95 south

Cam'ron/J. Cole：

Cam'ron/J. Cole：

キャムロン/J.コール：

캠론/J. 콜:

Killa it's The Off-Season

殺戮，現在是淡季

キラ、オフシーズンだよ

킬라, 오프시즌이야

Let's keep it tall y'all aingt fucking with my man

咱們都給我老實點，別惹我兄弟

堂々とやろうぜ、お前らは俺の奴とヤってない

계속 그렇게 말해, 너희들은 내 남자를 건드리지 못할 거야.

And don't check your watch you know the time

別看表，你知道時間。

時計を見ないで、時間は分かっている

그리고 시계를 보지 마세요. 당신은 시간을 알고 있잖아요.

Cole World Killa Cam niggas is fucking finished

Cole World Killa Cam 的黑鬼們已經完蛋了。

コールワールドキラカムのニガーはもう終わった

콜 월드 킬라 캠 녀석들은 완전히 끝났어

Yeah

是的

うん

응

J. Cole：

J. Cole:

J.コール：

J. 콜:

This shit too easy for me now

這對我來說太容易了

俺にとってはもう簡単すぎる

이거 이제 나한테 너무 쉬워졌어.

N***a Cole been going plat' since back when CDs was around

自從CD時代以來，N***a Cole的專輯就一直都是白金唱片。

N***a ColeはCDが普及した頃からずっとプラチナを目指してきた

N***a Cole은 CD가 있던 시절부터 플래티넘 앨범을 꾸준히 내왔어요.

What you sold I triple that

你賣的，我賣三倍。

あなたが売ったものはその3倍です

당신이 판 가격의 세 배를 제가 벌어들일 수 있습니다.

I can't believe these fucking clowns

我簡直不敢相信這些該死的丑角！

このクソピエロ達は信じられない

이 빌어먹을 광대들을 믿을 수가 없어

Look how everybody clapping

看看大家都在鼓掌

みんなが拍手しているのを見て

모두가 박수치는 모습을 보세요

When your thirty-song album do a measly hundred thou'

當你的三十首歌的專輯銷售只有可憐的十萬張時

30曲入りのアルバムがたった1万枚しか売れなかったら

30곡이 수록된 앨범이 고작 10만 장밖에 팔리지 않았을 때

If I'm betting on myself then I'll completely double down

如果我押注自己，那我就會加倍下注。

自分に賭けるなら、全力で賭ける

내가 나 자신에게 베팅한다면, 나는 주저 없이 두 배로 더 많은 것을 걸 것이다.

If you hated on a nigga please don't greet me with a pound

如果你曾經憎恨過一個黑人，請不要用拳頭打我。

黒人を憎んでるなら、ポンドで挨拶しないで

만약 당신이 어떤 흑인을 싫어했다면, 제발 저에게 주먹을 날리지 마세요.

I be staying out the way but if the beef do come around

我會盡量避開，但如果真的起了衝突，那就另當別論了。

私は邪魔にならないようにしていますが、もし牛肉が来たら

저는 최대한 거리를 두겠지만, 만약 문제가 생긴다면...

Could put a M right on your head you Luigi brother now

現在真想在你頭上打個M，你這路易吉兄弟。

ルイージ兄弟、頭にMを置けるようになったぞ

루이지 형제, 네 머리 위에 M자를 새겨줄 수도 있어.

Trace my steps all in this game you could see we cover ground

沿著我的步伐，你會發現我們在這場遊戲中取得了長足的進步。

このゲームで私の足跡を辿れば、私たちが地面をカバーしているのがわかるでしょう

이 게임 속에서 내 발자취를 따라가 보면 우리가 얼마나 많은 곳을 누볐는지 알 수 있을 거야.

Back and forth from NC to New York when Jeezy had the crown

Jeezy 稱霸王位時，他經常往返於北卡羅來納州和紐約之間。

ジージーが王冠を戴いていた頃、ノースカロライナ州とニューヨークを行き来していた

지지가 왕관을 썼을 때 노스캐롤라이나와 뉴욕을 오가던 시절

Vivid memories niggas start to squeeze we ducking down

鮮活的記憶湧上心頭，黑鬼們開始擠壓，我們趕緊躲開

鮮明な記憶がニガー達を圧迫し始める

생생한 기억들이 떠오르고, 녀석들이 우리를 꽉 쥐기 시작하자 우리는 몸을 숙였다.

So many shells left on the ground it make the Easter Bunny proud

地上散落著這麼多貝殼，連復活節兔子都會感到驕傲。

地面にたくさんの貝殻が残っていて、イースターバニーが誇らしく思うほどだ

땅에 이렇게 많은 조개껍데기가 흩어져 있다니, 부활절 토끼도 자랑스러워할 만하겠네요.

I get up dust my clothes off sleep is the cousin of death

我起床撣去衣服上的灰塵，睡眠是死亡的近親。

起きて服を脱ぐ眠りは死の従兄弟だ

나는 일어나 옷에 묻은 먼지를 털어낸다. 잠은 죽음의 사촌이다.

No plans to doze off the streets it don't come with a ref

沒有計劃在街上打盹，它也沒有裁判。

路上で居眠りする予定はありません。審判は付いていません。

길거리에서 졸 생각은 없어요. 심판도 없으니까요.

I never sold soft just creeped where the hustlers crept

我從不賣軟性商品，只是偷偷摸摸地跟在騙子們潛行的地方。

私はソフトを売ったことは一度もない、ただハスラーが忍び寄るところに忍び寄っただけだ

나는 절대 약을 팔지 않았고, 사기꾼들이 살금살금 기어 다니는 곳에 몰래 들어갔을 뿐이야.

And got they O's off you reach niggas upping like Steph

他們把O型球從你夠得著的黑鬼身上弄下來，就像史蒂芬一樣。

そしてOを外して、ステフのように黒人達に手を伸ばすんだ

그리고 그들은 스테프처럼 덩치 큰 놈들을 쫓아냈어.

To blow your nose off gesundheit and then resume flight

擤擤鼻子，祝你健康，然後繼續飛行

鼻をかむと健康になり、その後飛行を再開する

코를 풀고 건강하게 비행을 재개하세요.

As if it never happened shit we witnessed full of so much sickness

彷彿我們親眼目睹的那些充滿病態的醜惡行徑從未發生過。

まるで何も起こらなかったかのように、私たちが目撃した出来事は病気だらけだった

마치 우리가 목격했던 그 끔찍한 일들이 전혀 없었던 것처럼, 온갖 질병으로 가득 찬 세상이었는데.

Angels shedding tears in Heaven word to Eric Clapton

天使在天堂流淚，艾瑞克‧克萊普頓如是說

天国の天使たちがエリック・クラプトンに涙を流す

천국에서 눈물을 흘리는 천사들 (에릭 클랩튼에게)

Off this clever rapping bitch my pockets gon' forever fatten

靠著這位聰明的饒舌歌手，我的口袋永遠都會鼓鼓囊囊的。

この賢いラップビッチのおかげで俺の財布は永遠に肥やされる

이 똑똑한 랩하는 여자 덕분에 내 주머니는 영원히 두둑해질 거야

J. Cole/Cam'ron：

J. Cole/Cam'ron：

J.コール/キャムロン：

J. 콜/캠론:

They gon' forever fatten

他們會永遠變胖

彼らは永遠に太り続ける

그들은 영원히 살찔 거야

See we tried to tell niggas

你看，我們試著告訴黑人

ほら、俺たちはニガーに伝えようとしたんだ

봐, 우린 흑인들에게 말하려고 노력했어

They act like they don't fucking speak English

他們裝得好像根本不會說英語似的

彼らはまるで英語を話さないかのように振る舞う

그들은 마치 영어를 전혀 못하는 것처럼 행동한다.

Start start start

開始 開始

スタート、スタート、スタート

시작 시작 시작

J. Cole：

J. Cole:

J.コール：

J. 콜:

B***h my pen to the paper's lethal

婊子，我的筆在紙上是致命的

紙にペンをぶつけるのは致命的だ

이년아, 내 펜이 종이에 닿는 순간은 치명적이야

I'm sending 'em straight to meet the

我要直接派他們去見…

私は彼らをすぐに会わせる

나는 그것들을 곧바로 만남의 장소로 보낼 거야

The nigga that made them peep the reaper

那個讓他們看到死神的黑鬼

死神を覗かせたニガー

그들이 사신을 보게 만든 녀석

Creeping on ya the scent of failure reaking on ya

失敗的氣息正悄悄地向你襲來，瀰漫在你周圍。

失敗の匂いが忍び寄り、君を襲う

실패의 냄새가 스며들어 너를 뒤덮는다

Check your genitalia p***y niggas bleeding on yourself

檢查一下你的生殖器，你這群混蛋，別再自殘了。

自分の性器から血が出ているか確認しろよ、クソ野郎ども

네 성기 좀 확인해 봐, 이 새끼야, 피 흘리고 있잖아

F**king with Cole is bold but it's impeding on your health

招惹科爾固然大膽，但這會損害你的健康。

コールとセックスするのは大胆だけど、健康を害するよ

콜을 건드리는 건 대담한 짓이지만, 네 건강을 해치는 일이야

All your niggas eating off your wealth

你那些兄弟都在靠你的財富過活。

お前らの奴らは皆お前らの富を食い物にしている

네 친구들은 전부 네 재산으로 먹고사는 거야

All my niggas feeding all theyselves and it feels swell

我的兄弟們都自給自足，感覺真棒。

俺のニガーはみんな自分たちで餌をもらって気分がいい

내 친구들이 모두 각자 알아서 잘 먹고사는 모습이 정말 기분 좋네요.

Krispy Kreme dreams sometimes my dawgs wanna kill 12

Krispy Kreme 的夢境有時我的狗想殺 12

クリスピークリームは時々私の犬が12を殺したいと夢見る

크리스피 크림은 가끔 내 개들이 12마리를 죽이고 싶어하는 꿈을 꿔요

Uh

呃

えーっと

음

'Cause they said they harassing

因為他們說他們在騷擾

だって彼らは嫌がらせをしていると言っていた

그들이 괴롭히고 있다고 말했거든요

We seen dilemmas like Nelly and Kelly

我們看到了像內莉和凱莉那樣的困境

ネリーとケリーのようなジレンマを私たちは見てきました

우리는 넬리와 켈리처럼 딜레마에 빠진 사람들을 봤습니다.

That end in the deadliest fashion

那場悲劇以最慘烈的方式落幕。

それは最も悲惨な形で終わる

그것은 가장 치명적인 방식으로 끝난다

My young niggas nutty they blasting

我的小兄弟們都瘋了，他們開槍掃射

私の若いニガ達は気が狂って爆発する

내 어린 녀석들은 미쳤어, 총을 쏘고 있어

Bullets be humming like Cudi

子彈嗡嗡作響，就像 Cudi 一樣

弾丸はカディのように鳴り響く

총알이 마치 커디처럼 윙윙거려

But one of your hoodies Spaghetti-O splashing

但你的一件連帽衫上印著義大利麵醬

でも、あなたのパーカーの1つがスパゲッティ・オーをはねかけている

하지만 당신의 후드티 중 하나에 스파게티가 튀어 있네요.

All over the driveway y'all talking all sideways

你們都在車道上橫著說話，說話的姿勢都歪歪扭扭的。

家の周りでみんな横道に逸れて話している

진입로 전체에서 너희들 다 엉뚱한 소리를 하고 있잖아

Shots popping off y'all

你們都在開槍啊

みんなショットが飛び出す

총격전이 벌어지고 있어요!

Laid down cops chopping off y'all legs now

警察躺下來砍斷你們的腿

警官が横になって、お前らの足を切り落とす

지금 엎드린 경찰들이 너희 다리를 자르고 있어

S**t

英石

くそっ

성

God's watching "Hey Yahweh"

上帝在看著“嘿，耶和華”

神は見ている「ヘイ・ヤハウェ」

하나님이 지켜보고 계십니다 "여호와여"

My niggas looked up to the sky like we sending it y'all way

我的兄弟們抬頭望向天空，就像我們要把一切都送到你們面前一樣。

俺のニガ達は空を見上げて、まるで俺たちがお前ら全員にそれを送っているみたいだった

내 친구들은 마치 "우리가 너희들에게 이걸 보내준다"라고 말하는 것처럼 하늘을 올려다봤어.

We sending it y'all way

我們把它寄給你們所有人

みんなに送ります

저희가 여러분께 보내드리겠습니다

Cam'ron：

Cam'ron:

キャムロン：

캠론:

That's what the fuck I'm talking 'bout

這就是我他媽的要說的。

それが俺が言ってることだ

바로 그거야, 내가 말하려는 게 바로 그거야

Y'all see what the fuck going on out here

你們都看到了外面到底發生了什麼事。

みんなここで何が起こっているか知ってる？

여기서 무슨 일이 벌어지고 있는지 다들 알겠지?

I-95 shit Carolina 2-6 stand up nigga

I-95 狗屎卡羅萊納 2-6 站起來黑鬼

I-95 クソカロライナ 2-6 立ち上がれニガ

I-95 젠장, 캐롤라이나 2-6 일어나 임마

Put your hood up

把帽子戴上

フードをかぶって

후드를 올려 쓰세요

Put your hood up

把帽子戴上

フードをかぶって

후드를 올려 쓰세요

Put your hood up

把帽子戴上

フードをかぶって

후드를 올려 쓰세요

Put your hood up

把帽子戴上

フードをかぶって

후드를 올려 쓰세요

Put your clique up

把你的小團體舉起來

仲間を結成せよ

네 친구들을 올려봐

Put your clique up

把你的小團體舉起來

仲間を結成せよ

네 친구들을 올려봐

Put your clique up

把你的小團體舉起來

仲間を結成せよ

네 친구들을 올려봐

Put your clique up

把你的小團體舉起來

仲間を結成せよ

네 친구들을 올려봐

Represent your shit motherfucker

代表你那狗屎，混蛋

自分のクソ野郎を代表しろよ

네놈의 실력을 제대로 보여줘, 이 개자식아.

Represent your shit motherfucker

代表你那狗屎，混蛋

自分のクソ野郎を代表しろよ

네놈의 실력을 제대로 보여줘, 이 개자식아.

Represent your clique motherfucker

代表你的小團體，混蛋

自分の仲間を代表しろよクソ野郎

네 패거리를 대표해라, 이 개자식아

Represent your clique motherfucker

代表你的小團體，混蛋

自分の仲間を代表しろよクソ野郎

네 패거리를 대표해라, 이 개자식아

If you scared to throw it up get the fuck out the club

如果你害怕吐出來，那就滾出夜店。

吐くのが怖いならクラブから出て行け

토하는 게 무섭다면 당장 클럽에서 나가!

If you scared to throw it up get the fuck out the club

如果你害怕吐出來，那就滾出夜店。

吐くのが怖いならクラブから出て行け

토하는 게 무섭다면 당장 클럽에서 나가!

