.H/Xu Haomin/Duan Dingyu

曲 Composer：王士榛/Wayson.H/徐浩敏

Song Composer: Wang Shizhen/Wayson.H/Xu Haomin

作曲者：Wang Shizhen/Wayson.H/Xu Haomin

작곡: Wang Shizhen/Wayson.H/Xu Haomin

Transl. mode

I’m Missing You

一瞬間就想起那熟悉的身影

In an instant, that familiar figure came to mind.

一瞬にして、あの見慣れた人物が頭に浮かんだ。

순식간에 그 익숙한 인물이 떠올랐다.

yi shun jian jiu xiang qi na shu xi de shen ying

明明那麼靠近卻無法碰觸你

We're so close, yet I can't touch you.

私たちはとても近いのに、あなたに触れることができない。

우리는 이렇게 가까이 있는데, 나는 너를 만질 수 없어.

ming ming na me kao jin que wu fa peng chu ni

再也不能繼續刻骨的回憶裏

I can't go on anymore, in those unforgettable memories.

忘れられない思い出の中で、私はもう生きていけない。

잊을 수 없는 그 기억들 속에서 더 이상 버틸 수가 없어.

zai ye bu neng ji xu ke gu de hui yi li

心中泛起漣漪一陣陣在叮嚀

A ripple of emotion stirred within me, a series of gentle reminders.

私の中で感情の波が起こり、一連の優しい思い出が生まれました。

내 마음속에 잔잔한 감정의 물결이 일렁였고, 일련의 부드러운 상기시키는 메시지들이 떠올랐다.

xin zhong fan qi lian yi yi zhen zhen zai ding ning

I'm missing you I'm missing you

会いたいよ会いたいよ

보고 싶어요 보고 싶어요

時間劃過所有帶着我墜落

Time swept through everything, carrying me as I fell.

時間はすべてを吹き飛ばし、落ちていく私を運んでいった。

시간은 모든 것을 휩쓸고 지나갔고, 내가 떨어지는 동안 나를 끌고 갔다.

shi jian hua guo suo you dai zhe wo zhui luo

無盡的黑夜中無情的掠過

It swept mercilessly through the endless night.

それは容赦なく終わりのない夜を吹き抜けていった。

그것은 끝없는 밤을 무자비하게 휩쓸고 지나갔다.

wu jin de hei ye zhong wu qing de lue guo

時間劃過所有才懂得脆弱

Only after time has passed do we understand fragility.

時間が経って初めて、私たちはその脆さを理解するのです。

시간이 흐른 후에야 우리는 연약함을 이해하게 된다.

shi jian hua guo suo you cai dong de cui ruo

不曾爲我停留留下了什麼

What did it leave behind that never stayed for me?

私にとって決して残らなかったものは何だったのでしょうか？

그것은 내게 무엇을 남겼을까? 그것은 내게 결코 남지 않았을까?

bu ceng wei wo ting liu liu xia le shi me

吹滅思念的光寂寞的火越狂

Extinguish the light of longing, and the fire of loneliness burns ever brighter.

憧れの光を消すと、孤独の炎はますます明るく燃え上がる。

그리움의 불길을 끄면 외로움의 불길은 더욱 밝게 타오른다.

chui mie si nian de guang ji mo de huo yue kuang

總算只能這樣隨着時間飄蕩

That's all we can do now, let it drift away with time.

今私たちにできるのは、それが時間とともに消えていくのを待つことだけです。

지금 우리가 할 수 있는 건 시간이 흐르면서 자연스럽게 잊히도록 내버려 두는 것뿐이에요.

zong suan zhi neng zhe yang sui zhe shi jian piao dang

I'm missing you I'm missing you

会いたいよ会いたいよ

보고 싶어요 보고 싶어요

時間劃過所有帶着我墜落

Time swept through everything, carrying me as I fell.

時間はすべてを吹き飛ばし、落ちていく私を運んでいった。

시간은 모든 것을 휩쓸고 지나갔고, 내가 떨어지는 동안 나를 끌고 갔다.

shi jian hua guo suo you dai zhe wo zhui luo

無盡的黑夜中無情的掠過

It swept mercilessly through the endless night.

それは容赦なく終わりのない夜を吹き抜けていった。

그것은 끝없는 밤을 무자비하게 휩쓸고 지나갔다.

wu jin de hei ye zhong wu qing de lue guo

時間劃過所有才懂得脆弱

Only after time has passed do we understand fragility.

時間が経って初めて、私たちはその脆さを理解するのです。

시간이 흐른 후에야 우리는 연약함을 이해하게 된다.

shi jian hua guo suo you cai dong de cui ruo

不曾爲我停留留下了什麼

What did it leave behind that never stayed for me?

私にとって決して残らなかったものは何だったのでしょうか？

그것은 내게 무엇을 남겼을까? 그것은 내게 결코 남지 않았을까?

bu ceng wei wo ting liu liu xia le shi me

時間劃過所有帶着我墜落

Time swept through everything, carrying me as I fell.

時間はすべてを吹き飛ばし、落ちていく私を運んでいった。

시간은 모든 것을 휩쓸고 지나갔고, 내가 떨어지는 동안 나를 끌고 갔다.

shi jian hua guo suo you dai zhe wo zhui luo

無盡的黑夜中無情的掠過

It swept mercilessly through the endless night.

それは容赦なく終わりのない夜を吹き抜けていった。

그것은 끝없는 밤을 무자비하게 휩쓸고 지나갔다.

wu jin de hei ye zhong wu qing de lue guo

抓不住的所有該怎麼緊握

How to hold on to everything that can't be grasped?

掴みきれないものをどうやって掴むのか？

손에 잡을 수 없는 모든 것을 어떻게 붙잡을 수 있을까?

zhua bu zhu de suo you gai zen me jin wo

我會呼嘯而過花也會凋落

I will rush past, and the flowers will wither.

私が急いで通り過ぎると、花は枯れてしまいます。

나는 서둘러 지나갈 것이고, 꽃들은 시들어 버릴 것이다.

wo hui hu xiao er guo hua ye hui diao luo

And I miss you so

そして私はあなたをとても恋しく思っています

그리고 난 네가 너무 그리워.

詞：林可人

Lyrics: Lam Kwan

作詞：ラム・クワン

작사: 람콴

曲：Oliver Kim/畢書盡

Music by Oliver Kim/Bi Shujin

音楽：オリバー・キム/ビ・シュジン

음악: 올리버 킴/비슈진

Transl. mode

I & 愛 I & Love

You will be fine 愛 will be there

You will be fine love will be there

あなたは大丈夫、愛はそこにあります

괜찮을 거예요, 사랑이 곁에 있을 거예요.

You will be fine ai will be there

面對着前方你不必後退

Facing forward, you don't need to retreat.

