AAA
YLV81

選 底 紋：
  • Transl. mode

    三局兩勝




    我爱你 有时候会窒息

    I love you, sometimes it suffocates.

    愛しているけど、息が詰まる時がある。

    사랑해, 때로는 그 사랑이 숨 막힐 것 같아.

    wo ai ni you shi hou hui zhi xi

    天空的云 飘着飘着就散去

    The clouds in the sky drifted and then dispersed.

    空の雲は流れて、そして消えていった。

    하늘의 구름이 움직이다가 흩어졌다.

    tian kong de yun piao zhe piao zhe jiu san qu

    我爱你 像棵银杏张开手

    I love you, like a ginkgo tree with outstretched arms.

    両腕を広げた銀杏の木のように、私はあなたを愛しています。

    나는 당신을 두 팔을 활짝 펼친 은행나무처럼 사랑합니다.

    wo ai ni xiang ke yin xing zhang kai shou

    多少飞鸟 穿过我身体里的回忆

    How many birds fly through the memories within my body?

    私の体の中の記憶の中を何羽の鳥が飛んでいるのだろう？

    내 몸속 기억들 사이로 얼마나 많은 새들이 날아다니는 걸까?

    duo shao fei niao chuan guo wo shen ti li de hui yi

    那年我们 三局两胜 输的人被吻

    That year, we won two out of three games; the loser got a kiss.

    その年、私たちは3試合中2試合勝ちました。負けた方にはキスがもらえました。

    그 해에 우리는 세 경기 중 두 경기를 이겼고, 진 사람은 키스를 받았어요.

    na nian wo men san ju liang sheng shu de ren bei wen

    以茶代酒 举向远方 夜景好迷人

    Raising a cup of tea instead of wine, I gaze into the distance; the night view is enchanting.

    ワインの代わりにお茶を一杯飲みながら、遠くを眺めると、夜景がうっとりする。

    와인 대신 차 한 잔을 들어 올리고 저 멀리 보이는 야경을 바라본다. 야경이 너무나 매혹적이다.

    yi cha dai jiu ju xiang yuan fang ye jing hao mi ren

    在劫难逃 你侧脸微笑

    Inescapable fate, you smile sideways.

    逃れられない運命、君は横目で微笑む。

    피할 수 없는 운명, 당신은 곁눈질로 미소 짓습니다.

    zai jie nan tao ni ce lian wei xiao

    是往后失眠的病根

    This is the root cause of future insomnia.

    これが将来の不眠症の根本的な原因です。

    이것이 향후 불면증의 근본 원인입니다.

    shi wang hou shi mian de bing gen

    从晨光苏醒到入梦 我在不在你眼神

    From the moment I wake in the morning light to the moment I drift off to sleep, am I in your eyes?

    朝の光で目覚めた瞬間から眠りに落ちる瞬間まで、私はあなたの目に映っていますか？

    아침 햇살에 눈을 뜨는 순간부터 잠에 드는 순간까지, 당신의 눈 속에 내가 있을까요?

    cong chen guang su xing dao ru meng wo zai bu zai ni yan shen

    我爱你 总笑着不回应

    I love you, but you always just smile and don't respond.

    あなたを愛しているのに、あなたはいつもただ笑うだけで、何も反応してくれない。

    사랑해, 하지만 넌 항상 웃기만 하고 아무런 반응도 보이지 않아.

    wo ai ni zong xiao zhe bu hui ying

    城市的雨 睡梦落下醒来停

    The city rain falls as I sleep, then stops when I wake up.

    寝ている間に街の雨が降り、目が覚めると止みます。

    내가 자는 동안 도시의 비가 내리다가 내가 깨어나면 그친다.

    cheng shi de yu shui meng luo xia xing lai ting

    我爱你 最后在决胜一局

    I love you, in the final decisive game.

    最終決戦、愛してるよ。

    마지막 결정적인 경기에서 당신을 사랑합니다.

    wo ai ni zui hou zai jue sheng yi ju

    就算离别 错过 余日至少有回忆

    Even if we part ways and miss each other, at least we'll have memories in the days to come.