Lyrics by：J. Cole

Lyrics by: J. Cole

作詞：J.コール

작사: J. Cole

Composed by：J. Cole

Composed by: J. Cole

作曲：J.コール

작곡: J. Cole

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

95 south

●●●

Cam'ron/J. Cole：

Killa it's The Off-Season

Let's keep it tall y'all ain't f**kin' with my man

And don't check your watch you know the time

Cole World Killa Cam n***as is f**kin' finished

Yeah

J. Cole：

This s**t too easy for me now

N***a Cole been goin' plat' since back when CDs was around

What you sold I triple that

I can't believe these f**kin' clowns

Look how everybody clappin'

When your thirty-song album do a measly hundred thou'

If I'm bettin' on myself then I'll completely double down

If you hated on a n***a please don't greet me with a pound

I be stayin' out the way but if the beef do come around

Could put a M right on your head you Luigi brother now

Trace my steps all in this game you could see we cover ground

Back and forth from NC to New York when Jeezy had the crown

Vivid memories n***as start to squeeze we duckin' down

So many shells left on the ground it make the Easter Bunny proud

I get up dust my clothes off sleep is the cousin of death

No plans to doze off the streets it don't come with a ref

I never sold soft just creeped where the hustlers crept

And got they O's off you reach n***as uppin' like Steph

To blow your nose off gesundheit and then resume flight

As if it never happened s**t we witnessed full of so much sickness

Angels sheddin' tears in Heaven word to Eric Clapton

Off this clever rapping b***h my pockets gon' forever fatten

J. Cole/Cam'ron：

They gon' forever fatten

See we tried to tell n***as

They act like they don't f**kin' speak English

Start start start

J. Cole：

B***h my pen to the paper's lethal

I'm sendin' 'em straight to meet the

The n***a that made them peep the reaper

Creepin' on ya the scent of failure reakin' on ya

Check your genitalia p***y n***as bleedin' on yourself

F**kin' with Cole is bold but it's impedin' on your health

All your n***as eatin' off your wealth

All my n***as feedin' all theyselves and it feels swell

Krispy Kreme dreams sometimes my dawgs wanna kill 12

Uh

'Cause they said they harassin'

We seen dilemmas like Nelly and Kelly

That end in the deadliest fashion

My young n***as nutty they blastin'

Bullets be hummin' like Cudi

But one of your hoodies Spaghetti-O splashin'

All over the driveway y'all talkin' all sideways

Shots poppin' off y'all

Laid down cops choppin' off y'all legs now

S**t

God's watchin' "Hey Yahweh"

My n***as looked up to the sky like we sendin' it y'all way

We sendin' it y'all way

Cam'ron：

That's what the f**k I'm talkin' 'bout

Y'all see what the f**k goin' on out here

I-95 s**t Carolina 2-6 stand up n***a

Put your hood up

Put your hood up

Put your hood up

Put your hood up

Put your clique up

Put your clique up

Put your clique up

Put your clique up

Represent your s**t motherf**ker

Represent your s**t motherf**ker

Represent your clique motherf**ker

Represent your clique motherf**ker

If you scared to throw it up get the f**k out the club

If you scared to throw it up get the f**k out the club

amari

Bada-ba bada-ba

Give-no give-no

与えない、与えない

주지 마세요 주지 마세요

Bada-ba da-da

Give-give-give

あげてあげて

주고 또 주고 또 주세요

Off-Season

休賽期

オフシーズン

비시즌

Let's work hey

咱們開始工作吧

仕事しようよ

같이 일하자!

Plotting my escape this game rot a nigga's faith

策劃我的逃脫，這場遊戲腐蝕了黑人的信仰

このゲームで脱出を計画し、黒人の信仰を腐らせる

탈출을 계획 중이야, 이 게임은 흑인의 믿음을 썩게 만들어.

Got a couple M's hiding in the safe

保險箱裡藏著幾百萬。

金庫の中にMが2つ隠れている

금고에 M자 몇 개를 숨겨놨어

Imagination turned a Honda into Wraith

想像力將一輛本田車變成了魅影

想像力がホンダをレイスに変えた

상상력이 혼다를 레이스로 탈바꿈시켰다

I was doing eighty on the interstate

我當時在州際公路上以八十英里的時速行駛。

私は州間高速道路で時速80マイルを走っていた

나는 고속도로에서 시속 80마일로 달리고 있었다.

Tryna make it back before my class started

我得趕在課開始前回去。

授業が始まる前に帰ろうとしてる

수업 시작 전에 돌아가려고 노력 중이야

Country nigga never seen a passport

鄉下黑人從來沒見過護照

田舎者はパスポートを見たことがない

시골 놈은 여권 본 적도 없어

'Til I popped off and got a bag for it

直到我突然離開，買了個袋子。

飛び降りて袋を手に入れるまで

내가 용기를 내서 가방을 살 때까지 그랬지

Now I'm at the Garden sitting half court

現在我在花園球場，坐在半場。

今私はガーデンのハーフコートに座っている

지금 저는 매디슨 스퀘어 가든 코트 중앙에 앉아 있습니다.

Watching Jr. catch it off the backboard

看著小傑從籃板上接球。

ジュニアがバックボードでボールをキャッチするのを見て

주니어가 백보드를 맞고 튕겨 나온 공을 잡는 모습을 지켜보고 있다.

'Ville nigga never seen nothing

'Ville nigga 什麼都沒見過

「ヴィル・ニガは何も見たことがない

'빌 녀석은 아무것도 본 적이 없어'

'Cept a fucking triple beam jumping

除了該死的三連跳

トリプルビームジャンプ以外

세단뛰기만 빼고는 말이야

Good d**e leave a fiend krumping

好傢伙，離開一個惡魔般的舞步

いいd**eは悪魔をクランプさせる

좋은 놈아, 악마를 크럼핑하게 내버려 둬

Made it out it gotta mean something

出來了，這肯定意味著什麼

それを成し遂げたことには何か意味があるはずだ

탈출했으니 분명 뭔가 의미가 있을 거야.

Either you gon' hustle or that nigga Uncle Sam got yo' a*s re-enlisting

要嘛你拼命努力，要嘛山姆大叔就讓你重新入伍。

ハッスルするか、あのニガーのアンクルサムがお前を再入隊させるかだ

넌 열심히 일하든가, 아니면 그 빌어먹을 미군 놈 때문에 다시 입대해야 할 거야.

2-6 murder scene pumping

2-6 謀殺現場抽水

2-6 殺人現場のポンピング

2-6 살인 현장 펌프질

Better leave it tucked if you aingt dumping

如果你不打算丟掉它，最好把它藏起來。

捨てないならそのままにしておくほうがいい

버릴 생각이 없다면 숨겨두는 게 좋을 거야

Pow pow nigga he slumping

砰砰，黑鬼，他癱倒了

パウパウニガ、彼は倒れている

탕탕 놈아, 걔 축 늘어졌어

Twelve coming we aingt seen nothing

十二點鐘到了，我們什麼都沒看過。

12が来るが何も見ていない

열두 명이 오고 있지만 우린 아무것도 못 봤어

Time change niggas aingt rumbling no more

時代變了，黑鬼們不再吵鬧了

時間の変更で黒人たちはもう騒がない

시간이 바뀌면서 흑인들은 더 이상 웅성거리지 않게 됐어

Nah what for

不，為什麼？

いや、何のために

아니, 왜?

Hungry for more

渴望更多

もっと食べたい

더 많은 것을 갈망하며

If you solo these vocals listen close and you can hear grumbling

如果你單獨聽這些人聲，仔細聽，你會聽到咕噥聲。

これらのボーカルをソロで聴くと、うめき声​​が聞こえます

이 보컬 부분만 따로 들어보면 투덜거리는 소리가 들립니다.

Multi' and I'm still munching

多種口味，我還在吃。

マルチを食べてまだ食べている

멀티'인데 아직도 먹고 있어요

Big bag never fear fumbling

大包永遠不用擔心笨手笨腳

大きなバッグで失敗を恐れる必要はありません

큰 가방은 절대 뒤적거릴 걱정 없어요

Want smoke

想抽煙

煙が欲しい

담배 피우고 싶어

N***a don't choke

別噎著

窒息するなよ

니는 숨 막히지 않아

I'm a whole fucking nicotine company

我簡直就是尼古丁公司

私はニコチン会社だ

나는 완전 니코틴 회사야

Dreamville the Army not a Navy

夢之城，陸軍而非海軍

ドリームビルは陸軍であり海軍ではない

드림빌은 해군이 아닌 육군입니다.

How could you ever try to play me

你怎麼能想耍我？

どうして私を騙そうとするんだ？

어떻게 감히 나를 속이려 들 수 있어?

Kill 'em on a song walk up out the booth do the Westbrook rock-a-baby

用一首歌幹掉他們，走出錄音棚，跳起威斯布魯克搖籃曲。

歌で彼らを殺し、ブースから出てウェストブルックのロック・ア・ベイビーをやる

노래로 그들을 죽여버리고 부스에서 나와 웨스트브룩처럼 아기를 흔들어 깨워

I never fall out with the bro

我從來不跟兄弟吵架

私は仲間と喧嘩したことがない

나는 형이랑 절대 싸운 적 없어.

Hate when your family turn into foe

最痛恨家人變成敵人

家族が敵に変わるのが嫌だ

가족이 적으로 변할 때가 제일 싫어요

We had a penthouse on the road

我們在路邊有一套頂層公寓

道路沿いにペントハウスがあった

우리는 도로변에 펜트하우스를 가지고 있었어요.

Interior decorated with the h*es

內部裝飾著妓女

内装はh*esで装飾されています

h*es로 장식된 내부

Just like a multiple-choice getting chose

就像多項選擇題一樣，被選中

多肢選択問題のように

객관식 문제에서 선택받는 것과 같습니다.

My niggas like "Eenie meenie miney moe"

我的兄弟們喜歡“Eenie meenie miney moe”

俺の奴らは「イーニー・ミーニー・マイニー・モー」が好きなんだ

내 친구들은 "이리저리 가자"라고 말해요.

Scoop up a dime-piece like we homeless

就像我們這些無家可歸的人一樣，撿起一塊硬幣

ホームレスのように10セント硬貨を拾い集める

마치 노숙자처럼 10센트짜리 동전을 잽싸게 주워 담자

Then we gon' send 'em back pigeon-toed

然後我們就要讓他們踮著腳趾頭回去。

そしたら内股で送り返すぞ

그럼 우린 걔네들을 안짱다리로 돌려보낼 거야

Out of the concrete was a rose and winters was cold

混凝土中長出了一朵玫瑰，而冬天很冷。

コンクリートからはバラが咲き、冬は寒かった

콘크리트에서 장미가 피어났고 겨울은 추웠다

Had to go over and stand by the stove

我不得不走過去站在爐子旁邊。

ストーブのそばに立っていなければならなかった

가서 스토브 옆에 서 있어야 했다

We from the Southeast niggas know

我們東南地區的黑人都知道

南東部のニガー達は知っている

우리 동남부 출신들은 다 알아요.

This where the opps creep real slow

這就是敵人悄悄潛入的地方。

ここは敵がゆっくりと忍び寄る場所です

적들이 아주 천천히 다가오는 곳이 바로 여기입니다.

Won't vote but they mob deep with the poles

他們不會投票，但卻成群結隊地聚集在投票站。

投票はしないが、彼らは極端に群衆になっている

투표는 안 하겠지만, 그들은 투표용지를 잔뜩 들고 몰려들고 있어.

I punch the time sheet not no more

我不再打卡了

私はもうタイムシートに打刻しない

나는 더 이상 근무 기록지에 시간을 찍지 않아.

And now my assigned seat is the throne

現在，我的座位就是王座。

そして今、私の席は王座です

이제 내게 주어진 자리는 왕좌입니다.

Plotting my escape this game rot a nigga's faith

策劃我的逃脫，這場遊戲腐蝕了黑人的信仰

このゲームで脱出を計画し、黒人の信仰を腐らせる

탈출을 계획 중이야, 이 게임은 흑인의 믿음을 썩게 만들어.

Got a couple M's hiding in the safe

保險箱裡藏著幾百萬。

金庫の中にMが2つ隠れている

금고에 M자 몇 개를 숨겨놨어

Imagination turned a Honda into Wraith

想像力將一輛本田車變成了魅影

想像力がホンダをレイスに変えた

상상력이 혼다를 레이스로 탈바꿈시켰다

I was doing eighty on the interstate

我當時在州際公路上以八十英里的時速行駛。

私は州間高速道路で時速80マイルを走っていた

나는 고속도로에서 시속 80마일로 달리고 있었다.

Tryna make it back before my class started

我得趕在課開始前回去。

授業が始まる前に帰ろうとしてる

수업 시작 전에 돌아가려고 노력 중이야

Country nigga never seen a passport

鄉下黑人從來沒見過護照

田舎者はパスポートを見たことがない

시골 놈은 여권 본 적도 없어

'Til I popped off and got a bag for it

直到我突然離開，買了個袋子。

飛び降りて袋を手に入れるまで

내가 용기를 내서 가방을 살 때까지 그랬지

Now I'm at the Garden sitting half court

現在我在花園球場，坐在半場。

今私はガーデンのハーフコートに座っている

지금 저는 매디슨 스퀘어 가든 코트 중앙에 앉아 있습니다.

Watching Jr. catch it off the backboard

看著小傑從籃板上接球。

ジュニアがバックボードでボールをキャッチするのを見て

주니어가 백보드를 맞고 튕겨 나온 공을 잡는 모습을 지켜보고 있다.

'Ville nigga never seen nothing

'Ville nigga 什麼都沒見過

「ヴィル・ニガは何も見たことがない

'빌 녀석은 아무것도 본 적이 없어'

'Cept a fucking triple beam jumping

除了該死的三連跳

トリプルビームジャンプ以外

세단뛰기만 빼고는 말이야

Good d**e leave a fiend krumping

好傢伙，離開一個惡魔般的舞步

いいd**eは悪魔をクランプさせる

좋은 놈아, 악마를 크럼핑하게 내버려 둬

Made it out it gotta mean something

出來了，這肯定意味著什麼

それを成し遂げたことには何か意味があるはずだ

탈출했으니 분명 뭔가 의미가 있을 거야.

Made it out it gotta mean something

出來了，這肯定意味著什麼

それを成し遂げたことには何か意味があるはずだ

탈출했으니 분명 뭔가 의미가 있을 거야.

Made it out it gotta mean something

出來了，這肯定意味著什麼

それを成し遂げたことには何か意味があるはずだ

탈출했으니 분명 뭔가 의미가 있을 거야.