前を向いていれば後退する必要はありません。

앞을 향해 나아가면, 뒤로 물러설 필요가 없습니다.

mian dui zhe qian fang ni bu bi hou tui

I will be fine You will be there

私は大丈夫、あなたもそこにいる

난 괜찮을 거야. 네가 거기 있을 거야.

是你陪着我走過漫長的夜

You were there for me through the long night.

長い夜の間ずっと、あなたは私のそばにいてくれました。

당신은 그 긴 밤 동안 내 곁에 있어 주셨어요.

shi ni pei zhe wo zou guo man zhang de ye

曾經不懂什麼叫真的愛

I didn't understand what true love was back then.

当時は本当の愛が何なのか理解していませんでした。

그때는 진정한 사랑이 무엇인지 이해하지 못했어요.

ceng jing bu dong shi me jiao zhen de ai

像個什麼都不懂的小孩

Like a child who knows nothing.

何も知らない子供のように。

마치 아무것도 모르는 아이처럼.

xiang ge shi me dou bu dong de xiao hai

夢裏曾經妄想過的那一切

All those things I once fantasized about in my dreams

かつて夢に描いたすべてのこと

내가 한때 꿈속에서 꿈꿨던 모든 것들

meng li ceng jing wang xiang guo de na yi qie

現在站在這裏張開雙臂勇敢迎接

Now stand here with open arms, bravely welcoming...

さあ、両手を広げて、勇敢に歓迎しましょう...

이제 두 팔을 활짝 벌리고 용감하게 환영하는 자세로 여기에 서십시오...

xian zai zhan zai zhe li zhang kai shuang bi yong gan ying jie

就是做着音樂 day and night

Just making music day and night

昼夜を問わず音楽を作っている

밤낮으로 음악만 만들고 있어요.

jiu shi zuo zhe yin le day and night

享受自己孤獨 happy 的自嗨

Enjoying your own solitude and happy self-indulgence

孤独と幸せな自己満足を楽しむ

혼자만의 시간을 즐기고 행복한 자기 만족을 만끽하세요

xiang shou zi ji gu du happy de zi hei

突然明白這個小小的世界

Suddenly I understand this little world

突然この小さな世界を理解した

갑자기 이 작은 세상이 이해되기 시작했다.

tu ran ming bai zhe ge xiao xiao de shi jie

只有你們可以了解

Only you can understand

あなただけが理解できる

오직 당신만이 이해할 수 있습니다

zhi you ni men ke yi le jie

Oh my wonderland

ああ、私のワンダーランド

오 마이 원더랜드

You will be fine 愛 will be there

You will be fine love will be there

あなたは大丈夫、愛はそこにあります

괜찮을 거예요, 사랑이 곁에 있을 거예요.

You will be fine ai will be there

面對着前方有我爲你撐着

Facing ahead, I'll be there to support you.

前を向いて、私はあなたを応援します。

앞을 바라보며, 당신을 응원하겠습니다.

mian dui zhe qian fang you wo wei ni cheng zhe

可以勇敢冒險不必後退

You can bravely take risks without having to back down.

後退することなく、勇敢にリスクを取ることができます。

당신은 물러서지 않고도 용감하게 위험을 감수할 수 있습니다.

ke yi yong gan mao xian bu bi hou tui

I will be fine You will be there

私は大丈夫、あなたもそこにいる

난 괜찮을 거야. 네가 거기 있을 거야.

是你陪着我走過這段孤單漫長的夜

You were there for me through that long, lonely night.

その長く孤独な夜の間、あなたは私のそばにいてくれました。

그 길고 외로운 밤 동안 당신은 내 곁에 있어 주셨어요.

shi ni pei zhe wo zou guo zhe duan gu dan man zhang de ye

Oh come on

ああ、いい加減にしてくれ

아이고, 제발

太多雜音誤解封鎖我的世界

Too much noise and misunderstandings have blocked my world.

騒音と誤解が多すぎて私の世界は閉ざされてしまいました。

지나친 소음과 오해들이 내 세상을 가로막았다.

tai duo za yin wu jie feng suo wo de shi jie

開始懷疑夢想不再那麼真切

I'm starting to doubt that my dreams are no longer so real.

私の夢はもはやそれほど現実的ではないのではないかと疑い始めています。

내 꿈이 더 이상 현실이 아닌 건 아닌지 의심하기 시작했어요.

kai shi huai yi meng xiang bu zai na me zhen qie

還好有你一直在我身邊

Thankfully, you've always been by my side.

ありがたいことに、あなたはいつも私のそばにいてくれました。

다행히도 당신은 항상 제 곁에 계셨어요.

hai hao you ni yi zhi zai wo shen bian

像太陽閃耀讓所有的失落都粉碎

Shining like the sun, shattering all despair.

太陽のように輝き、すべての絶望を打ち砕く。

태양처럼 빛나며 모든 절망을 산산이 조각낸다.

xiang tai yang shan yao rang suo you de shi luo dou fen sui

曾經不懂什麼叫真的愛

I didn't understand what true love was back then.

当時は本当の愛が何なのか理解していませんでした。

그때는 진정한 사랑이 무엇인지 이해하지 못했어요.

ceng jing bu dong shi me jiao zhen de ai

像個什麼都不懂的小孩

Like a child who knows nothing.

何も知らない子供のように。

마치 아무것도 모르는 아이처럼.

xiang ge shi me dou bu dong de xiao hai

夢裏妄想過的那一切

All those things I fantasized about in my dreams

私が夢の中で空想したすべてのこと

내가 꿈속에서 상상했던 모든 것들

meng li wang xiang guo de na yi qie

現在站在這裏張開雙臂勇敢迎接

Now stand here with open arms, bravely welcoming...

さあ、両手を広げて、勇敢に歓迎しましょう...

이제 두 팔을 활짝 벌리고 용감하게 환영하는 자세로 여기에 서십시오...

xian zai zhan zai zhe li zhang kai shuang bi yong gan ying jie

就是做着音樂 day and night

Just making music day and night

昼夜を問わず音楽を作っている

밤낮으로 음악만 만들고 있어요.

jiu shi zuo zhe yin le day and night

享受自己孤獨 happy 的自嗨

Enjoying your own solitude and happy self-indulgence

孤独と幸せな自己満足を楽しむ

혼자만의 시간을 즐기고 행복한 자기 만족을 만끽하세요

xiang shou zi ji gu du happy de zi hei

突然明白這個小小的世界

Suddenly I understand this little world

突然この小さな世界を理解した

갑자기 이 작은 세상이 이해되기 시작했다.

tu ran ming bai zhe ge xiao xiao de shi jie

只有你們可以了解

Only you can understand

あなただけが理解できる

오직 당신만이 이해할 수 있습니다

zhi you ni men ke yi le jie

Oh my wonderland

ああ、私のワンダーランド

오 마이 원더랜드

You will be fine 愛 will be there

You will be fine love will be there

あなたは大丈夫、愛はそこにあります

괜찮을 거예요, 사랑이 곁에 있을 거예요.