    たとえ別れて寂しくなったとしても、少なくともこれからの日々に思い出は残るでしょう。

    비록 우리가 헤어지고 서로를 그리워하게 되더라도, 적어도 앞으로 우리에게는 추억이 남을 거야.

    jiu suan li bie cuo guo yu ri zhi shao you hui yi

    那年我们 三局两胜 输的人被吻

    That year, we won two out of three games; the loser got a kiss.

    その年、私たちは3試合中2試合勝ちました。負けた方にはキスがもらえました。

    그 해에 우리는 세 경기 중 두 경기를 이겼고, 진 사람은 키스를 받았어요.

    na nian wo men san ju liang sheng shu de ren bei wen

    以茶代酒 举向远方 夜景好迷人

    Raising a cup of tea instead of wine, I gaze into the distance; the night view is enchanting.

    ワインの代わりにお茶を一杯飲みながら、遠くを眺めると、夜景がうっとりする。

    와인 대신 차 한 잔을 들어 올리고 저 멀리 보이는 야경을 바라본다. 야경이 너무나 매혹적이다.

    yi cha dai jiu ju xiang yuan fang ye jing hao mi ren

    在劫难逃 你侧脸微笑

    Inescapable fate, you smile sideways.

    逃れられない運命、君は横目で微笑む。

    피할 수 없는 운명, 당신은 곁눈질로 미소 짓습니다.

    zai jie nan tao ni ce lian wei xiao

    是往后失眠的病根

    This is the root cause of future insomnia.

    これが将来の不眠症の根本的な原因です。

    이것이 향후 불면증의 근본 원인입니다.

    shi wang hou shi mian de bing gen

    从晨光苏醒到入梦 我在不在你眼神

    From the moment I wake in the morning light to the moment I drift off to sleep, am I in your eyes?

    朝の光で目覚めた瞬間から眠りに落ちる瞬間まで、私はあなたの目に映っていますか？

    아침 햇살에 눈을 뜨는 순간부터 잠에 드는 순간까지, 당신의 눈 속에 내가 있을까요?

    cong chen guang su xing dao ru meng wo zai bu zai ni yan shen

    今天我们 三局两胜 赢的人承认

    Today, in our best-of-three series, the winner concedes.

    今日は、3戦3勝のシリーズで勝者が投了しました。

    오늘 3전 2선승제 시리즈에서 승자가 기권합니다.

    jin tian wo men san ju liang sheng ying de ren cheng ren

    不是不爱 却各远方 淡出彼此人生

    It's not that we don't love each other, but we've gone our separate ways and faded from each other's lives.

    僕たちはお互いを愛していないわけではないが、別々の道を歩み、お互いの人生から消えていった。

    우리가 서로 사랑하지 않는다는 게 아니라, 각자의 길을 가게 되었고 서로의 삶에서 서서히 사라져 갔을 뿐이에요.

    bu shi bu ai que ge yuan fang dan chu bi ci ren sheng

    在劫难逃 命运的引导

    Inescapable fate, guided by destiny.

    逃れられない運命、運命に導かれて。

    피할 수 없는 운명, 숙명에 이끌려.

    zai jie nan tao ming yun de yin dao

    幸好都还快乐原本

    Fortunately, everyone is still happy.

    幸いなことに、皆まだ幸せです。

    다행히도 모두 여전히 행복합니다.

    xing hao dou hai kuai le yuan ben

    从相识到分别再聚 你始终在我眼神

    From acquaintance to separation and reunion, you've always been in my eyes.

    知り合ってから別れ、そして再会まで、あなたはいつも私の目にいました。

    처음 만난 순간부터 헤어짐과 재회까지, 당신은 언제나 내 눈앞에 있었습니다.

    cong xiang shi dao fen bie zai ju ni shi zhong zai wo yan shen

    词：赵锴羿

    Lyrics: Zhao Kaiyi

    作詞：チャオ・カイイー

    작사: 자오카이이

    曲：赵锴羿

    Music by Zhao Kaiyi

    音楽：チャオ・カイイー

    음악: 자오 카이이(Zhao Kaiyi)

    Translate：GoogleTranslate

    Translate: GoogleTranslate

    翻訳: Google翻訳

    번역: 구글 번역

    • 回編輯區
    打 開：歌詞勘誤

    Snoopydogg

    歌詞勘誤

    》》》海外華語

    播放清單 更正的部分為 第幾首(數字) 錯誤的段落為 應更正為 記錄日期