Bada-ba bada-ba bada-ba ah-ah

Bada-ba bada-ba bada-ba ah-ah

バダバ バダバ バダバ アーアー

바다바 바다바 바다바 아아

Lyrics by：J. Cole

Lyrics by: J. Cole

作詞：J.コール

작사: J. Cole

Composed by：J. Cole

Composed by: J. Cole

作曲：J.コール

작곡: J. Cole

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

amari

●●●

Bada-ba bada-ba

Bada-ba da-da

Off-Season

Let's work hey

Plottin' my escape this game rot a n***a's faith

Got a couple M's hidin' in the safe

Imagination turned a Honda into Wraith

I was doin' eighty on the interstate

Tryna make it back before my class started

Country n***a never seen a passport

'Til I popped off and got a bag for it

Now I'm at the Garden sittin' half court

Watchin' Jr. catch it off the backboard

'Ville n***a never seen nothing

'Cept a f**king triple beam jumping

Good d**e leave a fiend krumping

Made it out it gotta mean something

Either you gon' hustle or that n***a Uncle Sam got yo' a*s re-enlisting

2-6 murder scene pumping

Better leave it tucked if you ain't dumping

Pow pow n***a he slumping

Twelve comin' we ain't seen nothing

Time change n***as ain't rumbling no more

Nah what for

Hungry for more

If you solo these vocals listen close and you can hear grumbling

Multi' and I'm still munching

Big bag never fear fumbling

Want smoke

N***a don't choke

I'm a whole f**kin' nicotine company

Dreamville the Army not a Navy

How could you ever try to play me

Kill 'em on a song walk up out the booth do the Westbrook rock-a-baby

I never fall out with the bro

Hate when your family turn into foe

We had a penthouse on the road

Interior decorated with the h*es

Just like a multiple-choice getting chose

My n***as like "Eenie meenie miney moe"

Scoop up a dime-piece like we homeless

Then we gon' send 'em back pigeon-toed

Out of the concrete was a rose and winters was cold

Had to go over and stand by the stove

We from the Southeast n***as know

This where the opps creep real slow

Won't vote but they mob deep with the poles

I punch the time sheet not no more

And now my assigned seat is the throne

Plottin' my escape this game rot a n***a's faith

Got a couple M's hidin' in the safe

Imagination turned a Honda into Wraith

I was doin' eighty on the interstate

Tryna make it back before my class started

Country n***a never seen a passport

'Til I popped off and got a bag for it

Now I'm at the Garden sittin' half court

Watchin' Jr. catch it off the backboard

'Ville n***a never seen nothing

'Cept a f**king triple beam jumping

Good d**e leave a fiend krumping

Made it out it gotta mean something

Made it out it gotta mean something

Made it out it gotta mean something

Bada-ba bada-ba bada-ba ah-ah

my life

J. Cole：

J. Cole:

J.コール：

J. 콜:

Oh you came there God

哦，上帝，你來了。

ああ、神様、そこに来ましたね

오, 하나님, 당신이 거기에 오셨군요.

Yeah yeah yeah yeah

對對對對對

うんうんうんうん

네네네네

Oh Lord

哦，主啊

ああ主よ

오 주님

No matter how no matter how long it take yeah

不管怎樣，不管要花多長時間，是的

どれだけ時間がかかっても

시간이 얼마나 걸리든 상관없이

No matter how long it take nigga

不管要花多久時間，黑鬼

どれだけ時間がかかっても

시간이 얼마나 걸리든 상관없어

Oh God yeah

哦，天哪，是的

ああ、そうだ

오 하나님, 맞아요

You better be

你最好

そうなのがいい

그래야 할 거야

Spiraling up just like a rich nigga staircase

像有錢黑人的樓梯一樣螺旋上升

金持ちのニガの階段のように螺旋状に上昇する

마치 부잣집 계단처럼 나선형으로 올라가네

Spiral up

螺旋上升

スパイラルアップ

나선형으로 위로

No fly zone please stay the fuck out my airspace

禁飛區，請他媽的別碰我的空域

飛行禁止空域だから、俺の空域には立ち入らないでくれ

비행금지구역이니 제발 내 영공에서 꺼져줘

Out my face

滾開

私の顔から

내 얼굴에서

N***as say things behind backs that they wouldn't dare say

黑鬼們在背後說的話，他們不敢當面說。

黒人は陰では決して言わないことを言う

흑인들은 감히 입 밖으로 꺼내지 못할 뒷담화를 한다

Dare say

敢說

あえて言う

감히 말하자면

Know it's on sight when I see you I'm working at Squarespace

我知道，當我看到你的時候，我就會知道我在Squarespace工作。

あなたを見たらすぐに分かります。私はSquarespaceで働いています

널 보면 바로 알아챌게. 난 스퀘어스페이스에서 일하고 있어.

Yeah top of the morning I know that you thought I was dormant

是的，早上好，我知道你以為我一直處於休眠狀態。

ええ、今朝は私が眠っていると思っていたのは分かっています

네, 좋은 아침입니다. 제가 잠자고 있는 줄 아셨겠죠?

Woke up early from shots that were swarming

清晨被鋪天蓋地的槍聲吵醒

銃弾が飛び交う中、早起きして

쏟아지는 총소리에 일찍 일어났습니다.

A block full of opps now the cops in an orbit

街區裡全是敵人，現在警察都在附近巡邏。

ブロックいっぱいの敵に警官が旋回

기회들로 가득 찬 구역에 이제 경찰이 맴돌고 있다

Guess somebody got popped now they knocking on doors

看來有人被抓了，現在他們正在敲門。

誰かがドアをノックして爆発したようだ

누군가 총에 맞았나 보네, 이제 사람들이 집집마다 돌아다니면서 괴롭히고 있겠지.

Tryna find an informant but I aingt see nathing

我正在找線人，但一無所獲。

情報提供者を探しているが、何も見つからない

정보원을 찾으려고 하는데 아무것도 안 보이네

I'm minding my business as God is my witness

我安分守己，上帝可以作見證。

神が証人なので私は自分の仕事に集中しています

하나님이 증인이시니 저는 제 할 일만 하고 있습니다.

No weapon gon' prosper that's forming against me

任何針對我的武器都無法得逞。

俺に対して形成されつつある武器は繁栄しない

나를 대적하는 어떤 무기도 성공하지 못할 것이다.

N***a I'm starving immensely

我餓死了

N***a すごくお腹空いてる

아, 나 엄청 배고파.

Know when I'm done with these songs you gon' miss me

等我唱完這些歌，你會想念我的。

これらの曲を歌い終えたら君は僕を恋しがるだろうね

내가 이 노래들을 끝내면 넌 날 그리워하게 될 거야

Ja Morant I'm on my Grizzly

Ja Morant 我騎著我的 Grizzly

ジャ・モラント 私はグリズリーに乗っています

자 모란트, 난 그리즐리 위에 있어

You niggas just cubs but no not the ones in the big leagues

你們這些傢伙不過是小熊隊員，但還不是大聯盟的那種。

お前ら黒人野郎どもはただの若者で、メジャーリーグの奴らじゃない

너희들은 그냥 어린애들이야, 하지만 메이저리그에 나가는 어린애들은 아니지.

After The Fall Off I promise I'm coming to selling out Wrigley's

《The Fall Off》之後，我保證我會去 Wrigley's 把票賣光。

フォールオフの後、リグレーを売り切ることを約束します

Fall Off 이후에는 리글리 구장을 매진시킬 거라고 약속할게요.

N***a I'm just a product of poverty full of narcotics to profit off quickly

我只是一個貧窮的產物，為了快速牟利，我販賣毒品。

N***a 私はただの貧困の産物で、すぐに利益を得るために麻薬に溺れている

야, 난 그저 가난의 산물일 뿐이야. 마약으로 돈을 빨리 벌려고 안달이 났을 뿐이지.

My family tree got a history of users that struggle with demons

我的家族譜系顯示，歷史上有許多使用者都曾與心魔奮戰。

私の家系図には悪魔と闘うユーザーの歴史が刻まれている

우리 가계도에는 악마와 싸우는 사람들이 있었던 역사가 있습니다.

Not really the hustler instincts

並非真正的投機取巧之心

ハスラーの本能ではない

딱히 사업가 기질이 있는 건 아니에요.

Therefore often my pockets was empty

因此，我的口袋經常是空的。

だから私のポケットは空っぽだった

그래서 내 주머니는 종종 텅 비어 있었다.

So while some of my partners was serving up rocks on the corners the project assemblies

所以，當我的幾個合夥人在專案組裝的角落忙著搬石頭的時候，專案組裝工作正在進行中。

私のパートナーの何人かが角に石を並べている間に、プロジェクトの組み立ては

그래서 제 파트너 중 일부가 프로젝트 회의에서 모서리에 돌멩이를 던지는 동안,

Me I was starting to envy wanna be on the top where it's plenty

我開始羨慕那些想站在頂峰的人，那裡資源豐富。

自分が羨ましくなって、トップに立ちたいと思った

나는 정상에 올라 모든 것이 풍족한 곳을 부러워하기 시작했다.

Wanna be in the spot like where every bitch want me like Rihanna dropping new Fenty

想成為像蕾哈娜發布新款Fenty那樣，每個妞都想讓我出現的地方。

リアーナが新しいフェンティをリリースしたみたいに、すべてのビッチが俺を求めてくるような場所にいたい

모든 여자들이 나를 원하는 그런 자리에 있고 싶어, 마치 리한나가 새 펜티 제품을 출시한 것처럼.

What I see in the sky the 'Ville is the ceiling can't reach up

我從天空中看到的，是「城市」的穹頂，它無法觸及。

私が空に見るものは、ヴィルの天井が届かないところだ

하늘에서 보이는 '빌'의 천장은 닿을 수 없을 정도로 높다.

Too high evidently

顯然太高了。

明らかに高すぎる

너무 높은 게 분명해

Nah shit I can't reach up too high evidently

哎呀，我顯然夠不著那麼高。

いや、どうやらあまり高いところには届かないようだ

아, 젠장, 너무 높이 손이 닿지 않네.

Never seen no one driving a Bentley

從未見過有人開賓利

ベントレーを運転している人を見たことがない

벤틀리를 모는 사람을 본 적이 없네요.

I can't be out here mopping up Wendys

我不能在這裡收拾溫迪漢堡的殘局。

ウェンディーズの掃除をここでするわけにはいかない

난 여기 나와서 웬디스 매장의 바닥을 닦을 순 없어

Morray/J. Cole：

Morray/J. Cole：

モレー/J.コール：

모레이/J. 콜:

My life is all I have

我的生命就是我的一切。

私の人生は私の全てです

내 삶은 내가 가진 전부다

My rhymes my pen my pad

我的韻腳，我的筆，我的紙

私の韻、私のペン、私のパッド

내 운율, 내 펜, 내 노트

And I done made it out the struggle don't judge me

我已經挺過了難關，別評斷我。

そして私は苦難を乗り越えた、私を批判しないで

난 그 고난을 이겨냈으니 날 판단하지 마

What you saying now won't budge me

你現在說的這些話對我毫無影響。

あなたが今何を言っても私は動かない

지금 당신이 무슨 말을 하든 내 생각은 바뀌지 않을 겁니다.

'Cause where I come from

因為我來自的地方

だって私の出身地は

내가 사는 곳에서는

Come from

來自

出身地

~에서 오세요

So often

常

頻繁に

너무나 자주

So often

常

頻繁に

너무나 자주

People you grow up with laying in a coffin

和你一起長大的人躺在棺材裡

棺桶に横たわって一緒に育った人々

함께 자라온 사람들이 관 속에 누워 있는 모습

But I done made it through the pain and strife

但我已經撐過了痛苦和磨難。

しかし私は痛みと苦難を乗り越えた

하지만 저는 그 고통과 역경을 이겨냈습니다.

It's my time now my world my life my life

現在是我的時代，我的世界，我的人生，我的人生

今が私の時間、私の世界、私の人生、私の人生

지금은 내 시대야, 내 세상이야, 내 인생이야, 내 인생이야

21 Savage：

21 Savage：

21サヴェージ：

21 Savage:

Say what

說什麼

何だって

뭐라고 말하냐고요?

The stuff that I've seen got me traumatized

我看到的那些東西給我留下了心理創傷。

私が見たものはトラウマになった

내가 본 것들 때문에 트라우마를 겪었어

I let the K go when Johnny died

約翰尼過世後，我放了K。

ジョニーが死んだとき、私はKを手放した

조니가 죽었을 때 나는 K를 놓아주었다.

Swanging that muhfucka' side to side

把那玩意兒左右搖擺

それを左右に振る

저 빌어먹을 걸 좌우로 흔들어대네

We don't participate aingt with that squashing shit all we believe in is homicide

我們不參與那種壓制殺戮的勾當，我們只相信兇殺。

我々は殺人だけを信じている。

우리는 그런 짓거리에 참여하지 않아. 우리가 믿는 건 오직 살인뿐이야.

I got a good heart so I send teddy bears every time

我心地善良，所以每次都送泰迪熊。

私は優しい心を持っているので、毎回テディベアを送ります

저는 마음이 착해서 매번 곰인형을 보내드려요.

We make they mommas cry

我們把他們的媽媽弄哭了

私たちは母親たちを泣かせます

우리는 그들의 엄마들을 울게 만든다

I pray that my past aingt ahead of me

我祈禱我的過去在我前方。

私の過去が私の前に来ないことを祈る

내 과거가 내 앞에 놓이지 않기를 기도합니다

21

21

21

21

When I'm in love I love heavily

當我戀愛時，我會愛得非常深沉。

恋をすると激しく愛する

사랑에 빠지면 나는 열정적으로 사랑한다

On God

上帝

神について

하나님

If you betray me you dead to me

如果你背叛我，你就與我斷絕關係。

私を裏切るならあなたは私にとって死んだも同然

날 배신하면 넌 내게 죽은 사람이나 마찬가지야

21

21

21

21

I disrespect you respectfully

我以恭敬的態度不尊重你。

私は敬意をもってあなたを軽蔑します

나는 당신을 정중하게 무시합니다.

Straight up

直截了當

まっすぐに

똑바로

I got some partners who left this Earth

我的一些夥伴離開了人世。

私にはこの世を去ったパートナーが何人かいる

제 동료 중 몇몇은 세상을 떠났습니다.

Maybe the pain made a better me

或許痛苦造就了更好的我。

痛みが私をより良くしてくれたのかもしれない

어쩌면 그 고통이 나를 더 나은 사람으로 만들었을지도 몰라.

On God

上帝

神について

하나님

Just know that they secrets is kept with them

你要知道，這些秘密都由他們保守。

彼らの秘密は彼らのもとにあることを知っておいてください

그 비밀들은 그들만이 간직할 수 있다는 것만 알아두세요.

On God

上帝

神について

하나님

I feel like the streets is in debt with me

我覺得這條街欠了我一份人情。

街が私に借りがあるように感じる

나는 거리가 나에게 빚을 졌다고 느껴요.