You will be fine ai will be there

面對着前方你不必後退

Facing forward, you don't need to retreat.

前を向いていれば後退する必要はありません。

앞을 향해 나아가면, 뒤로 물러설 필요가 없습니다.

mian dui zhe qian fang ni bu bi hou tui

I will be fine You will be there

私は大丈夫、あなたもそこにいる

난 괜찮을 거야. 네가 거기 있을 거야.

是你陪着我走過漫長的夜

You were there for me through the long night.

長い夜の間ずっと、あなたは私のそばにいてくれました。

당신은 그 긴 밤 동안 내 곁에 있어 주셨어요.

shi ni pei zhe wo zou guo man zhang de ye

太多雜音誤解封鎖我的世界

Too much noise and misunderstandings have blocked my world.

騒音と誤解が多すぎて私の世界は閉ざされてしまいました。

지나친 소음과 오해들이 내 세상을 가로막았다.

tai duo za yin wu jie feng suo wo de shi jie

開始懷疑夢想不再那麼真切

I'm starting to doubt that my dreams are no longer so real.

私の夢はもはやそれほど現実的ではないのではないかと疑い始めています。

내 꿈이 더 이상 현실이 아닌 건 아닌지 의심하기 시작했어요.

kai shi huai yi meng xiang bu zai na me zhen qie

還好有你一直在我身邊

Thankfully, you've always been by my side.

ありがたいことに、あなたはいつも私のそばにいてくれました。

다행히도 당신은 항상 제 곁에 계셨어요.

hai hao you ni yi zhi zai wo shen bian

像太陽閃耀讓所有的失落都粉碎

Shining like the sun, shattering all despair.

太陽のように輝き、すべての絶望を打ち砕く。

태양처럼 빛나며 모든 절망을 산산이 조각낸다.

xiang tai yang shan yao rang suo you de shi luo dou fen sui

You will be fine 愛 will be there

You will be fine love will be there

あなたは大丈夫、愛はそこにあります

괜찮을 거예요, 사랑이 곁에 있을 거예요.

You will be fine ai will be there

曾經灰暗的天空再次爲你而閃爍

The once gray sky shines again for you.

かつて灰色だった空が、あなたのために再び輝きます。

한때 흐렸던 하늘이 당신을 위해 다시 밝아집니다.

ceng jing hui an de tian kong zai ci wei ni er shan shuo

I will be fine You will be there

私は大丈夫、あなたもそこにいる

난 괜찮을 거야. 네가 거기 있을 거야.

珍惜感動的流星絕對不再錯過

Cherish the fleeting moments of inspiration, and never miss them again.

つかの間のインスピレーションの瞬間を大切にし、二度と逃さないようにしましょう。

스쳐 지나가는 영감의 순간들을 소중히 여기고, 다시는 놓치지 마세요.

zhen xi gan dong de liu xing jue dui bu zai cuo guo

詞：畢書盡/楊子樸

Lyrics: Bii/Yang Zipu

作詞：Bii/Yang Zipu

작사: 비이/양 지푸

曲：畢書盡/楊子樸

Music: Bii/Yang Zipu

音楽：ビイ/ヤン・ジプ

음악: Bii/Yang Zipu

Transl. mode

Love Now

期待着見到你的時候摸摸你額頭

I look forward to touching your forehead when I see you.

あなたに会ったとき、あなたの額に触れるのを楽しみにしています。

당신을 만나면 이마에 손을 얹을 수 있기를 기대합니다.

qi dai zhe jian dao ni de shi hou mo mo ni e tou

期待着手機不停震動是你想起我

I hope my phone keeps vibrating because it means you're thinking of me.

私の携帯が振動し続けるといいのですが、それはあなたが私のことを考えている証拠です。

내 휴대폰이 계속 진동했으면 좋겠어요. 그건 당신이 나를 생각하고 있다는 뜻이니까요.

qi dai zhe shou ji bu ting zhen dong shi ni xiang qi wo

想你的笑容 woo 是你的笑容 woo

I miss your smile, woo. It's your smile, woo.

君の笑顔が恋しいよ、ウー。君の笑顔だよ、ウー。

당신의 미소가 그리워요, 우. 바로 당신의 미소예요, 우.

xiang ni de xiao rong woo shi ni de xiao rong woo

太不尋常我渴望

So unusual, I long for it.

とても珍しいので憧れます。

너무 특이해서 꼭 한번 먹어보고 싶어요.

tai bu xun chang wo ke wang

就現在賴在你身旁

I'll stay by your side right now.

今、私はあなたのそばにいます。

지금은 네 곁에 있을게.

jiu xian zai lai zai ni shen pang

就這樣想象未來的模樣

Just like that, imagine what the future will look like.

同じように、未来がどうなるかを想像してみましょう。

자, 이제 미래가 어떤 모습일지 상상해 보세요.

jiu zhe yang xiang xiang wei lai de mo yang

能不能讓我牽起你的手

Can I take your hand?

あなたの手を握ってもいいですか？

손을 잡아도 될까요?

neng bu neng rang wo qian qi ni de shou

趁現在鼓起勇氣對你說 이제

Take this opportunity to muster up the courage to tell you, Lee Jung.

この機会に勇気を出して伝えてください、イ・ジョン。

이 기회를 빌어 용기를 내어 이정에게 말하고 싶어요.

chen xian zai gu qi yong qi dui ni shuo 이제

第一次的我們擦肩而過

We passed each other by the first time.

私たちは初めてすれ違った。

우리는 처음 만났을 때 서로 스쳐 지나갔어요.

di yi ci de wo men ca jian er guo

目不轉睛對你着迷的我

Me, mesmerized by you, unable to take my eyes off you

君に魅了されて、目を離せない僕

나는 당신에게 매료되어 눈을 뗄 수 없었어요.

mu bu zhuan jing dui ni zhe mi de wo

世上只有一個人

There is only one person in the world

世界にたった一人の人間しかいない

세상에는 단 한 사람만이 존재한다

shi shang zhi you yi ge ren

能夠混亂了我守候帶着我走

It can confuse me, guard me, and lead me away.

それは私を混乱させ、守らせ、そして連れ去ってしまうのです。

그것은 나를 혼란스럽게 할 수도 있고, 나를 보호할 수도 있고, 나를 다른 길로 인도할 수도 있다.

neng gou hun luan le wo shou hou dai zhe wo zou

追逐幸福的路口

Crossroads in the pursuit of happiness

幸福を追求する岐路

행복을 추구하는 길의 갈림길

zhui zhu xing fu de lu kou

在乎有你的結果

I care about the outcome with you.

私はあなたとの結果が気になります。

나는 너와의 관계 결과에 관심이 있어.

zai hu you ni de jie guo

陪你過每個日出跟日落

I'll be with you through every sunrise and sunset.