Straight up

直截了當

まっすぐに

똑바로

I gave my heart away to all the dawg h*es

我把我的心獻給了所有那些婊子

私はすべてのダウグh*esに私の心を捧げました

나는 내 마음을 모든 개년들에게 줘버렸어

'Cause that's who accepted me

因為他們接納了我

だって私を受け入れてくれたのは

왜냐하면 그 사람들이 나를 받아줬으니까

21

21

21

21

I blame my pops for that shit 'cause if he didn't fail

我把這事都怪我爸，因為如果他沒失敗的話…

父親のせいだ。だって彼が失敗してなかったら

그 모든 건 우리 아빠 탓이야. 만약 아빠가 실패하지 않았더라면...

He could've corrected me

他本來可以糾正我的。

彼は私を正すことができたはずだ

그는 내 말을 바로잡아 줄 수도 있었을 텐데.

21

21

21

21

Give all the props to my momma 'cause no matter what she always protected me

我要把所有的功勞都歸於我的媽媽，因為無論發生什麼，她總是保護我。

ママに感謝するよ。何があっても彼女はいつも僕を守ってくれたから

모든 공은 우리 엄마에게 돌려야 해. 무슨 일이 있어도 엄마는 항상 나를 보호해 주셨으니까.

On God

上帝

神について

하나님

I promise you it aingt no checking me

我保證不會查我。

私を検査しないって約束するよ

날 검사할 수 없다는 걸 약속할게

On God

上帝

神について

하나님

Jump in the water get wet with me

跳進水里，跟我一起濕身吧！

水に飛び込んで私と一緒に濡れよう

물속으로 뛰어들어 나랑 같이 흠뻑 젖어봐

Straight up 21 21

直接21 21

ストレートアップ21 21

스트레이트 업 21 21

You want my money or wanna have s*x with me

你想要我的錢，還是想跟我上床？

お金が欲しいのか、それともセックスがしたいのか

내 돈을 원하는 거야, 아니면 나랑 섹스하고 싶은 거야?

Can't let the opps or the law get the best of me

不能讓對手或法律佔上風

敵や法律に負けるわけにはいかない

적이나 법에 굴복할 순 없어

I get to answering you get to texting me

我會回覆你，你也會傳簡訊給我。

私はあなたに返信し、私にメッセージを送ります

제가 답장드릴 테니 먼저 문자 보내주세요.

I see chicken you niggas is breast to me

在我看來，你們這些傢伙眼裡的雞肉，對我來說就是胸肉。

お前ら黒人が俺にとっての胸肉だと分かった

치킨은 나한테는 가슴살이야, 이 새끼들아.

Planted a seed but it aingt a sesame

種下了一顆種子，但它不是芝麻。

種を植えたが、それはゴマではなかった

씨앗을 심었는데 참깨가 되지 않았네

Can't let you niggas or bitches grow next to me

我不能讓你們這些黑鬼或婊子在我身邊發展。

お前ら黒人やビッチが俺の隣で育つのを許せない

너희 흑인이나 여성들이 내 옆에서 성장하는 걸 용납할 수 없어

Morray/J. Cole：

Morray/J. Cole：

モレー/J.コール：

모레이/J. 콜:

My life is all I have

我的生命就是我的一切。

私の人生は私の全てです

내 삶은 내가 가진 전부다

My rhymes my pen my pad

我的韻腳，我的筆，我的紙

私の韻、私のペン、私のパッド

내 운율, 내 펜, 내 노트

And I done made it out the struggle don't judge me

我已經挺過了難關，別評斷我。

そして私は苦難を乗り越えた、私を批判しないで

난 그 고난을 이겨냈으니 날 판단하지 마

What you saying now won't budge me

你現在說的這些話對我毫無影響。

あなたが今何を言っても私は動かない

지금 당신이 무슨 말을 하든 내 생각은 바뀌지 않을 겁니다.

'Cause where I come from

因為我來自的地方

だって私の出身地は

내가 사는 곳에서는

Come from

來自

出身地

~에서 오세요

So often

常

頻繁に

너무나 자주

So often

常

頻繁に

너무나 자주

People you grow up with laying in a coffin

和你一起長大的人躺在棺材裡

棺桶に横たわって一緒に育った人々

함께 자라온 사람들이 관 속에 누워 있는 모습

But I done made it through the pain and strife

但我已經撐過了痛苦和磨難。

しかし私は痛みと苦難を乗り越えた

하지만 저는 그 고통과 역경을 이겨냈습니다.

It's my time now my world my life my life

現在是我的時代，我的世界，我的人生，我的人生

今が私の時間、私の世界、私の人生、私の人生

지금은 내 시대야, 내 세상이야, 내 인생이야, 내 인생이야

Lyrics by：J. Cole

Lyrics by: J. Cole

作詞：J.コール

작사: J. Cole

Composed by：J. Cole

Composed by: J. Cole

作曲：J.コール

작곡: J. Cole

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

my life

●●●

J. Cole：

Oh you came there God

Yeah yeah yeah yeah

Oh Lord

No matter how no matter how long it take yeah

No matter how long it take n***a

Oh God yeah

You better be

Spiralin' up just like a rich n***a staircase

Spiral up

No fly zone please stay the f**k out my airspace

Out my face

N***as say things behind backs that they wouldn't dare say

Dare say

Know it's on sight when I see you I'm workin' at Squarespace

Yeah top of the mornin' I know that you thought I was dormant

Woke up early from shots that were swarmin'

A block full of opps now the cops in an orbit

Guess somebody got popped now they knockin' on doors

Tryna find an informant but I ain't see nathin'

I'm mindin' my business as God is my witness

No weapon gon' prosper that's formin' against me

N***a I'm starvin' immensely

Know when I'm done with these songs you gon' miss me

Ja Morant I'm on my Grizzly

You n***as just cubs but no not the ones in the big leagues

After The Fall Off I promise I'm comin' to sellin' out Wrigley's

N***a I'm just a product of poverty full of narcotics to profit off quickly

My family tree got a history of users that struggle with demons

Not really the hustler instincts

Therefore often my pockets was empty

So while some of my partners was servin' up rocks on the corners the project assemblies

Me I was startin' to envy wanna be on the top where it's plenty

Wanna be in the spot like where every b***h want me like Rihanna droppin' new Fenty

What I see in the sky the 'Ville is the ceilin' can't reach up

Too high evidently

Nah s**t I can't reach up too high evidently

Never seen no one drivin' a Bentley

I can't be out here moppin' up Wendys

Morray/J. Cole：

My life is all I have

My rhymes my pen my pad

And I done made it out the struggle don't judge me

What you sayin' now won't budge me

'Cause where I come from

Come from

So often

So often

People you grow up with layin' in a coffin

But I done made it through the pain and strife

It's my time now my world my life my life

21 Savage：

Say what

The stuff that I've seen got me traumatized

I let the K go when Johnny died

Swangin' that muhf**ka' side to side

We don't participate ain't with that squashin' s**t all we believe in is homicide

I got a good heart so I send teddy bears every time

We make they mommas cry

I pray that my past ain't ahead of me

21

When I'm in love I love heavily

On God

If you betray me you dead to me

21

I disrespect you respectfully

Straight up

I got some partners who left this Earth

Maybe the pain made a better me

On God

Just know that they secrets is kept with them

On God

I feel like the streets is in debt with me

Straight up

I gave my heart away to all the dawg h*es

'Cause that's who accepted me

21

I blame my pops for that s**t 'cause if he didn't fail

He could've corrected me

21

Give all the props to my momma 'cause no matter what she always protected me

On God

I promise you it ain't no checkin' me

On God

Jump in the water get wet with me

Straight up 21 21

You want my money or wanna have s*x with me

Can't let the opps or the law get the best of me

I get to answerin' you get to textin' me

I see chicken you n***as is breast to me

Planted a seed but it ain't a sesame

Can't let you n***as or b***hes grow next to me

Morray/J. Cole：

My life is all I have

My rhymes my pen my pad

And I done made it out the struggle don't judge me

What you sayin' now won't budge me

'Cause where I come from

Come from

So often

So often

People you grow up with layin' in a coffin

But I done made it through the pain and strife

It's my time now my world my life my life

applying pressure

Yeah

是的

うん

응

Yeah

是的

うん

응

Yeah nigga

是的，黑鬼

そうだな

그래 임마

One two one two one

一二一二一

1、2、1、2、1

하나 둘 하나 둘 하나

The Off-Season

休賽期

オフシーズン

비시즌

One two one two one two one

一二一二一

1、2、1、2、1、2、1

하나 둘 하나 둘 하나 둘 하나

The Off-Season nigga

休賽期的黑鬼

オフシーズンのニガ

비시즌 녀석

We offing niggas

我們正在幹掉黑鬼

我々は黒人を殺す

우리는 흑인들을 처치하고 있다

Ayy that's right

沒錯

ああそうだ

아, 맞아요

F**k you talking 'bout

你他媽在說什麼

くそ、そんな話してんじゃねえよ

뭔 개소리야

That's right ayy

沒錯，哎。

そうだね

맞아요

Offing niggas

幹掉黑鬼

黒人を放り出す

흑인들을 제거하다

Yeah hey yeah

是啊，嘿，是啊

うん、ねえ、うん

예 헤이 예

Vocal up a little more hey

再大聲點兒！

もう少し声を出して

목소리를 조금 더 높여봐

Uh applying pressure

施加壓力

圧力をかける

어, 압력을 가하는 것

Started my grind where crime festers

我的奮鬥始於犯罪滋生之地。

犯罪が蔓延する場所で仕事を始めた

범죄가 만연한 곳에서 내 여정을 시작했다.

And nines showing like they in they second trimesters

九歲的孩子看起來就像懷孕中期一樣。

そして9は第二学期のように見える

그리고 9라는 숫자는 마치 임신 중기처럼 보이네요.

Crazy

瘋狂的

クレイジー

미친

That's why when niggas throw a shot or two online

這就是為什麼當黑人在網路上發一兩張照片時…

だから黒人たちがオンラインで一発か二発撃つと

그래서 흑인들이 온라인에서 한두 마디씩 주고받는 겁니다.

I pay no mind to their benign gestures

我絲毫不在意他們善意的舉動。

私は彼らの善意の態度には気に留めない

나는 그들의 선의의 몸짓에 전혀 신경 쓰지 않는다.

Mm

毫米

んん

Mm

N***a please I got my mind on much bigger things to say the least

兄弟，拜託，我心裡想著更重要的事，說真的。

ニッキー、お願い、もっと大きなことを考えているの

야, 제발. 난 지금 훨씬 더 중요한 일들에 정신이 팔려 있어.

My latest speeches sound like they was released by David East

我最近的演講聽起來像是大衛伊斯特發布的。

私の最近のスピーチは、デイビッド・イーストによって発表されたように聞こえる

제 최근 연설들은 마치 데이비드 이스트가 발표한 것처럼 들립니다.

What up East

東邊怎麼樣？

東はどうですか

동쪽으로 무슨 일이야?

Verses hit hard never pitched hard or played the streets

歌詞鏗鏘有力，卻從未激烈演唱或走入街頭。

ヴァースは激しく打ったが、決して激しく投げたり、路上で演奏したりはしなかった

가사는 강렬했지만, 공을 세게 던지거나 거리에서 연주한 적은 없었다.

These niggas' whips hard behind closed doors can't pay the lease

這些傢伙關起門來炫耀豪華汽車，卻付不起房租。

黒人たちは密室で激しく鞭打つが、家賃を払えない

이 녀석들 차는 문 닫고도 쌩쌩 달리는데 집세는 못 내겠네

Uh

呃

えーっと

음

Aingt nothing wrong with living check to check 'cause most have to

過著月光族的生活沒什麼錯，因為大多數人都必須如此。

給料から給料まで生活するのは何も悪いことじゃない。ほとんどの人はそうしなければならないから

월급날만 기다리며 사는 게 잘못된 건 아니죠, 대부분 그렇게 살아야 하니까요.

I understand that

我明白了。

それは理解しています

저는 그것을 이해합니다.

Instead of capping why don't you talk about being a broke rapper

與其吹噓，不如說說你作為一個窮說唱歌手的經歷。

キャッピングする代わりに、金欠のラッパーについて話してみませんか？

허풍 떨지 말고 돈 없는 래퍼 생활에 대해 얘기해 보는 건 어때?

I don't understand that

我不明白。

それは理解できない

나는 그것을 이해하지 못하겠어

That's a perspective I respect because it's real

我尊重這種觀點，因為它很真實。

それは現実なので私は尊敬しています

그건 현실적인 관점이기 때문에 존중합니다.

What it's like to be nice as fuck

善良得要命是什麼感覺

最高にいい人になるってどんな感じ？

존나 착한 사람이 된다는 건 어떤 느낌일까?

But got to stress to pay the bills

但壓力很大，因為要付帳單。

しかし、請求書を支払うためにストレスを感じています

하지만 생활비를 벌어야 하니까 스트레스를 받아야 해요.

That was me in '08 seeing no cake

那是2008年我看到蛋糕都沒找到的時候。

2008年にケーキが見当たらなかった私

그게 바로 2008년의 나였는데, 케이크가 하나도 안 보이더라.

Not even on dates I celebrated my birth

甚至在我慶祝生日的日子裡也沒有。

誕生日を祝った日でさえも

내가 생일을 기념하는 날에도 그렇지 않았다.

Just did the mental math and calculated my worth

我剛才心算了一下，算出了我的價值

暗算して自分の価値を計算してみた

머릿속으로 계산해 보니 내 가치가 꽤 높네요.

S**t crazy didn't know I got more M's than a real Slim Shady video

太瘋狂了，我竟然不知道我賺的錢比一個真正的Slim Shady視頻裡的錢還多

本物のスリムシェイディのビデオよりもMが多いなんて知らなかったよ

진짜 미쳤네, 내가 슬림 셰이디 뮤직비디오보다 더 많은 돈을 벌었다니 몰랐어.

I'm the real Shady

我才是真正的Shady

私は本物のシェイディだ

내가 진짜 셰이디야

Big Boss less Rick Ross more like a wavy Hideo

Big Boss 與其說是 Rick Ross，不如說是更像留著波浪捲髮的 Hideo

ビッグボスはリック・ロスというよりは波打つヒデオのような感じ

빅 보스는 릭 로스라기보다는 좀 더 웨이브진 히데오에 가깝다.

Kojima they tote steamers around the way we tippy-toe

小島，他們扛著蒸氣船在我們踮著腳尖走來走去。

小島は私たちがつま先立ちで歩くように汽船を運んでいる

코지마에서는 그들이 찜질팩을 들고 다니는데, 우리는 발끝으로 살금살금 걸어간다.

'Round crack vials and cold-blooded killers no reptiles

圓形裂紋小瓶和冷血殺手，沒有爬蟲類

「丸いクラックバイアルと冷血な殺人者、爬虫類はいない」

'둥근 마약병과 냉혈한 살인마, 파충류는 없다'

Just projectiles from niggas salty you rocking the fresher textiles

那些嫉妒你穿著時髦衣服的黑鬼們就朝你丟東西。

ニガーからの発射物だけで、あなたは塩辛い、より新鮮な織物を揺らしています

그냥 네가 최신 유행하는 옷을 입는다고 질투하는 놈들이 던지는 투척물일 뿐이야.