日の出から日の入りまでずっと私はあなたと一緒にいます。

나는 매일 아침 해가 뜨고 질 때마다 너와 함께할 거야.

pei ni guo mei ge ri chu gen ri luo

跟你走到了地老和白頭

I'll walk with you until we grow old and gray.

僕たちが年老いて白髪になるまで、僕は君と一緒に歩きます。

우리가 늙고 백발이 될 때까지 당신과 함께 걸을게요.

gen ni zou dao le di lao he bai tou

從前從前有個故事形容你的美

Once upon a time, there was a story that described your beauty.

昔々、あなたの美しさを描いた物語がありました。

옛날 옛적에 당신의 아름다움을 묘사한 이야기가 있었습니다.

cong qian cong qian you ge gu shi xing rong ni de mei

從今以後就讓我來哄着你入睡

From now on, let me lull you to sleep.

今からあなたを眠らせてあげましょう。

이제부터 제가 당신을 잠들게 해 드릴게요.

cong jin yi hou jiu rang wo lai hong zhe ni ru shui

你的面容 ao 被美麗淹沒 ao

Your face is overwhelmed by beauty.

あなたの顔は美しさに圧倒されています。

당신의 얼굴은 아름다움에 압도당하고 있어요.

ni de mian rong ao bei mei li yan mei ao

最後請求請答應我

My final request: Please grant me this request.

私の最後のお願い：このお願いを叶えてください。

제 마지막 부탁입니다. 부디 제 부탁을 들어주십시오.

zui hou qing qiu qing da ying wo

就現在賴在你身旁

I'll stay by your side right now.

今、私はあなたのそばにいます。

지금은 네 곁에 있을게.

jiu xian zai lai zai ni shen pang

就這樣想象未來的模樣

Just like that, imagine what the future will look like.

同じように、未来がどうなるかを想像してみましょう。

자, 이제 미래가 어떤 모습일지 상상해 보세요.

jiu zhe yang xiang xiang wei lai de mo yang

能不能讓我牽起你的手

Can I take your hand?

あなたの手を握ってもいいですか？

손을 잡아도 될까요?

neng bu neng rang wo qian qi ni de shou

趁現在鼓起勇氣對你說 이제

Take this opportunity to muster up the courage to tell you, Lee Jung.

この機会に勇気を出して伝えてください、イ・ジョン。

이 기회를 빌어 용기를 내어 이정에게 말하고 싶어요.

chen xian zai gu qi yong qi dui ni shuo 이제

이제

제

이제

就現在賴在你身旁

I'll stay by your side right now.

今、私はあなたのそばにいます。

지금은 네 곁에 있을게.

jiu xian zai lai zai ni shen pang

就這樣想象未來的模樣

Just like that, imagine what the future will look like.

同じように、未来がどうなるかを想像してみましょう。

자, 이제 미래가 어떤 모습일지 상상해 보세요.

jiu zhe yang xiang xiang wei lai de mo yang

能不能讓我牽起你的手

Can I take your hand?

あなたの手を握ってもいいですか？

손을 잡아도 될까요?

neng bu neng rang wo qian qi ni de shou

趁現在鼓起勇氣對你說

Take this opportunity to muster up the courage to tell you.

この機会に勇気を出して伝えてみましょう。

이번 기회를 빌어 용기를 내어 당신에게 말해보세요.

chen xian zai gu qi yong qi dui ni shuo

就現在賴在你身旁

I'll stay by your side right now.

今、私はあなたのそばにいます。

지금은 네 곁에 있을게.

jiu xian zai lai zai ni shen pang

就這樣想象未來的模樣

Just like that, imagine what the future will look like.

同じように、未来がどうなるかを想像してみましょう。

자, 이제 미래가 어떤 모습일지 상상해 보세요.

jiu zhe yang xiang xiang wei lai de mo yang

能不能讓我牽起你的手

Can I take your hand?

あなたの手を握ってもいいですか？

손을 잡아도 될까요?

neng bu neng rang wo qian qi ni de shou

鼓起勇氣對你說 이제

I mustered up the courage to tell you, Lee Jung

勇気を出して君に伝えたよ、イ・ジョン

이정 씨, 용기를 내서 당신에게 말했어요.

gu qi yong qi dui ni shuo ije

이제

제

이제

ije

이제

제

이제

ije

詞 Lyricist：張簡君偉/Oliver Kim/畢書盡/林可人

Lyricist: Zhang Jianjunwei/Oliver Kim/Bii/Lin Keren

作詞：チャン・ジャンジュンウェイ/オリバー・キム/ビイ/リン・ケレン

작사: Zhang Jianjunwei/Oliver Kim/Bii/Lin Keren

曲 Composer：張簡君偉/Oliver Kim/畢書盡/林可人

Composer: Chang Chien-Wei / Oliver Kim / Bii / Lin Ke-Ren

作曲者: チャン・チェンウェイ / オリバー・キム / ビイ / リン・ケレン

작곡: Chang Chien-Wei / Oliver Kim / Bii / Lin Ke-Ren

Transl. mode

看見愛情 Seeking Love

想看見愛情但這個世界怎麼

I want to see love, but what about this world?

愛を見たいけど、この世界はどうなってるの？

나는 사랑을 보고 싶지만, 이 세상은 어떨까?

xiang kan jian ai qing dan zhe ge shi jie zen me

每個人都看不懂

No one can understand it

誰も理解できない

아무도 이해할 수 없어요

mei ge ren dou kan bu dong

那愛情裏的你和我

You and me in love

あなたと私は恋に落ちた

너와 나, 사랑에 빠지다

na ai qing li de ni he wo

原來不只有你和我

It turns out it wasn't just you and me.

結局、あなたと私だけではなかったようです。

알고 보니 우리 둘만의 문제가 아니었어.

yuan lai bu zhi you ni he wo

明明在這個世界

Clearly in this world

明らかにこの世界で

이 세상에서는 분명히

ming ming zai zhe ge shi jie

怎麼都不懂愛情不只你和我

We're not the only ones who don't understand love.

愛を理解していないのは私たちだけではないのです。

사랑을 이해하지 못하는 건 우리뿐만이 아닙니다.

zen me dou bu dong ai qing bu zhi ni he wo

就反正人人都遵守

Anyway, everyone follows the rules.

とにかく、誰もがルールに従います。

어쨌든 모두 규칙을 잘 지킵니다.

jiu fan zheng ren ren dou zun shou

我不也跟着再信奉

Didn't I also start believing again?

私もまた信じ始めたのではないだろうか？

나도 다시 믿기 시작하지 않았나?

wo bu ye gen zhe zai xin feng

是你在我心

You are in my heart

あなたは私の心の中にいます

당신은 내 마음속에 있어요

shi ni zai wo xin

怎麼也在他心中不想懂

No matter what, he didn't want to understand.

どうしても、彼は理解したくなかった。

무슨 일이 있어도 그는 이해하려 하지 않았다.

zen me ye zai ta xin zhong bu xiang dong

愛情在在平行的時空

Love exists in parallel universes.

愛は並行宇宙に存在する。

사랑은 평행 우주에 존재한다.

ai qing zai zai ping hang de shi kong

說愛你沒人不想聽

Saying "I love you" is something no one wouldn't want to hear.

「愛している」という言葉は、誰もが聞きたくない言葉ではない。

"사랑해"라는 말은 누구에게나 듣기 싫은 말이 아니다.

shuo ai ni mei ren bu xiang ting

說恨你卻總找不到理由

I can't find a reason to say I hate you.

あなたを憎む理由が見つかりません。

당신을 미워할 이유를 찾을 수가 없어요.

shuo hen ni que zong zhao bu dao li you

兩個都是我 Hey

Both of them are me. Hey.

どちらも私だよ。やあ。

둘 다 나야. 안녕.

liang ge dou shi wo Hey

說想你你已無法聽

I said I missed you, but you can no longer hear me.

会いたかったよって言ったのに、もう聞こえないのね。

보고 싶다고 말했는데, 당신은 더 이상 내 목소리를 들을 수 없군요.

shuo xiang ni ni yi wu fa ting

這句話紀念愛情曾來過

This sentence commemorates the time when love once existed.

この文章は、かつて愛が存在した時代を記念するものです。

이 문장은 한때 사랑이 존재했던 시절을 기념합니다.

zhe ju hua ji nian ai qing ceng lai guo

回憶在這等我

Memories await me here.

思い出がここに待っています。

추억들이 나를 기다리고 있다.

hui yi zai zhe deng wo

明明在這個世界

Clearly in this world

明らかにこの世界で

이 세상에서는 분명히

ming ming zai zhe ge shi jie

怎麼都不懂愛情不只你和我

We're not the only ones who don't understand love.

愛を理解していないのは私たちだけではないのです。

사랑을 이해하지 못하는 건 우리뿐만이 아닙니다.

zen me dou bu dong ai qing bu zhi ni he wo

就反正人人都遵守

Anyway, everyone follows the rules.

とにかく、誰もがルールに従います。

어쨌든 모두 규칙을 잘 지킵니다.

jiu fan zheng ren ren dou zun shou

我不也跟着在信奉

I also believe in it.

私もそれを信じています。

저도 그렇게 믿습니다.

wo bu ye gen zhe zai xin feng

是你在我心

You are in my heart

あなたは私の心の中にいます

당신은 내 마음속에 있어요

shi ni zai wo xin

怎麼也在他心中不想懂

No matter what, he didn't want to understand.

どうしても、彼は理解したくなかった。

무슨 일이 있어도 그는 이해하려 하지 않았다.

zen me ye zai ta xin zhong bu xiang dong

愛情在在平行的時空

Love exists in parallel universes.

愛は並行宇宙に存在する。

사랑은 평행 우주에 존재한다.

ai qing zai zai ping hang de shi kong

說愛你沒人不想聽

Saying "I love you" is something no one wouldn't want to hear.

「愛している」という言葉は、誰もが聞きたくない言葉ではない。

"사랑해"라는 말은 누구에게나 듣기 싫은 말이 아니다.

shuo ai ni mei ren bu xiang ting

說恨你卻總找不到理由

I can't find a reason to say I hate you.

あなたを憎む理由が見つかりません。

당신을 미워할 이유를 찾을 수가 없어요.

shuo hen ni que zong zhao bu dao li you

兩個都是我 Hey

Both of them are me. Hey.

どちらも私だよ。やあ。

둘 다 나야. 안녕.

liang ge dou shi wo Hey

說想你你已無法聽

I said I missed you, but you can no longer hear me.

会いたかったよって言ったのに、もう聞こえないのね。

보고 싶다고 말했는데, 당신은 더 이상 내 목소리를 들을 수 없군요.

shuo xiang ni ni yi wu fa ting

這句話紀念愛情曾來過

This sentence commemorates the time when love once existed.

この文章は、かつて愛が存在した時代を記念するものです。

이 문장은 한때 사랑이 존재했던 시절을 기념합니다.

zhe ju hua ji nian ai qing ceng lai guo

回憶在這等我

Memories await me here.

思い出がここに待っています。

추억들이 나를 기다리고 있다.

hui yi zai zhe deng wo

說過永遠了沒有

Did you say forever?

永遠って言ったの？

영원히라고 하셨나요?

shuo guo yong yuan le mei you

那說過唯一沒有

That said the only one that didn't exist

存在しない唯一のもの

그렇지만 존재하지 않았던 유일한 것은 바로 그것이었다.

na shuo guo wei yi mei you

若說過就算愛過

If saying it means we loved each other...

もしそう言うことが私たちがお互いを愛していることを意味するのであれば...

그렇게 말한다는 건 우리가 서로 사랑했다는 뜻이라면...

ruo shuo guo jiu suan ai guo

也許脆弱總被識破

Perhaps vulnerability is always exposed.

おそらく脆弱性は常に露出しているのでしょう。

어쩌면 취약성은 언제나 드러나는 것일지도 모릅니다.

ye xu cui ruo zong bei shi po

也許堅強只有你懂

Perhaps only you understand strength.

おそらくあなただけが強さを理解しているのでしょう。

어쩌면 당신만이 강인함을 이해할 수 있을지도 모릅니다.

ye xu jian qiang zhi you ni dong

只有在你面前哭過

I've only ever cried in front of you.

わたしはあなたの前でしか泣いたことがありません。

난 오직 너 앞에서만 울었어.

zhi you zai ni mian qian ku guo

當你享受被佔有的快樂

When you enjoy the pleasure of being possessed

所有される喜びを楽しむとき

빙의의 즐거움을 만끽할 때

dang ni xiang shou bei zhan you de kuai le

就是愛情裏最好的時刻

That's the best moment in love.

それが恋の最高の瞬間です。

그게 바로 사랑에서 가장 아름다운 순간이죠.

jiu shi ai qing li zui hao de shi ke

如果愛情就是似懂非懂才真懂

If love is something you only truly understand when you're half-understanding it.

愛とは、半分理解した時に初めて真に理解できるものなのだとしたら。

사랑이란 어쩌면 반쯤 이해했을 때에만 진정으로 이해할 수 있는 것일지도 모른다.

ru guo ai qing jiu shi si dong fei dong cai zhen dong

也許最後我說原來我愛的是這種

Maybe in the end I'll say that this is what I love.

たぶん、最終的にはこれが私が好きなことだと言うことになるでしょう。

어쩌면 결국엔 이게 내가 사랑하는 거라고 말하게 될지도 몰라.

ye xu zui hou wo shuo yuan lai wo ai de shi zhe zhong

就算還是不懂至少我可以說

Even if I still don't understand, at least I can say...