I seen best pals grow up and switch

我親眼目睹最好的朋友長大後反目成仇。

親友が成長して入れ替わるのを見た

나는 가장 친한 친구들이 자라면서 서로 변하는 모습을 지켜봤다.

I hate to see it

我真不願看到這種情況。

見たくない

그런 모습을 보는 게 너무 싫어요.

Sometimes over a couple dollars more often over a bitch

有時是為了幾塊錢，更多時候是為了一個婊子。

時には数ドル、いや、雌犬よりも

때로는 몇 달러 때문에, 더 자주, 한 여자 때문에

Ah I hate to see it

啊，真不想看到這種狀況。

ああ、見たくない

아, 정말 안타깝네요.

I can cap and say that I never scratched my jealousy's itch

我可以毫不誇張地說，我從未真正滿足過我的嫉妒之癢。

私は嫉妬の痒みを掻いたことがないと断言できます

나는 질투심을 결코 해소하지 못했다고 단언할 수 있다.

But thank God I conquered that 'cause if not I'd never be rich

但謝天謝地我克服了那段困難，否則我永遠發不了財。

でも、それを克服できたのは神に感謝。そうでなければ、私は決して裕福にはなれなかっただろうから

하지만 다행히 그 어려움을 극복했어요. 그렇지 않았더라면 절대 부자가 될 수 없었을 거예요.

Envy keep your pockets empty so just focus on you

嫉妒會讓你口袋空空，所以你只需要專注在自己身上。

嫉妬はあなたのポケットを空っぽにする、だからあなた自身に集中する

질투는 당신의 주머니를 텅 비게 만들 테니, 오직 당신 자신에게만 집중하세요.

If you broke and clowning a millionaire the joke is on you

如果你身無分文卻嘲笑百萬富翁，那真正被嘲笑的就是你。

もしあなたが破産して億万長者を馬鹿にしているなら、その笑いものはあなたです

돈 한 푼 없으면서 백만장자를 조롱한다면, 결국 웃음거리는 당신이 되는 겁니다.

Money aingt everything I never say that

金錢並非萬能，我從不這麼說。

お金が全てじ​​ゃない私はそんなことは言わない

돈이 전부는 아니야, 난 절대 그렇게 말하지 않아.

Never

絕不

一度もない

절대

But niggas throw stones knowing they sell they soul to get wherever they at

但那些丟石頭的人明知自己為了達到目的而出賣了靈魂，卻還敢指責別人。

しかしニガーは、魂を売ってどこへ行こうとも石を投げる

하지만 흑인들은 자기들이 원하는 것을 얻기 위해 영혼을 팔았다는 걸 알면서도 돌을 던진다.

Come on man

拜託，夥計

おいおい

이봐

Just know these verses is some shit they gon' forever playback nigga

你要知道，這些歌詞絕對是他們會永遠循環播放的，兄弟。

ただ、この詩は永遠に再生されるものだって知っておけよ

이 가사들은 사람들이 영원히 반복해서 듣게 될 가사들이라는 것만 알아둬.

Come on nigga

來吧，黑鬼

おいおい、ニガー

이봐 임마

Hell yeah

當然！

そうだね

완전 좋아!

Ooh

哦

ああ

오

F**k you know what it is nigga

去你媽的，你知道那是什麼，黑鬼

ファック、それが何なのか分かってるだろ、ニガー

이 새끼야, 뭔지 알잖아.

Don't even dare

連想都別想。

そんなことする勇気もない

감히 그러지도 마

N***as try to act like they don't bitch

黑鬼們裝作不抱怨的樣子

黒人は文句を言わないふりをする

흑인들은 자기가 욕 안 하는 척하려고 애쓴다

That's why I gotta flex sometimes

這就是為什麼我有時需要炫耀的原因

だから時々は力を発揮しなきゃいけないんだ

그래서 가끔은 자랑해야 해

'Cause niggas just try to act like you just not that motherfucking nigga like

因為有些人就是想裝作你不是那種該死的傢伙

だって黒人たちは、あんなクソ野郎じゃないかのように振舞おうとするんだから

왜냐면 그 새끼들은 그냥 네가 그런 개자식이 아닌 척하려고 하거든

Like you just really don't do it how you do it

就像你真的不照你的方式做事一樣

まるで、あなたが本当にそうしているようには思えない

당신은 평소에 하는 방식과는 전혀 다르게 하는 것 같아요.

Like niggas will really try to act like you don't do what you do

就像有些人真的會裝作你沒做過你做的事一樣。

ニガーはあなたがしていることを本当にやっていないかのように振舞おうとする

진짜 어떤 놈들은 네가 하는 일을 안 하는 척하려고 애쓸 거야

N***a look you dead in your face

看著你的臉

黒人はお前の顔を真っ直ぐに見る

이봐, 네 얼굴을 똑바로 쳐다보고 있어.

And really act like you don't do it to the level that you do it

並且裝作你並沒有像實際上那樣去做這件事。

そして、実際にそれをしていないかのように振る舞う

그리고 마치 당신이 실제로 하는 만큼 하지 않는 것처럼 행동하세요.

That's why sometimes you gotta come through

所以有時候你必須挺身而出。

だから時には乗り越えなければならない

그래서 때로는 어려움을 극복해야 할 때도 있는 겁니다.

And just do it at the level

就照這個水平去做就行了。

そして、それをレベルに合わせてやる

그리고 그 수준에서 그냥 하세요

That you do it in front of every nigga face

你當著每個黑人的面這麼做

黒人全員の前でそれをする

네가 그걸 모든 흑인들 앞에서 한다는 거 말이야

So they know the difference between you the real niggas

所以他們知道你們這些真正的黑人和那些傢伙的差別。

だから彼らは君たちと本物のニガーの違いを知っている

그래서 그들은 너희 진짜배기들과 너희의 차이를 알아.

And the mothafucking fraudulent niggas man

還有那些該死的騙子

そして、クソみたいな詐欺師の黒人男

그리고 그 빌어먹을 사기꾼 새끼들

Don't never get it fucked up

千萬別搞砸了

絶対に台無しにしないで

절대 망치지 마세요

If a nigga can't do it like you do it

如果一個黑人做不到你那樣，

ニガーが君のようにできないなら

만약 어떤 놈이 너처럼 못 한다면

Sometimes you gotta do it in front of his fucking face

有時候你必須當著他的面這麼做。

時には彼の顔の前でやらなきゃいけないこともある

가끔은 그 자식 바로 앞에서 해야 할 때도 있어

So he'll know forever

所以他會永遠知道。

だから彼は永遠に知るだろう

그래서 그는 영원히 알게 될 것이다

"D**n that nigga did it how I always wanted to do it

“該死的，那傢伙竟然做到了我一直想做的事。”

「あのニガーは俺がいつもやりたかった通りにやった

"젠장, 저 녀석이 내가 항상 원했던 대로 해냈네."

And I'll never be able to do it like that"

我永遠也做不到那樣。

そして私は決してそんなことはできないだろう」

그리고 난 절대 그런 식으로 할 수 없을 거야.

B***h it's a difference

婊子，這不一樣。

うわ、それは違う

이년아, 그건 차이가 있어.

Ah

Ah

ああ

아

These are the same ones telling our people

這些人就是告訴我們人民的人。

これらは国民に言っていることと同じだ

이들은 우리 국민에게 말하는 바로 그 사람들입니다.

What we are and we aren't

我們是什麼，我們不是什麼

私たちが何者で、何者ではないのか

우리는 무엇이고 무엇이 아닌가

Because we're just not working hard enough

因為我們不夠努力。

だって私たちは十分に努力していないから

우리가 충분히 열심히 일하지 않기 때문입니다.

And that mentality is what we're up against today

而這正是我們今天所面臨的挑戰。

そして、その考え方こそが、今日私たちが直面しているものなのです

그리고 바로 그런 사고방식이 오늘날 우리가 맞서 싸워야 할 대상입니다.

But this is good to know because this time

但知道這一點很好，因為這次

しかし、これは知っておいてよかったです。

하지만 이번에는 이 사실을 알아두는 것이 좋습니다.

When we March on the Capitol

當我們向國會大廈進軍

国会議事堂への行進の時

우리가 국회의사당으로 행진할 때

You can go ahead and let 'em know long before we get there

你可以提前很久就告訴他們，在我們到達之前。

到着するずっと前に知らせておいて

우리가 도착하기 훨씬 전에 미리 그들에게 알려주셔도 됩니다.

We're coming to get that check

我們來取那張支票

小切手を受け取りに来ました

우리가 그 수표를 받으러 갈게요

Lyrics by：J. Cole

Lyrics by: J. Cole

作詞：J.コール

작사: J. Cole

Composed by：J. Cole

Composed by: J. Cole

作曲：J.コール

작곡: J. Cole

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

applying pressure

●●●

Yeah

Yeah

Yeah n***a

One two one two one

The Off-Season

One two one two one two one

The Off-Season n***a

We offing n***as

Ayy that's right

F**k you talkin' 'bout

That's right ayy

Offing n***as

Yeah hey yeah

Vocal up a little more hey

Uh applying pressure

Started my grind where crime festers

And nines showing like they in they second trimesters

Crazy

That's why when n***as throw a shot or two online

I pay no mind to their benign gestures

Mm

N***a please I got my mind on much bigger things to say the least

My latest speeches sound like they was released by David East

What up East

Verses hit hard never pitched hard or played the streets

These n***as' whips hard behind closed doors can't pay the lease

Uh

Ain't nothin' wrong with livin' check to check 'cause most have to

I understand that

Instead of cappin' why don't you talk about being a broke rapper

I don't understand that

That's a perspective I respect because it's real

What it's like to be nice as f**k

But got to stress to pay the bills

That was me in '08 seein' no cake

Not even on dates I celebrated my birth

Just did the mental math and calculated my worth

S**t crazy didn't know I got more M's than a real Slim Shady video

I'm the real Shady

Big Boss less Rick Ross more like a wavy Hideo

Kojima they tote steamers around the way we tippy-toe

'Round crack vials and cold-blooded killers no reptiles

Just projectiles from n***as salty you rockin' the fresher textiles

I seen best pals grow up and switch

I hate to see it

Sometimes over a couple dollars more often over a b***h

Ah I hate to see it

I can cap and say that I never scratched my jealousy's itch

But thank God I conquered that 'cause if not I'd never be rich

Envy keep your pockets empty so just focus on you

If you broke and clownin' a millionaire the joke is on you

Money ain't everything I never say that

Never

But n***as throw stones knowin' they sell they soul to get wherever they at

Come on man

Just know these verses is some s**t they gon' forever playback n***a

Come on n***a

Hell yeah

Ooh

F**k you know what it is n***a

Don't even dare

N***as try to act like they don't b***h

That's why I gotta flex sometimes

'Cause n***as just try to act like you just not that motherf**kin' n***a like

Like you just really don't do it how you do it

Like n***as will really try to act like you don't do what you do

N***a look you dead in your face

And really act like you don't do it to the level that you do it

That's why sometimes you gotta come through

And just do it at the level

That you do it in front of every n***a face

So they know the difference between you the real n***as

And the mothaf**kin' fraudulent n***as man

Don't never get it f**ked up

If a n***a can't do it like you do it

Sometimes you gotta do it in front of his f**kin' face

So he'll know forever

"D**n that n***a did it how I always wanted to do it

And I'll never be able to do it like that"

B***h it's a difference

Ah

These are the same ones telling our people

What we are and we aren't

Because we're just not working hard enough

And that mentality is what we're up against today

But this is good to know because this time

When we March on the Capitol

You can go ahead and let 'em know long before we get there

We're coming to get that check

punchin' the clock

J. Cole/Damian Lillard：

J. Cole/達米安·利拉德：

J.コール/デイミアン・リラード：

J. 콜/데미안 릴라드:

It aingt nothing I want more

沒什麼，我想要更多

それ以上欲しいものはない

그건 내가 더 원하는 게 아니야

Aingt nothing I want more

沒什麼我想要的了

これ以上欲しいものはない

내가 더 원하는 건 아무것도 없어

I aingt c

我 aingt c

私はcではない

나는 c

I told you when I first came here

我剛來這裡的時候就跟你說過。

初めてここに来た時に言ったの

제가 여기 처음 왔을 때 말씀드렸잖아요.

I said "I aingt come here to waste my time"

我說：“我來這裡不是為了浪費時間。”

私は「時間を無駄にするためにここに来たんじゃない」と言った

나는 "시간 낭비하러 여기 온 게 아니야"라고 말했다.

I came here

我來到這裡

私はここに来ました

저는 여기에 왔습니다

They gave us a chance to get in like we asked for

他們給了我們一個機會，讓我們能夠按照要求進入。

彼らは私たちが望んだ通りに入るチャンスを与えてくれた

그들은 우리가 요청한 대로 들어갈 기회를 주었습니다.

And that's that's what we here to do

這就是我們來這裡的目的。

それが私たちがここにいる目的です

그게 바로 우리가 여기 온 이유입니다.

Yeah nigga 26

是的，黑鬼26

そうだ、ニガ26

그래 임마 26

The job still aingt done

工作尚未完成

仕事はまだ終わっていない

아직 일이 끝나지 않았습니다

Straight up

直截了當

まっすぐに

똑바로

But I I said "You you know what I'm here for"

但我說：“你知道我來這裡是為了什麼。”

でも私は言った「私がここにいるのはなぜか知っているでしょう」

하지만 저는 "당신은 제가 왜 여기 왔는지 알잖아요"라고 말했어요.

J. Cole：

J. Cole:

J.コール：

J. 콜:

Back on top punching the clock clutching sanity

重回巔峰，努力保持理智

正気を保ちながら時計を叩きながらトップに返り咲く

다시 정상에 올라, 정신을 간신히 차린 채 출퇴근 시간을 보내고 있다.

I got more cribs than Habitat for Humanity

我得到的嬰兒床比「仁人家園」還多。

ハビタット・フォー・ヒューマニティよりも多くのベビーベッドを手に入れた

저는 주택 건설 단체보다 더 많은 아기 침대를 가지고 있어요.

S**t profound we propagating more profanity

真他媽的深刻，我們正在傳播更多髒話

ひどい話だ、もっと汚い言葉を広めよう

젠장, 우리가 더 많은 욕설을 퍼뜨리고 있잖아

Paid off collections from recollections of calamity

償還了因回憶災難而產生的債務

災害の記憶からの回収金を支払った

재난의 기억에서 비롯된 상환금

Oh shit look that nigga gonna shoot

臥槽，看那傢伙要開槍了。

ああ、クソ、あの黒人が撃つところを見て

젠장, 저 녀석이 쏘려고 하네

The shit pop off I learned to duck under the canopy

騷亂爆發後，我學會了躲到樹蔭下。

クソが飛び散る 私は天蓋の下に隠れることを学んだ

그 빌어먹을 게 터지자 나는 나무 그늘 아래로 몸을 숨기는 법을 배웠다.