まだ理解できなくても、少なくとも言えることは...

비록 여전히 이해하지 못하더라도, 적어도 이렇게 말할 수는 있겠네요...

jiu suan hai shi bu dong zhi shao wo ke yi shuo

我在愛情看到了我但誰又是我

I saw myself in love, but who am I really?

私は恋をしている自分を見ましたが、本当の私は何者なのでしょうか?

사랑에 빠진 내 모습을 보았지만, 나는 진정 누구일까?

wo zai ai qing kan dao le wo dan shui you shi wo

說愛你沒人不想聽

Saying "I love you" is something no one wouldn't want to hear.

「愛している」という言葉は、誰もが聞きたくない言葉ではない。

"사랑해"라는 말은 누구에게나 듣기 싫은 말이 아니다.

shuo ai ni mei ren bu xiang ting

說恨你卻總找不到理由

I can't find a reason to say I hate you.

あなたを憎む理由が見つかりません。

당신을 미워할 이유를 찾을 수가 없어요.

shuo hen ni que zong zhao bu dao li you

兩個都是我 Yay

Both of them are me, Yay.

どちらも私です。やったー。

둘 다 나야, 야호!

liang ge dou shi wo Yay

說想你你已無法聽

I said I missed you, but you can no longer hear me.

会いたかったよって言ったのに、もう聞こえないのね。

보고 싶다고 말했는데, 당신은 더 이상 내 목소리를 들을 수 없군요.

shuo xiang ni ni yi wu fa ting

這句話紀念愛情曾來過

This sentence commemorates the time when love once existed.

この文章は、かつて愛が存在した時代を記念するものです。

이 문장은 한때 사랑이 존재했던 시절을 기념합니다.

zhe ju hua ji nian ai qing ceng lai guo

回憶在這等我

Memories await me here.

思い出がここに待っています。

추억들이 나를 기다리고 있다.

hui yi zai zhe deng wo

詞：張懷顥/徐培年

Lyrics: Zhang Huaihao/Xu Peinian

作詞：張淮豪/徐丞念

작사: 장화이하오(Zhang Huaihao)/쉬페이니언(Xu Peinian)

曲：張懷顥

Music by Zhang Huaihao

音楽：張淮豪

음악: 장화이하오

Transl. mode

Don’t Blow Away

也許我應該學會

Perhaps I should learn

学ぶべきかもしれない

어쩌면 나는 배워야 할지도 모른다.

ye xu wo ying gai xue hui

不再想你不肯睡

I can't sleep because I don't want to think about you anymore.

もうあなたのことを考えたくないから眠れない。

당신 생각을 더 이상 하고 싶지 않아서 잠을 잘 수가 없어요.

bu zai xiang ni bu ken shui

但沒有你這裏什麼都不對

But without you, nothing here is right.

しかし、あなたがいなければ、ここでは何もうまくいきません。

하지만 당신이 없으면 여기 있는 모든 것이 잘못될 거예요.

dan mei you ni zhe li shi me dou bu dui

連夜都不夠黑

Even the night wasn't dark enough

夜もまだ暗くなかった

밤조차도 충분히 어둡지 않았다

lian ye dou bu gou hei

把想念告訴你我還不會

I don't know how to tell you how much I miss you.

どれだけあなたがいなくて寂しいか、どう伝えたらいいのか分からない。

내가 당신을 얼마나 그리워하는지 어떻게 표현해야 할지 모르겠어요.

ba xiang nian gao su ni wo hai bu hui

只習慣見到你時忍住淚

I'm only used to holding back my tears when I see you.

あなたを見ると涙をこらえることに慣れているんです。

난 널 볼 때만 눈물을 참는 데 익숙해.

zhi xi guan jian dao ni shi ren zhu lei

我的日子很完美

My days are perfect.

私の日々は完璧です。

내 하루하루는 완벽해.

wo de ri zi hen wan mei

想要跟你說作爲每天的結尾

I want to tell you as the end of each day

一日の終わりに伝えたい

저는 매일 하루를 마무리하며 여러분께 말씀드리고 싶습니다.

xiang yao gen ni shuo zuo wei mei tian de jie wei

So please don't blow away

だから吹き飛ばさないでください

그러니 제발 날려버리지 마세요

Please don't blow away

吹き飛ばさないでください

날려버리지 마세요

Please don't blow away

吹き飛ばさないでください

날려버리지 마세요

Please don't blow away

吹き飛ばさないでください

날려버리지 마세요

誰關了世界的門

Who closed the door to the world?

誰が世界への扉を閉ざしたのか？

누가 세상과의 문을 닫았나요?

shui guan le shi jie de men

隔絕了想念的人

Separated from the person I miss

恋しい人と離れ離れになって

내가 그리워하는 사람과 헤어졌다.

ge jue le xiang nian de ren

我才知道等待有多麼心碎

I only just realized how heartbreaking waiting can be.

待つことがいかに辛いことか、今になってようやく気づきました。

기다림이 얼마나 가슴 아픈 일인지 이제야 깨달았습니다.

wo cai zhi dao deng dai you duo me xin sui

愛就有多珍貴

Love is so precious

愛はとても貴重です

사랑은 너무나 소중하다

ai jiu you duo zhen gui

把想念告訴你我還不會

I don't know how to tell you how much I miss you.

どれだけあなたがいなくて寂しいか、どう伝えたらいいのか分からない。

내가 당신을 얼마나 그리워하는지 어떻게 표현해야 할지 모르겠어요.

ba xiang nian gao su ni wo hai bu hui

只習慣見到你時忍住淚

I'm only used to holding back my tears when I see you.

あなたを見ると涙をこらえることに慣れているんです。

난 널 볼 때만 눈물을 참는 데 익숙해.

zhi xi guan jian dao ni shi ren zhu lei

我的日子很完美

My days are perfect.

私の日々は完璧です。

내 하루하루는 완벽해.

wo de ri zi hen wan mei

想要跟你說作爲每天的結尾

I want to tell you as the end of each day

一日の終わりに伝えたい

저는 매일 하루를 마무리하며 여러분께 말씀드리고 싶습니다.

xiang yao gen ni shuo zuo wei mei tian de jie wei

So please don't blow away

だから吹き飛ばさないでください

그러니 제발 날려버리지 마세요

Please don't blow away

吹き飛ばさないでください

날려버리지 마세요

Please don't blow away

吹き飛ばさないでください

날려버리지 마세요

Please don't blow away

吹き飛ばさないでください

날려버리지 마세요

Don't blow away

吹き飛ばさないで

날려버리지 마세요

Don't blow away

吹き飛ばさないで

날려버리지 마세요

Don't blow away

吹き飛ばさないで

날려버리지 마세요

Don't blow away

吹き飛ばさないで

날려버리지 마세요

Blow away

吹き飛ばす

날려버리다

Blow away

吹き飛ばす

날려버리다

So please don't blow away

だから吹き飛ばさないでください

그러니 제발 날려버리지 마세요

Please don't blow away

吹き飛ばさないでください

날려버리지 마세요

詞：畢書盡/Oliver Kim/徐培年

Lyrics: Bii / Oliver Kim / Xu Pei-nian

作詞：Bii / Oliver Kim / Xu Pei-nian

작사: 비(Bii) / 올리버 킴(Oliver Kim) / 서페이니언(Xu Pei-nian)

曲：畢書盡/Oliver Kim/陳又齊

Music: Bii / Oliver Kim / Chen Youqi

音楽: Bii / Oliver Kim / Chen Youqi

음악: 비이 / 올리버 킴 / 천유기

Transl. mode

Hold Up

나 오늘 널 위해서

I'm here for you today

私今日君のために

今天我一直在為你奔跑

여태 달려왔는데

I've been running so far

私は走ってきました。

到目前為止，我一直在奔跑

내 옆에 기대 천천히 너

Lean on me and take your time

내 옆에 기대 ゆっくり君

慢慢地，你，靠在我身上

지친하루 끝엔 내가 힘이되줄께

I'll be your strength at the end of a tiring day

疲れた日の終わりに、私は力になります。

在疲憊的一天結束時，我會成為你的力量

언제 어디에서나 넌

Anytime, anywhere you

いつでもどこでも

無論何時何地，你

꽉 붙잡아

Hold on tight

タイトにつかむ

抓緊我

Just hold me tight

抱緊我

날아볼래 baby

I want to fly baby

飛ぶ baby

我想飛翔，寶貝

너와 있으면 난

When I'm with you

君といれば僕は

和你在一起的時候，我

완벽한 기분

Perfect mood

完璧な気分

感覺完美

This is paradise

這裡是天堂

여기는 둘만의 낙원

This is a paradise for just the two of us

ここは二人だけの楽園

這是我們的天堂

두려워 할필요 없어

There's no need to be afraid

恐れる必要はない

無需害怕

구름위로 저길위로

Above the clouds, up there

雲の上、低道に

在雲端之上，在那邊

너를 바라보고 있어

I'm looking at you

君を眺めてる

我看著你

밝게 빛나는 별처럼

Like a brightly shining star

明るく輝く星のように

像一顆閃耀的星星

맘속엔 항상 너뿐

You're always in my heart

心の中にはいつも君だけ

永遠，只有你在我心中

여기 지금 우린 hold up

Here now we hold up

ここで今私たちはhold up

此時此刻，我們堅持著

I'll always be with you

我會一直陪著你

또 지친 발걸음이

Another tired footstep

また疲れた足

即使你疲憊的腳步

나를 잡아세워도

Even if you hold me back

私をつかんでも

阻礙著我

포기하고싶진않아

I don't want to give up

あきらめたくない

我不想放棄

넌 나만 믿으면 돼

You just have to trust me

君は僕だけを信じればいい

你只需要相信我

다른곳은 보지마

Don't look anywhere else

他は見ないで

別再看別處

다시 우리 가볼까 너

Should we go again?

もう一度行こうか

我們再走一次，你

꽉 붙잡아

Hold on tight

タイトにつかむ

抓緊我

Just hold me tight

抱緊我

날아볼래 baby

I want to fly baby

飛ぶ baby

我想飛翔，寶貝

너와 있으면 난

When I'm with you

君といれば僕は

當我和你，我

완벽한 기분

Perfect mood

完璧な気分

感覺完美

This is paradise

這就是天堂

여기는 둘만의 낙원

This is a paradise for just the two of us

ここは二人だけの楽園

這是我們的天堂

두려워 할필요 없어

There's no need to be afraid

恐れる必要はない

無需害怕

구름위로 저길위로

Above the clouds, up there

雲の上、低道に

在雲端之上，在那裡

너를 바라보고 있어

I'm looking at you

君を眺めてる

我看著你

밝게 빛나는 별처럼

Like a brightly shining star

明るく輝く星のように

像一顆閃耀的星星

맘속엔 항상 너뿐

You're always in my heart

心の中にはいつも君だけ

只有你永遠在我心中

여기 지금 우린 hold up

Here now we hold up

ここで今私たちはhold up

此時此刻，我們緊緊相依

I'll always be with you

我會永遠和你在一起

Oh o oh 너를원해

Oh o oh I want you

Oh o oh 君が欲しい

哦哦哦哦我想要你

Oh o oh 너만

Oh o oh only you

Oh o oh 너만

哦哦哦哦只有你

여기는 둘만의 낙원

This is a paradise for just the two of us

ここは二人だけの楽園

這是我們的天堂

두려워 할필요 없어

There's no need to be afraid

恐れる必要はない

無需害怕

구름위로 저길위로

Above the clouds, up there

雲の上、低道に

在雲端之上，在那裡

너를 바라보고 있어

I'm looking at you

君を眺めてる

我看著你

밝게 빛나는 별처럼

Like a brightly shining star

明るく輝く星のように

像一顆閃耀的星星

맘속엔 항상 너뿐

You're always in my heart

心の中にはいつも君だけ

只有你永遠在我心中

여기 지금 우린 hold up

Here now we hold up

ここで今私たちはhold up

此時此刻，我們緊緊相依

I'll always be with you

我會永遠和你在一起

같이 뛰어볼까

Let's jump together

一緒に走りましょう。

我們一起跳吧？

Get up we jump up

起來，我們跳吧

같이 날아볼까

Shall we fly together?

一緒に飛ぶか

我們一起飛吧？

Fly high we fly high

飛得高，我們飛得高

詞 Lyricist：Oliver Kim金東炫

Lyricist：Oliver Kim 金東炫

詞 Lyricist：Oliver Kim金東炫

曲 Composer：畢書盡Bii/Oliver Kim金東炫/張簡君偉 Alex Chang Jien

Composer：畢書盡Bii/Oliver Kim金東炫/張簡君偉 Alex Chang Jien

曲 Composer：畢書盡Bii/Oliver Kim金東炫/張簡君偉 Alex Chang Jien

Transl. mode

未完劇本 Unfinished Script

經過的歲月裏埋過多少年頭

How many heads have been buried in the years that have passed?

過ぎ去った年月の間に、どれだけの首が埋葬されたのだろうか？

지난 세월 동안 얼마나 많은 사람들의 머리가 묻혔을까?

jing guo de sui yue li mai guo duo shao nian tou

經歷一場一段現實的夢

Experiencing a dream within a reality

現実の中で夢を体験する

현실 속에서 꿈을 경험하다

jing li yi chang yi duan xian shi de meng

愛的路上至少有過

At least there were times on the road of love

少なくとも愛の道には時があった

적어도 사랑의 길에는 좋은 시절이 있었지

ai de lu shang zhi shao you guo

傷人的字眼裏總是在這遊走

Hurtful words always linger here.