Oh shit run nigga run

臥槽，快跑啊！快跑！

ああ、クソ、逃げろ、逃げろ

젠장, 도망쳐!

'Til it cool off they murked a nigga right in front of me

直到風頭過去，他們才當著我的面把一個黑人幹掉了。

冷静になるまで奴らは俺の目の前で黒人を殺した

날씨가 식을 때까지 기다렸다가 그들이 내 눈앞에서 흑인을 죽였어.

Told him to come off his chain for tryna floss

叫他別再耍酷了

デンタルフロスをやろうとしている彼に鎖を切るように言った

잘난 척하려 들지 말라고 그 녀석한테 말했어.

Died over a cross just like the start of Christianity

像基督教的起源一樣，死於十字架上

キリスト教の始まりと同じように十字架上で死んだ

기독교의 시작처럼 십자가에서 죽었습니다.

When I was a boy the teacher often reprimanded me

我小時候，老師常斥責我。

私が子供の頃、先生はよく私を叱りました

내가 어렸을 때 선생님은 나를 자주 꾸짖으셨다.

Jermaine

杰梅因

ジャーメイン

저메인

Thought it was toys it was a Glock this nigga handed me

我以為是玩具，結果這黑鬼遞給我的是把格洛克手槍。

おもちゃだと思ったら、奴が俺に渡したのはグロックだった

장난감인 줄 알았는데 글록 권총이었어. 이 녀석이 나한테 건네준 거야.

I busted the trees was barely strong enough to squeeze

我折斷了樹幹，力氣小得幾乎擠不動它們。

私は木を壊したが、それはかろうじて押しつぶすのに十分な強さだった

나는 나무들을 부수고 겨우겨우 몸을 웅크릴 수 있을 정도의 힘밖에 없었다.

Bullets traveled through leaves it probably killed somebody randomly

子彈穿過樹葉，很可能隨機擊斃了某人。

弾丸は葉を貫通し、おそらく誰かを無差別に殺した

총알이 나뭇잎을 뚫고 지나갔는데, 아마도 누군가를 무고하게 죽인 것 같습니다.

Ran in the crib and played it off amongst the family

跑進嬰兒床，在家人面前裝作若無其事。

ベビーベッドの中を走り回り、家族の中でごまかした

아기 침대로 뛰어 들어가 가족들 사이에서 아무렇지 않은 척 연기를 했다.

Nightmare scenes the police finally apprehended me

惡夢般的場景，警察終於把我抓住了。

悪夢のような光景。警察がついに私を逮捕した。

악몽 같은 장면들이 펼쳐졌고, 마침내 경찰이 나를 체포했다.

Woke up screaming seen a demon had his hand on me

我驚醒時尖叫著，看到一個惡魔的手放在我身上。

叫びながら目が覚めると悪魔が私に手を握っていた

비명을 지르며 잠에서 깼는데 악마가 내 위에 손을 얹고 있는 것을 봤어요.

Still sport the scar on my arm from where he branded me

我手臂上至今仍留著他烙印我的疤痕。

彼が私に焼き付けた傷跡が腕にまだ残っている

그가 내 팔에 낙인을 찍은 흉터가 아직도 남아 있다.

Like a Que Dog my niggas burning with the mute off

就像Que Dog一樣，我的兄弟們在靜音狀態下燃燒著

キュー・ドッグのように、俺のニガ達はミュートを切って燃え上がる

마치 큐독처럼 내 친구들은 음소거를 해제하고 불타오르고 있어

Loud pack smoke through the cracks I catch a contact

透過縫隙，我聽到一陣濃烈的煙霧聲。

大きな煙が隙間から漏れてきて接触を感知する

갈라진 틈 사이로 시끄러운 담배 연기가 피어오르고, 나는 접촉을 하게 된다.

Triggering a paranoid mindset now I'm back

現在我又開始胡思亂想了。

妄想的な思考を誘発して今私は戻ってきた

돌아오니 편집증적인 생각이 들기 시작하네요.

Teetering between enlightened and insanity

徘徊於開悟與瘋狂之間

悟りと狂気の間で揺れ動く

깨달음과 광기 사이에서 위태롭게 서 있다

Now that I'm rich I feel nobody understanding me

現在我有了錢，卻覺得沒人理解我。

金持ちになった今、誰も私を理解してくれないと感じている

부자가 되고 나니 아무도 나를 이해해주는 사람이 없는 것 같아.

All I can do is cut the mic on holler at you

我只能關掉麥克風，對你喊幾聲。

私にできるのはマイクを切ってあなたに叫ぶことだけです

내가 할 수 있는 건 마이크를 끄고 너에게 소리치는 것뿐이야.

Can't let the fame scare me off from speaking candidly

不能讓名氣嚇我，讓我不敢坦誠說話。

名声に怯んで率直に話すのをやめるわけにはいかない

명성 때문에 솔직하게 말하는 것을 주저할 수는 없어요.

All them niggas is so Kane they started singing like Danity

他們那些傢伙都太像凱恩了，開始像丹妮蒂一樣唱歌。

奴らはみんなケインみたいで、ダニティみたいに歌い始めた

저 녀석들 전부 케인 같아. 대니티처럼 노래하기 시작했어.

Now I'm left here paid like I planned to be damn

現在我被留在這裡，拿到了我計劃中的報酬，真是該死。

今私は、私が計画していたようにここに残され、

이제 난 계획대로 돈을 받고 여기에 남겨졌어, 젠장.

Damian Lillard：

達米安·利拉德：

デイミアン・リラード：

데미안 릴라드:

A lot of times those situations are um are handled way before the time comes

很多時候，這些情況在真正發生之前就已經被處理好了。

多くの場合、そのような状況は、その時が来るずっと前に対処されます

그런 상황들은 대부분 그 시기가 오기 훨씬 전에 처리됩니다.

In the summer I think when you truly prepare yourself and

我認為，夏天當你真正準備好的時候，

夏は、本当に準備をして

여름에는 진정으로 준비를 잘해야 한다고 생각해요.

With training and conditioning and things like that

透過訓練和體能訓練等等

トレーニングやコンディショニングなど

훈련과 체력 단련 등을 통해서 말이죠.

When you cheat yourself you fail in those moments

當你欺騙自己時，你在那些時刻就會失敗。

自分を騙すと、その瞬間に失敗する

스스로를 속이면 그 순간에 실패하게 된다.

You know you crash and when you really put the time in and

你知道，當你真正投入時間和精力時，你會崩潰的。

クラッシュすると、本当に時間を費やすと

당신도 알다시피, 좌절을 겪게 되고, 정말 많은 시간을 투자하게 되면...

Whether people see it or whether people know it or not

無論人們是否看到它，或者是否知道它

人々がそれを見ているか、知っているかどうか

사람들이 그것을 보든, 사람들이 그것을 알든 모르든 간에.

You know it always come to light

你知道，這件事總會曝光的。

必ず明るみに出る

결국 모든 것은 드러나게 마련이라는 걸 당신도 알잖아요.

Lyrics by：J. Cole

Lyrics by: J. Cole

作詞：J.コール

작사: J. Cole

Composed by：J. Cole

Composed by: J. Cole

作曲：J.コール

작곡: J. Cole

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

punchin' the clock

●●●

J. Cole/Damian Lillard：

It ain't nothing I want more

Ain't nothing I want more

I ain't c

I told you when I first came here

I said "I ain't come here to waste my time"

I came here

They gave us a chance to get in like we asked for

And that's that's what we here to do

Yeah n***a 26

The job still ain't done

Straight up

But I I said "You you know what I'm here for"

J. Cole：

Back on top punchin' the clock clutchin' sanity

I got more cribs than Habitat for Humanity

S**t profound we propagating more profanity

Paid off collections from recollections of calamity

Oh s**t look that n***a gonna shoot

The s**t pop off I learned to duck under the canopy

Oh s**t run n***a run

'Til it cool off they murked a n***a right in front of me

Told him to come off his chain for tryna floss

Died over a cross just like the start of Christianity

When I was a boy the teacher often reprimanded me

Jermaine

Thought it was toys it was a Glock this n***a handed me

I busted the trees was barely strong enough to squeeze

Bullets traveled through leaves it probably killed somebody randomly

Ran in the crib and played it off amongst the family

Nightmare scenes the police finally apprehended me

Woke up screamin' seen a demon had his hand on me

Still sport the scar on my arm from where he branded me

Like a Que Dog my n***as burnin' with the mute off

Loud pack smoke through the cracks I catch a contact

Triggerin' a paranoid mindset now I'm back

Teeterin' between enlightened and insanity

Now that I'm rich I feel nobody understandin' me

All I can do is cut the mic on holler at you

Can't let the fame scare me off from speaking candidly

All them n***as is so Kane they started singin' like Danity

Now I'm left here paid like I planned to be d**n

Damian Lillard：

A lot of times those situations are um are handled way before the time comes

In the summer I think when you truly prepare yourself and

With training and conditioning and things like that

When you cheat yourself you fail in those moments

You know you crash and when you really put the time in and

Whether people see it or whether people know it or not

You know it always come to light

100 mil‘

How come a nigga aingt enter his prime

為什麼一個黑人還沒進入巔峰期

黒人が全盛期を迎えないのはなぜか

어째서 저 녀석은 전성기에 접어들지 못하는 거지?

Still getting better after all this time

這麼長時間過去了，情況還在好轉。

こんなに時間が経ってもまだ良くなっている

이렇게 오랜 시간이 지났는데도 여전히 실력이 늘고 있네요.

These niggas say that they killers they lying

這些傢伙自稱是殺人犯，他們都在說謊。

奴らは殺人者だと嘘をついている

저 녀석들은 자기들이 살인자라고 말하지만 거짓말이야

Only thing I see 'em killing is time

我唯一看到他們浪費的就是時間。

彼らが殺しているのは時間だけだ

내가 보기엔 그들이 죽이는 건 시간뿐인 것 같아

One hundred mil' and I'm still on the grind

賺了一億，我還在努力奮鬥

1億ドルを稼いだが、まだ頑張っている

1억 달러를 벌었지만 난 여전히 열심히 일하고 있어

One hundred mil' and I'm still on the grind

賺了一億，我還在努力奮鬥

1億ドルを稼いだが、まだ頑張っている

1억 달러를 벌었지만 난 여전히 열심히 일하고 있어

One hundred mil' and I'm still on the grind

賺了一億，我還在努力奮鬥

1億ドルを稼いだが、まだ頑張っている

1억 달러를 벌었지만 난 여전히 열심히 일하고 있어

One hundred mil' and I'm still on the grind

賺了一億，我還在努力奮鬥

1億ドルを稼いだが、まだ頑張っている

1억 달러를 벌었지만 난 여전히 열심히 일하고 있어

Never peddled rock never said a lot only what need to be said

從不兜售搖滾樂，從不多言，只說該說的話。

ロックを売り込んだことはなく、多くを語ったことはなく、必要なことだけを語った

결코 록 음악을 팔지 않았고, 많은 말을 하지 않았으며, 필요한 말만 했다.

Got a little guap when you get a lot won't no bitch leave you on read

當你賺到一大筆錢時，就算只有一點點，也不會有哪個婊子已讀不回你。

たくさん手に入れたら、少しグアプを手に入れて、読んでいる間に雌犬はあなたを放っておかない

돈이 좀 있어도 많이 벌면 어떤 여자도 네 글을 읽고 답장 안 할 거야

Don't push me nigga my feet on the ledge

別推我，黑鬼，我的腳都踩到邊緣了。

俺の足を棚に押し付けないでくれ

날 밀지 마, 이 자식아! 내 발을 벼랑 끝으로 밀어붙이지 마

This game is like follow the leader

這個遊戲就像是「跟著領頭人走」的遊戲。

このゲームはリーダーに従うようなものです

이 게임은 리더 따라하기 게임과 같아요.

If you looking closely enough then you'll see that I led

如果你仔細觀察，你會發現是我領導的。

よく見れば私がリードしていたことがわかるでしょう

자세히 보면 내가 이끌었다는 걸 알 수 있을 거야.

The moves that I made the people I fed the evil I ducked

我採取的行動，我餵養的人，我躲避的邪惡

私が行った行動、私が餌を与えた人々、私が避けた悪

내가 했던 행동들, 내가 먹여 살린 악, 내가 피했던 것들

They minds is too feeble they lean on they crutch

他們的意志太弱，只能靠拐杖。

彼らの心は弱すぎて松葉杖に頼っている

그들의 정신은 너무 나약해서 목발에 의지한다.

I'm bleeding from fighting my demons head up

我因與心魔搏鬥而鮮血淋漓，頭朝上。

頭を上げて悪魔と戦って血を流している

나는 내 안의 악마와 싸우느라 피를 흘리고 있어.

When I get defeated believe I get up

當我失敗時，我相信我會重新站起來

負けても立ち上がると信じて

패배하더라도 다시 일어설 수 있다고 믿는다.

I come from a city most niggas aingt heard of

我來自一個大多數黑人都沒聽過的城市。

私はほとんどの黒人が聞いたことのない街から来た

나는 대부분의 흑인들이 들어보지도 못한 도시 출신이야

Until they popped in my first CD now look

直到他們放進我的第一張CD，現在看看

最初のCDが出てくるまで

그들이 내 첫 CD를 틀어줄 때까지는 지금 봐봐

I'm on that Mount Rushmore

我被列入了拉什莫爾山的名單。

私はラシュモア山にいる

나는 러시모어 산에 조각되어 있다

You niggas can't front no more bitch I'ma reign until FEMA show up

你們這些傢伙別想再裝逼了，婊子，我會一直統治下去，直到聯邦緊急事務管理局（FEMA）出現。

お前ら黒人野郎どもはもうビッチを表に出せない、FEMAが来るまで俺が君臨する

너희들은 더 이상 허세 부릴 수 없어, 이년아. FEMA가 나타날 때까지 내가 군림할 거야.

When shots got to ringing like freedom I ducked

當槍聲像自由一樣響起時，我躲開了。

銃声が自由のように鳴り響いたとき、私は身をかがめた

총성이 자유의 울림처럼 울려 퍼질 때 나는 몸을 숙였다.

E&J fell out my cup

E&J 從我的杯子裡掉了出來

E&Jがカップから落ちた

E&J가 내 컵에서 떨어졌어요

Them bullets fly by that shit sober you up

子彈飛過，那玩意兒能讓你清醒過來

銃弾が飛び交う中、酔いが覚める

총알이 빗발치면 정신이 번쩍 들 거야

I'm proud of my niggas they never switched up

我為我的兄弟們感到驕傲，他們從未背叛過我。

奴らが裏切ったことは一度もないことを誇りに思う

내 친구들이 절대 변하지 않아서 자랑스러워.

Don't care if it's Michael B. Jordan that's calling my woman to fuck

就算打電話來約我女人上床的也是麥可B喬丹，我也不在乎。

マイケル・B・ジョーダンが俺の女にセックスを誘ってきても気にしない

내 여자를 꼬시려고 전화하는 사람이 마이클 B. 조던이든 상관없어.

She aingt gon' never pick up

她永遠不會接電話

彼女は絶対に電話に出ない

그녀는 절대 전화를 받지 않을 거야

Sadly I can't say the same for you niggas

可惜，我不能對你們這些傢伙說同樣的話。

悲しいことに君たち黒人には同じことは言えない

안타깝게도 너희 녀석들은 그렇지 못하구나

A couple of dollars be changing you niggas

幾塊錢就能改變你們這些傢伙

数ドルでお前らニガーが変わる

몇 달러면 너희들이 완전히 달라질 수 있어.

I pray for you niggas but

我為你們這些兄弟祈禱，但是

あなたたち黒人のために祈るけど

나는 너희들을 위해 기도한다, 하지만

How come a nigga aingt enter his prime

為什麼一個黑人還沒進入巔峰期

黒人が全盛期を迎えないのはなぜか

어째서 저 녀석은 전성기에 접어들지 못하는 거지?

Still getting better after all this time

這麼長時間過去了，情況還在好轉。

こんなに時間が経ってもまだ良くなっている

이렇게 오랜 시간이 지났는데도 여전히 실력이 늘고 있네요.

These niggas say that they killers they lying

這些傢伙自稱是殺人犯，他們都在說謊。

奴らは殺人者だと嘘をついている

저 녀석들은 자기들이 살인자라고 말하지만 거짓말이야

Only thing I see them killing is time

我看到他們唯一浪費的就是時間。

彼らが殺しているのは時間だけだ

내가 보기에 그들이 죽이는 건 시간뿐인 것 같아.

One hundred mil' and I'm still on the grind

賺了一億，我還在努力奮鬥

1億ドルを稼いだが、まだ頑張っている

1억 달러를 벌었지만 난 여전히 열심히 일하고 있어

One hundred mil' and I'm still on the grind

賺了一億，我還在努力奮鬥

1億ドルを稼いだが、まだ頑張っている

1억 달러를 벌었지만 난 여전히 열심히 일하고 있어

One hundred mil' and I'm still on the grind

賺了一億，我還在努力奮鬥

1億ドルを稼いだが、まだ頑張っている

1억 달러를 벌었지만 난 여전히 열심히 일하고 있어

One hundred mil' and I'm still on the uh

一億，我還在…

1億も払ったのにまだ

1억 달러인데도 난 아직...

It's not 'bout the money it's more about time

這不是錢的問題，而是時間的問題。

それはお金の問題ではなく時間の問題だ

돈 문제가 아니라 시간 문제예요.

S**t makes sense when you see how I spend mine

當你看到我是怎麼花錢的時候，一切都說得通了。

私が自分のお金をどう使っているか見れば、すべてが理解できる

내가 돈을 어떻게 쓰는지 보면 모든 게 이해가 될 거야

Burst through the ceiling I'm feeling sublime

衝破天花板，我感覺棒極了。

天井を突き破って私は崇高な気分だ

천장을 뚫고 나오는 기분, 정말 황홀해!

Can't leave the game yet I feel like LeBron

還不能退出遊戲，感覺自己像勒布朗詹姆斯一樣。

まだ試合を離れられない レブロンのような気分だ

아직 게임을 떠날 수 없어. 마치 르브론이 된 기분이야.

One hundred mil' and I'm still on the grind

賺了一億，我還在努力奮鬥

1億ドルを稼いだが、まだ頑張っている

1억 달러를 벌었지만 난 여전히 열심히 일하고 있어

One hundred mil' and I'm still on the grind

賺了一億，我還在努力奮鬥

1億ドルを稼いだが、まだ頑張っている

1억 달러를 벌었지만 난 여전히 열심히 일하고 있어

One hundred mil' and I'm still on the grind

賺了一億，我還在努力奮鬥

1億ドルを稼いだが、まだ頑張っている

1억 달러를 벌었지만 난 여전히 열심히 일하고 있어

One hundred mil' and I'm still on the uh

一億，我還在…

1億も払ったのにまだ

1억 달러인데도 난 아직...

How come a nigga aingt enter his prime

為什麼一個黑人還沒進入巔峰期

黒人が全盛期を迎えないのはなぜか

어째서 저 녀석은 전성기에 접어들지 못하는 거지?

Still getting better after all this time

這麼長時間過去了，情況還在好轉。

こんなに時間が経ってもまだ良くなっている

이렇게 오랜 시간이 지났는데도 여전히 실력이 늘고 있네요.

These niggas say that they killers they lying

這些傢伙自稱是殺人犯，他們都在說謊。

奴らは殺人者だと嘘をついている

저 녀석들은 자기들이 살인자라고 말하지만 거짓말이야

Only thing I see 'em killing is time

我唯一看到他們浪費的就是時間。

彼らが殺しているのは時間だけだ

내가 보기엔 그들이 죽이는 건 시간뿐인 것 같아

One hundred mil' and I'm still on the grind

賺了一億，我還在努力奮鬥

1億ドルを稼いだが、まだ頑張っている

1억 달러를 벌었지만 난 여전히 열심히 일하고 있어

One hundred mil' and I'm still on the grind

賺了一億，我還在努力奮鬥

1億ドルを稼いだが、まだ頑張っている

1억 달러를 벌었지만 난 여전히 열심히 일하고 있어

One hundred mil' and I'm still on the grind

賺了一億，我還在努力奮鬥

1億ドルを稼いだが、まだ頑張っている

1억 달러를 벌었지만 난 여전히 열심히 일하고 있어

One hundred mil' and I'm still on the grind

賺了一億，我還在努力奮鬥

1億ドルを稼いだが、まだ頑張っている

1억 달러를 벌었지만 난 여전히 열심히 일하고 있어

Ooh one hundred mil' and I'm still

哦，一億了，我仍然

ああ、1億も払って、私はまだ

오, 1억 달러인데도 난 여전히

One hundred mil' and I'm still

一億，我依然

1億も払ってまだ

1억 달러인데도 난 여전히

One hundred mil' and I'm still

一億，我依然

1億も払ってまだ

1억 달러인데도 난 여전히

One hundred mil' and I'm still

一億，我依然

1億も払ってまだ

1억 달러인데도 난 여전히

One hundred mil' and I'm still

一億，我依然

1億も払ってまだ

1억 달러인데도 난 여전히

One hundred mil' and I'm still

一億，我依然

1億も払ってまだ

1억 달러인데도 난 여전히

One hundred mil' and I'm still

一億，我依然

1億も払ってまだ

1억 달러인데도 난 여전히

One hundred mil' and I'm still

一億，我依然

1億も払ってまだ

1억 달러인데도 난 여전히

One hundred mil' and I'm still

一億，我依然

1億も払ってまだ

1억 달러인데도 난 여전히

Lyrics by：J. Cole

Lyrics by: J. Cole

作詞：J.コール

작사: J. Cole

Composed by：J. Cole

Composed by: J. Cole

作曲：J.コール

작곡: J. Cole

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

100 mil‘

●●●

How come a n***a ain't enter his prime

Still gettin' better after all this time

These n***as say that they killers they lyin'

Only thing I see 'em killin' is time

One hundred mil' and I'm still on the grind

One hundred mil' and I'm still on the grind

One hundred mil' and I'm still on the grind

One hundred mil' and I'm still on the grind

Never peddled rock never said a lot only what need to be said

Got a little guap when you get a lot won't no b***h leave you on read

Don't push me n***a my feet on the ledge

This game is like follow the leader

If you looking closely enough then you'll see that I led

The moves that I made the people I fed the evil I ducked

They minds is too feeble they lean on they crutch

I'm bleeding from fighting my demons head up

When I get defeated believe I get up

I come from a city most n***as ain't heard of

Until they popped in my first CD now look

I'm on that Mount Rushmore

You n***as can't front no more b***h I'ma reign until FEMA show up

When shots got to ringing like freedom I ducked

E&J fell out my cup

Them bullets fly by that s**t sober you up

I'm proud of my n***as they never switched up

Don't care if it's Michael B. Jordan that's calling my woman to f**k

She ain't gon' never pick up

Sadly I can't say the same for you n***as

A couple of dollars be changing you n***as

I pray for you n***as but

How come a n***a ain't enter his prime

Still gettin' better after all this time

These n***as say that they killers they lyin'

Only thing I see them killing is time

One hundred mil' and I'm still on the grind

One hundred mil' and I'm still on the grind

One hundred mil' and I'm still on the grind

One hundred mil' and I'm still on the uh

It's not 'bout the money it's more about time

S**t makes sense when you see how I spend mine

Burst through the ceiling I'm feeling sublime

Can't leave the game yet I feel like LeBron

One hundred mil' and I'm still on the grind

One hundred mil' and I'm still on the grind

One hundred mil' and I'm still on the grind

One hundred mil' and I'm still on the uh

How come a n***a ain't enter his prime

Still gettin' better after all this time

These n***as say that they killers they lyin'

Only thing I see 'em killin' is time

One hundred mil' and I'm still on the grind

One hundred mil' and I'm still on the grind

One hundred mil' and I'm still on the grind

One hundred mil' and I'm still on the grind

Ooh one hundred mil' and I'm still

One hundred mil' and I'm still

One hundred mil' and I'm still

One hundred mil' and I'm still

One hundred mil' and I'm still

One hundred mil' and I'm still

One hundred mil' and I'm still

One hundred mil' and I'm still

One hundred mil' and I'm still

pride is the devil

J. Cole：

J. Cole:

J.コール：

J. 콜:

Uh

呃

えーっと

음

Pride is the Devil

驕傲是魔鬼。

プライドは悪魔

교만은 악마다

Think it got a hold on me

我覺得它控制了我。

それが私を捕らえたと思う

그게 나를 사로잡은 것 같아

Pride is the Devil

驕傲是魔鬼。

プライドは悪魔

교만은 악마다

It left so many R.I.P.

它留下了太多安息之所。

多くの人にR.I.P.を残しました。

그것은 너무나 많은 사람들을 애도하게 만들었습니다.

Pride is the Devil

驕傲是魔鬼。

プライドは悪魔

교만은 악마다

Think it got a hold on me

我覺得它控制了我。

それが私を捕らえたと思う

그게 나를 사로잡은 것 같아

Pride is the Devil yeah uh

驕傲是魔鬼，沒錯。

プライドは悪魔だ

교만은 악마야, 맞아.

Terrified paranoid I'll put you over

恐懼和妄想，我會把你推開

恐怖に怯え、妄想に陥った

겁에 질리고 편집증에 걸린 당신을 제가 넘겨드리겠습니다.

Everything to fill the void

一切都是為了填補空虛

空虚を埋めるためにすべて

공허함을 채우기 위한 모든 것

And when you're gone will I have anything

當你離開後，我還能擁有什麼？

あなたがいなくなったら私には何が残るだろうか

당신이 떠나면 내게 남는 건 아무것도 없을까요?

Or will I be destroyed

還是我會毀滅？

それとも私は滅ぼされるのか

아니면 나는 파멸될 것인가?

Uh

呃

えーっと

음

Terrified paranoid I'll put you over

恐懼和妄想，我會把你推開

恐怖に怯え、妄想に陥った

겁에 질리고 편집증에 걸린 당신을 제가 넘겨드리겠습니다.

Everything to fill the void

一切都是為了填補空虛

空虚を埋めるためにすべて

공허함을 채우기 위한 모든 것

And when you're gone will I have anything

當你離開後，我還能擁有什麼？

あなたがいなくなったら私には何が残るだろうか

당신이 떠나면 내게 남는 건 아무것도 없을까요?

Or will I be destroyed

還是我會毀滅？

それとも私は滅ぼされるのか

아니면 나는 파멸될 것인가?

Yeah

是的

うん

응

Bright lights pass me in the city it's emergency

城市裡燈光閃爍，我眼前一亮，這是緊急狀況。

街で明るい光が私を通り過ぎる、緊急事態だ

도시의 밝은 불빛들이 내 앞을 스쳐 지나가네, 비상사태야

I'm thankful 'cause I made it past my thirties

我很慶幸自己過了三十歲。

30代を過ぎて良かった

서른 살을 넘긴 것에 감사해요

No one murdered me

沒有人謀殺我

誰も私を殺していない

아무도 나를 죽이지 않았어.

Still remember vividly the nigga

至今仍清楚記得那個黑鬼

今でも鮮明に覚えている

그 녀석이 아직도 생생하게 기억나네

That pulled a gun on me

他拔槍指著我

それは私に銃を突きつけた

그 사람이 나에게 총을 겨눴다

I'm petrified but moving

我嚇壞了，但還是動了。

怖いけど動ける

너무 무섭지만 움직이고 있어요

Like I got no sense of urgency

我好像完全沒有緊迫感。

まるで緊急感がなかった

나는 전혀 급한 마음이 없어.

Pride make a nigga act way harder

驕傲會讓黑人表現得更強硬

プライドは黒人の行動を困難にする

자존심 때문에 남자는 훨씬 더 거칠게 행동하게 된다

Than he really be

他其實比他本人更…

彼が本当に

그가 실제로 그러기보다

Pride hide the shame

驕傲掩蓋了羞恥

プライドは恥を隠す

자존심은 수치심을 감춘다.

When city cut off all utilities

城市切斷所有公用事業服務

市がすべての公共サービスを止めたとき

도시에서 모든 공공 서비스 공급을 중단했을 때

Pride hide the pain

驕傲掩蓋了痛苦

プライドは痛みを隠す

자존심이 고통을 감춘다

Of growing up inhaling poverty

在貧困的薰陶下長大

貧困の中で育った

가난을 호흡하며 자라온 이야기

Pride make a nigga feel the way

驕傲讓黑人有這種感覺

プライドは黒人にそのように感じさせる

자존심이 흑인을 그런 기분으로 만드는 거야

That you would follow me

你會跟隨我

あなたが私について来てくれることを

당신이 저를 따라오시리라

Make a nigga flash a thousand

讓黑鬼炫耀一千

黒人に1000フラッシュさせる

흑인이 천 달러를 자랑하게 만들어

Like he hit the lottery

就像他中了樂透一樣

まるで宝くじに当たったみたい

마치 복권에 당첨된 것 같아

Make a baby mama make shit harder

讓孩子的媽媽把事情搞得更難

ベイビーママにもっと大変なことをさせる

애 엄마가 일을 더 어렵게 만들게 해

Than it gotta be

那肯定就是了

それはそうだろう

그렇다면 그렇게 되어야 할 것이다.