傷つける言葉がいつもここに残ります。

상처 주는 말들은 언제나 이곳에 남아 있다.

shang ren de zi yan li zong shi zai zhe you zou

彼此都不能夠瀟灑直說

Neither of them could speak frankly and openly.

二人とも率直にオープンに話すことができなかった。

그들 둘 다 솔직하고 허심탄회하게 말할 수 없었다.

bi ci dou bu neng gou xiao sa zhi shuo

到底有多久

How long exactly?

正確にはどれくらいですか?

정확히 얼마나 걸리나요?

dao di you duo jiu

在愛以後不說

After loving, I won't say anything.

愛した後は何も言わない。

사랑 후에는 아무 말도 하지 않을 거예요.

zai ai yi hou bu shuo

我還念着你的輪廓

I still remember your silhouette.

あなたのシルエットを今でも覚えています。

나는 아직도 당신의 실루엣을 기억합니다.

wo hai nian zhe ni de lun kuo

其實還痛放不下那愛過的手

It still hurts; I can't let go of the hand I once loved.

まだ痛い。愛した手を離すことができない。

아직도 아파요. 한때 사랑했던 그 손을 놓을 수가 없어요.

qi shi hai tong fang bu xia na ai guo de shou

聽見以後未完劇本還在訴說

After hearing this, the unfinished script continued to tell its story.

それを聞いた後、未完成の脚本は物語を語り続けました。

이 말을 듣고 나서도 미완성 대본은 계속해서 이야기를 이어갔다.

ting jian yi hou wei wan ju ben hai zai su shuo

曾經你說愛我

You once said you loved me

あなたはかつて私を愛していると言った

당신은 예전에 저를 사랑한다고 말했었죠.

ceng jing ni shuo ai wo

傷人的字眼裏總是在這遊走

Hurtful words always linger here.

傷つける言葉がいつもここに残ります。

상처 주는 말들은 언제나 이곳에 남아 있다.

shang ren de zi yan li zong shi zai zhe you zou

彼此都不能夠瀟灑直說

Neither of them could speak frankly and openly.

二人とも率直にオープンに話すことができなかった。

그들 둘 다 솔직하고 허심탄회하게 말할 수 없었다.

bi ci dou bu neng gou xiao sa zhi shuo

到底有多久

How long exactly?

正確にはどれくらいですか?

정확히 얼마나 걸리나요?

dao di you duo jiu

在愛以後不說

After loving, I won't say anything.

愛した後は何も言わない。

사랑 후에는 아무 말도 하지 않을 거예요.

zai ai yi hou bu shuo

我還念着你的輪廓

I still remember your silhouette.

あなたのシルエットを今でも覚えています。

나는 아직도 당신의 실루엣을 기억합니다.

wo hai nian zhe ni de lun kuo

其實還痛放不下那愛過的手

It still hurts; I can't let go of the hand I once loved.

まだ痛い。愛した手を離すことができない。

아직도 아파요. 한때 사랑했던 그 손을 놓을 수가 없어요.

qi shi hai tong fang bu xia na ai guo de shou

聽見以後未完劇本還在訴說

After hearing this, the unfinished script continued to tell its story.

それを聞いた後、未完成の脚本は物語を語り続けました。

이 말을 듣고 나서도 미완성 대본은 계속해서 이야기를 이어갔다.

ting jian yi hou wei wan ju ben hai zai su shuo

曾經你說愛我

You once said you loved me

あなたはかつて私を愛していると言った

당신은 예전에 저를 사랑한다고 말했었죠.

ceng jing ni shuo ai wo

未完劇本上的故事精彩着

The story in the unfinished script is fascinating.

未完成の脚本にある物語は魅力的です。

미완성 원고에 담긴 이야기는 매우 흥미롭습니다.

wei wan ju ben shang de gu shi jing cai zhe

故事裏卻沒你卻沒我

But you and I are not in the story.

しかし、あなたも私もその物語には登場しません。

하지만 당신과 나는 그 이야기 속에 나오지 않아요.

gu shi li que mei ni que mei wo

翻到下一頁我終於明白了

Turning to the next page, I finally understood.

次のページをめくると、ようやく理解できました。

다음 페이지를 넘기자 비로소 모든 것을 이해할 수 있었다.

fan dao xia yi ye wo zhong yu ming bai le

在愛以後不說

After loving, I won't say anything.

愛した後は何も言わない。

사랑 후에는 아무 말도 하지 않을 거예요.

zai ai yi hou bu shuo

我還念着你的輪廓

I still remember your silhouette.

あなたのシルエットを今でも覚えています。

나는 아직도 당신의 실루엣을 기억합니다.

wo hai nian zhe ni de lun kuo

其實還痛

It still hurts.

まだ痛いです。

아직도 아파요.

qi shi hai tong

在愛以後不說

After loving, I won't say anything.

愛した後は何も言わない。

사랑 후에는 아무 말도 하지 않을 거예요.

zai ai yi hou bu shuo

我還念着你的輪廓

I still remember your silhouette.

あなたのシルエットを今でも覚えています。

나는 아직도 당신의 실루엣을 기억합니다.

wo hai nian zhe ni de lun kuo

其實還痛放不下那愛過的手

It still hurts; I can't let go of the hand I once loved.

まだ痛い。愛した手を離すことができない。

아직도 아파요. 한때 사랑했던 그 손을 놓을 수가 없어요.

qi shi hai tong fang bu xia na ai guo de shou

聽見以後未完劇本還在訴說

After hearing this, the unfinished script continued to tell its story.

それを聞いた後、未完成の脚本は物語を語り続けました。

이 말을 듣고 나서도 미완성 대본은 계속해서 이야기를 이어갔다.

ting jian yi hou wei wan ju ben hai zai su shuo

曾經你說愛我

You once said you loved me

あなたはかつて私を愛していると言った

당신은 예전에 저를 사랑한다고 말했었죠.

ceng jing ni shuo ai wo

詞 Lyricist：吳育澤 Johnny Wu

Lyricist: Johnny Wu

作詞：ジョニー・ウー

작사가: 조니 우

曲 Composer：吳育澤 Johnny Wu

Composer: Johnny Wu

作曲：ジョニー・ウー

작곡가: 조니 우

寄生 Parasite

寄生 Parasite

We Are In Heaven

We Are In Heaven

Be Alright

Be Alright

I’m Missing You

I’m Missing You

I & 愛 I & Love

I & 愛 I & Love

Love Now

Love Now

看見愛情 Seeking Love

看見愛情 Seeking Love

Don’t Blow Away

Don’t Blow Away

Hold Up

Hold Up

未完劇本 Unfinished Script

未完劇本 Unfinished Script

歌詞同步研究

歌詞勘誤