Make you have to take the bitch

讓你不得不接受這個婊子

雌犬を連れて行かなければならないようにする

그년을 데려가야만 하게 만들어

To court to see your prodigy

去法庭見你的神童

あなたの天才を見るために裁判所へ

당신의 천재를 보기 위해 법정에 가다

Make you have to use your last resort

讓你不得不動用最後的手段

最後の手段を使わざるを得なくなるようにする

최후의 수단을 사용해야 할 상황에 놓이게 만드세요

And pull a robbery

然後實施搶劫

そして強盗を働いた

그리고 강도짓을 해라

Pride be the reason for the family dichotomy

驕傲是造成家庭分裂的原因。

プライドが家族の二分化の原因となる

가족 간의 분열은 자존심에서 비롯된다.

Got uncles and some aunties

我有叔叔和一些阿姨

叔父と叔母が何人かいる

삼촌들과 몇몇 이모들이 있어요.

That's too proud to give apologies

那人太驕傲了，不肯道歉。

謝罪するにはプライドが高すぎる

너무 자존심이 세서 사과할 줄 모른다.

Slowly realizing what the root

慢慢意識到根源是什麼

ゆっくりと根源が何なのかを理解する

근본 원인이 무엇인지 서서히 깨닫게 된다

Of all my problems be

我所有的問題都是

私のすべての問題は

내 모든 문제 중에서

It got me feeling different

這讓我感覺不一樣了。

気分が変わった

기분이 묘해졌어요.

When somebody say they proud of me

當有人說他們為我感到驕傲時

誰かが私を誇りに思うと言ってくれる時

누군가 나를 자랑스럽게 생각한다고 말할 때

Pride is the Devil uh

驕傲是魔鬼。

プライドは悪魔だ

교만은 악마다.

I think it got a hold on me

我覺得它控制了我。

私はそれに捕らわれたと思う

그게 나를 사로잡은 것 같아

Pride is the Devil uh

驕傲是魔鬼。

プライドは悪魔だ

교만은 악마다.

It left so many R.I.P.

它留下了太多安息之所。

多くの人にR.I.P.を残しました。

그것은 너무나 많은 사람들을 애도하게 만들었습니다.

Pride is the Devil

驕傲是魔鬼。

プライドは悪魔

교만은 악마다

I think it got a hold on me

我覺得它控制了我。

私はそれに捕らわれたと思う

그게 나를 사로잡은 것 같아

Pride is the Devil uh yeah

驕傲是魔鬼，嗯，沒錯。

プライドは悪魔だ

교만은 악마야, 맞아.

Terrified paranoid I'll put you over everything

恐懼和偏執，我會把你放在一切之上。

恐怖に怯え、妄想に陥り、すべてをあなたに委ねる

두려움에 떨고 편집증에 시달리지만, 당신을 모든 것보다 우선시할게요.

To fill the void

為了填補空缺

空虚を埋めるために

공백을 메우기 위해

And when you're gone

當你離開之後

そしてあなたがいなくなったら

그리고 당신이 떠나면

Will I have anything or will I be destroyed

我會擁有什麼，還是會徹底毀滅？

私は何かを得るのか、それとも破壊されるのか

나는 무엇을 얻을 수 있을까, 아니면 파멸될까?

Uh

呃

えーっと

음

Terrified paranoid I'll put you over

恐懼和妄想，我會把你推開

恐怖に怯え、妄想に陥った

겁에 질리고 편집증에 걸린 당신을 제가 넘겨드리겠습니다.

Everything to fill the void

一切都是為了填補空虛

空虚を埋めるためにすべて

공허함을 채우기 위한 모든 것

And when you're gone

當你離開之後

そしてあなたがいなくなったら

그리고 당신이 떠나면

Will I have anything or will I be destroyed

我會擁有什麼，還是會徹底毀滅？

私は何かを得るのか、それとも破壊されるのか

나는 무엇을 얻을 수 있을까, 아니면 파멸될까?

Yeah

是的

うん

응

Too much money to count what's the amount

錢太多了，數都數不清。

金額が多すぎて数えられない

너무 많은 돈이라 셀 수가 없네요, 금액이 얼마죠?

Check never bounce

支票永不跳票

小切手は不渡りにならない

수표는 절대 부도나지 않습니다

I gotta pay a nigga to add it up

我得花錢請人幫我算算。

それを合計するにはニガーに金を払わないといけない

계산해 줄 사람한테 돈을 줘야겠어

Then pay somebody to make sure

然後花錢請人確保

誰かにお金を払って確認してもらう

그런 다음 누군가에게 비용을 지불하여 확인하도록 하세요.

Whatever amount he say he can back it up

無論他說多少，他都能拿出證據來。

彼が言う金額はいくらでも裏付けることができる

그가 말하는 금액이 얼마든 간에, 그는 그 금액을 뒷받침할 수 있는 증거를 가지고 있다.

Got racks on racks I'm racking up stacking up

架子上堆滿了東西，我正在把它們堆起來。

ラックの上にラックがあって、積み上げている

선반 위에 선반이 가득해, 계속 쌓아 올리고 있어

You're reaching I'm acting up

你想太多了，我表現得有點過激了。

君は手を伸ばしてる、僕はふざけてる

너무 오버하시는 거예요, 제가 괜히 호들갑 떠는 거예요?

Lil Baby：

Lil Baby：

リル・ベイビー：

릴 베이비:

Break it down weigh it up now bag it up

分解、秤重，然後裝袋

分解して重さを量って袋詰めする

분해하고, 무게를 재고, 이제 봉지에 담으세요.

Making five a month that's regular

每月穩定收入五美元

毎月5回定期的に

한 달에 5달러씩 꾸준히 버는 거예요.

N***a playing with us that's a negative

跟我們玩這種遊戲是負面的。

黒人が俺たちを弄ぶのはマイナスだ

N***a가 우리랑 장난치는 건 안 좋은 일이야

Go back to start that's never

回到起點，那永遠不會發生。

決してないスタートに戻る

처음으로 돌아가는 건 절대 불가능해

I'm a boss my closet leather

我是個老闆，我的衣櫃裡全是皮革製品。

私はボスだ私のクローゼットの革

나는 사장이고 내 옷장에는 가죽 옷이 가득해

Aingt no off-days on my schedule

我的行程表上沒有休息日

私のスケジュールには休みがない

내 스케줄에는 휴일이 없다

Long as I live we live forever

只要我活著，我們就永遠活著

私が生きている限り、私たちは永遠に生き続ける

내가 살아있는 한 우리는 영원히 살 것이다.

Told my twin this shit get better

我跟我雙胞胎兄弟說，這破事兒會好起來的。

双子に「このクソは良くなるよ」って言った

내 쌍둥이에게 이 상황이 나아질 거라고 말했어.

These niggas done slipped let me ahead 'em

這些傢伙失算了，讓我先下手為強。

これらのニガは滑り落ちた、俺が先に行かせてくれ

이 녀석들 미끄러졌네, 내가 먼저 앞서가야겠어

Got my feet up I paid silly bands

我翹著二郎腿，用橡皮筋支付了費用。

足を上げ、馬鹿げたバンドにお金を払った

발을 쭉 뻗고 쉬면서 바보 같은 밴드를 샀어

To have s*x on the jet

在飛機上做愛

ジェット機でセックスする

비행기 안에서 섹스하기

I don't need 'em that shit in the past

我不需要他們過去那些破事。

過去にそんなものは必要ありません

난 그런 거 필요 없어. 그건 이미 지나간 일이야.

I'm feeling like what's next

我感覺接下來會發生什麼事？

次はどうなるんだろう

나는 앞으로 무슨 일이 일어날지 궁금해.

Got my speed up foot all

我的加速腳完全到位了

スピードアップした足で

내 속도를 발로 올렸어

On the gas this not a C８ 'Vette

踩下油門，這可不是一輛C8 Corvette。

アクセルを踏むと、これはC８の「Vette」ではない

가속 페달을 밟으면 이건 콜벳 8호가 아닙니다.

I can beat 'em I believe in me

我相信自己，我能打敗他們。

私は奴らに勝てる、自分を信じている

난 그들을 이길 수 있어, 나 자신을 믿어.

Just tell me what's the bet

告訴我賭注是多少。

賭け金はいくらか教えて

내기 금액이 얼마인지 말해줘.

All my pride gone had to lose it

我所有的自尊都消失了，我必須失去它。

私のプライドは全部消え失せてしまった

자존심이 완전히 무너져서 결국 잃어버렸어.

All then I got rich

然後我就發財了。

それから私は金持ちになった

그 후로 저는 부자가 되었어요.

I own five homes glad some

我擁有五套房產，很高興有些

私は5軒の家を所有しており、

저는 집을 다섯 채 소유하고 있는데, 그중 일부는 기쁩니다.

Of this shit starting to make sense

這事兒開始有點道理了。

このクソみたいなことが意味を持ち始めた

이 엉망진창인 상황이 이제야 좀 이해가 되기 시작하네

I'm staying hella focused

我會保持高度專注。

私は集中力を維持しています

난 엄청나게 집중하고 있어

And I can't forget the bigger picture

我不能忘記大局。

そして、私は全体像を忘れることはできない

그리고 저는 더 큰 그림을 잊을 수 없어요.

I can't even hold you

我甚至都抱不住你

あなたを抱きしめることもできない

널 안아줄 수도 없어

I didn't have shit I won't forget it

我當時一無所有，但我永遠不會忘記。

何もなかったよ、忘れないよ

난 아무것도 없었어. 그 일을 잊지 못할 거야.

Will I be destroyed

我會被毀滅嗎？

私は滅ぼされるのか

나는 파멸될 것인가?

Come to me with everything

把一切都告訴我

すべてを持って私のところに来なさい

모든 것을 가지고 내게 오십시오

It's starting to get annoying

這開始變得令人惱火了。

イライラし始めている

슬슬 짜증나기 시작하네요

I'm addicted to promethazine

我對異丙嗪上癮了。

私はプロメタジン中毒です

저는 프로메타진에 중독됐어요.

It's crazy yeah I know it

是啊，我知道，這太瘋狂了。

クレイジーだよ、わかってるよ

정말 미친 짓이죠, 저도 알아요.

All this money coming in it drive me crazy

這麼多錢湧入，快把我逼瘋了。

こんなにたくさんのお金が入ってくると気が狂いそうになる

이렇게 돈이 쏟아져 들어오는 게 미치겠어.

Not to show it

不表現出來

見せないように

보여주지 않기 위해

I'll be crazy if I blow it

如果我搞砸了，我就瘋了。

失敗したら気が狂うよ

내가 이 기회를 날려버리면 난 미쳐버릴 거야

J. Cole：

J. Cole:

J.コール：

J. 콜:

Pride is the Devil uh

驕傲是魔鬼。

プライドは悪魔だ

교만은 악마다.

I think it got a hold on me

我覺得它控制了我。

私はそれに捕らわれたと思う

그게 나를 사로잡은 것 같아

Pride is the Devil uh

驕傲是魔鬼。

プライドは悪魔だ

교만은 악마다.

And it left so many R.I.P.

它留下了太多的逝者，願他們安息。

そして、多くの人に安らぎを与えました。

그리고 그것은 너무나 많은 R.I.P.를 남겼습니다.

Pride is the Devil

驕傲是魔鬼。

プライドは悪魔

교만은 악마다

I think it got a hold on me

我覺得它控制了我。

私はそれに捕らわれたと思う

그게 나를 사로잡은 것 같아

Pride is the Devil uh

驕傲是魔鬼。

プライドは悪魔だ

교만은 악마다.

Lyrics by：J. Cole

Lyrics by: J. Cole

作詞：J.コール

작사: J. Cole

Composed by：J. Cole

Composed by: J. Cole

作曲：J.コール

작곡: J. Cole

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

pride is the devil

●●●

J. Cole：

Uh

Pride is the Devil

Think it got a hold on me

Pride is the Devil

It left so many R.I.P.

Pride is the Devil

Think it got a hold on me

Pride is the Devil yeah uh

Terrified paranoid I'll put you over

Everything to fill the void

And when you're gone will I have anything

Or will I be destroyed

Uh

Terrified paranoid I'll put you over

Everything to fill the void

And when you're gone will I have anything

Or will I be destroyed

Yeah

Bright lights pass me in the city it's emergency

I'm thankful 'cause I made it past my thirties

No one murdered me

Still remember vividly the n***a

That pulled a gun on me

I'm petrified but moving

Like I got no sense of urgency

Pride make a n***a act way harder

Than he really be

Pride hide the shame

When city cut off all utilities

Pride hide the pain

Of growing up inhaling poverty

Pride make a n***a feel the way

That you would follow me

Make a n***a flash a thousand

Like he hit the lottery

Make a baby mama make s**t harder

Than it gotta be

Make you have to take the b***h

To court to see your prodigy

Make you have to use your last resort

And pull a robbery

Pride be the reason for the family dichotomy

Got uncles and some aunties

That's too proud to give apologies

Slowly realizing what the root

Of all my problems be

It got me feeling different

When somebody say they proud of me

Pride is the Devil uh

I think it got a hold on me

Pride is the Devil uh

It left so many R.I.P.

Pride is the Devil

I think it got a hold on me

Pride is the Devil uh yeah

Terrified paranoid I'll put you over everything

To fill the void

And when you're gone

Will I have anything or will I be destroyed

Uh

Terrified paranoid I'll put you over

Everything to fill the void

And when you're gone

Will I have anything or will I be destroyed

Yeah

Too much money to count what's the amount

Check never bounce

I gotta pay a n***a to add it up

Then pay somebody to make sure

Whatever amount he say he can back it up

Got racks on racks I'm rackin' up stackin' up

You're reachin' I'm actin' up

Lil Baby：

Break it down weigh it up now bag it up

Making five a month that's regular

N***a playing with us that's a negative

Go back to start that's never

I'm a boss my closet leather

Ain't no off-days on my schedule

Long as I live we live forever

Told my twin this s**t get better

These n***as done slipped let me ahead 'em

Got my feet up I paid silly bands

To have s*x on the jet

I don't need 'em that s**t in the past

I'm feelin' like what's next

Got my speed up foot all

On the gas this not a C８ 'Vette

I can beat 'em I believe in me

Just tell me what's the bet

All my pride gone had to lose it

All then I got rich

I own five homes glad some

Of this s**t starting to make sense

I'm staying hella focused

And I can't forget the bigger picture

I can't even hold you

I didn't have s**t I won't forget it

Will I be destroyed

Come to me with everything

It's starting to get annoying

I'm addicted to promethazine

It's crazy yeah I know it

All this money coming in it drive me crazy

Not to show it

I'll be crazy if I blow it

J. Cole：

Pride is the Devil uh

I think it got a hold on me

Pride is the Devil uh

And it left so many R.I.P.

Pride is the Devil

I think it got a hold on me

Pride is the Devil uh