念

划破宁静的喧哗 剪断了梦中牵挂

The clamor that shattered the tranquility severed the ties of my dreams.

静けさを打ち砕いた騒ぎが私の夢の絆を断ち切った。

고요함을 깨뜨린 소란은 내 꿈과의 끈을 끊어놓았다.

hua po ning jing de xuan hua jian duan le meng zhong qian gua

乱世下 多少是非对错无需真假

In chaotic times, right and wrong are no longer matters of truth or falsehood.

混沌とした時代においては、正しいか悪いかはもはや真実か虚偽かの問題ではありません。

혼란스러운 시대에는 옳고 그름이 더 이상 진실과 거짓의 문제가 아니다.

luan shi xia duo shao shi fei dui cuo wu xu zhen jia

掩盖了一世风华 却还在拼命挣扎

Concealing a lifetime of brilliance, yet still desperately struggling.

生涯にわたる輝かしい経歴を隠しながら、必死にもがいています。

평생 동안 뛰어난 재능을 숨겨왔지만, 여전히 필사적으로 고군분투하고 있다.

yan gai le yi shi feng hua que hai zai pin ming zheng zha

阴霾下 将有人阻止真相倾塌

Under the shadow of darkness, someone will prevent the truth from collapsing.

闇の影の下で、真実が崩壊するのを誰かが防ぐだろう。

어둠의 그림자 아래에서 누군가는 진실이 무너지는 것을 막을 것이다.

yin mai xia jiang you ren zu zhi zhen xiang qing ta

正义的密码 热烈的谎话

The Code of Justice, Passionate Lies

正義の掟、情熱的な嘘

정의의 법전, 열정적인 거짓말

zheng yi de mi ma re lie de huang hua

未停止前进的步伐 伪装都卸下

The pace of progress has not stopped; all pretense has been shed.

進歩のペースは止まらず、すべての見せかけは捨て去られました。

발전의 속도는 멈추지 않았으며, 모든 허례허식은 사라졌습니다.

wei ting zhi qian jin de bu fa wei zhuang dou xie xia

真理皆在一念之差

Truth lies in a single thought.

真実は一つの考えの中にあります。

진리는 하나의 생각 속에 있다.

zhen li jie zai yi nian zhi cha

听纷扰多汹涌

Listen to the turmoil and surging waves

混乱と押し寄せる波に耳を傾ける

격동과 거센 파도 소리를 들어보세요

ting fen rao duo xiong yong

故事里书写了人间几分沉重

The story depicts the heaviness of human nature.

この物語は人間の心の重さを描いている。

이 이야기는 인간 본성의 무거움을 묘사합니다.

gu shi li shu xie le ren jian ji fen chen zhong

回头 望还有那些熟悉面孔

Looking back, there are still those familiar faces.

振り返ってみると、懐かしい顔がまだ残っています。

돌이켜보면, 여전히 그 익숙한 얼굴들이 떠오릅니다.

hui tou wang hai you na xie shu xi mian kong

虚伪的笑容

A fake smile

作り笑い

가짜 미소

xu wei de xiao rong

撕开面具心潮腾涌

Tearing off the mask, my heart is filled with emotion.

マスクを剥がすと、私の心は感動で満たされます。

가면을 벗어던지자 가슴속에 감정이 벅차올랐다.

si kai mian ju xin chao teng yong

在迷局中舞动

Dancing in the maze

迷路の中で踊る

미로 속에서 춤추기

zai mi ju zhong wu dong

混乱时终于剥开了迷雾重重

In the midst of chaos, the thick fog was finally lifted.

混乱の中、ついに濃い霧が晴れた。

혼란 속에서 마침내 짙은 안개가 걷혔다.

hun luan shi zhong yu bao kai le mi wu zhong zhong

人潮 间你我并非过客匆匆

In the crowd, you and I are not just passing through.

群衆の中で、あなたも私もただ通り過ぎているわけではありません。

군중 속에서 당신과 나는 그저 스쳐 지나가는 존재가 아닙니다.

ren chao jian ni wo bing fei guo ke cong cong

名利与光荣

Fame, fortune and glory

名声、富、栄光

명성, 재산, 그리고 영광

ming li yu guang rong

不妨就此谈笑他人 口中

Why not discuss this with others?

これについて他の人と話し合ってみませんか?

다른 사람들과 이 문제를 논의해 보는 건 어때요?

bu fang jiu ci tan xiao ta ren kou zhong

揭开陈旧的伤疤 还依然装聋作哑

Uncovering old wounds, yet still feigning deafness and muteness.

古傷を露わにしながらも、耳が聞こえず口がきけないふりをし続けている。

묵은 상처를 들춰내면서도 여전히 귀머거리와 벙어리인 척한다.

jie kai chen jiu de shang ba hai yi ran zhuang long zuo ya

黑暗下 多少虚实莫测难辨真假

In the darkness, how many illusions and realities are elusive and difficult to discern?

暗闇の中では、どれほどの幻想と現実が捉えどころがなく、見分けるのが難しいのでしょうか。

어둠 속에서 얼마나 많은 환상과 현실이 모호하고 분별하기 어려울까요?

hei an xia duo shao xu shi mo ce nan bian zhen jia

尘封了半世繁华 流言还不停敲打

Half a lifetime of prosperity has been buried in dust, yet rumors still relentlessly haunt it.

半生にわたる繁栄は塵に埋もれてしまったが、噂は今もなお容赦なくつきまとう。

반평생 ​​동안 누렸던 번영이 먼지 속에 묻혔지만, 소문은 여전히 ​​끊임없이 그를 따라다닌다.

chen feng le ban shi fan hua liu yan hai bu ting qiao da

阴霾下 真相终究会解答

The truth will eventually be revealed under the shadows.

真実はやがて影の下で明らかになるだろう。

진실은 결국 어둠 속에서 드러날 것이다.

yin mai xia zhen xiang zhong jiu hui jie da

正义的密码 热烈的谎话

The Code of Justice, Passionate Lies

正義の掟、情熱的な嘘

정의의 법전, 열정적인 거짓말

zheng yi de mi ma re lie de huang hua

未停止前进的步伐 伪装已卸下

The march forward has not stopped; the disguise has been removed.

前進は止まらず、仮面は剥がされた。

전진은 멈추지 않았습니다. 위장은 벗겨졌습니다.

wei ting zhi qian jin de bu fa wei zhuang yi xie xia

真理就在一念之差

Truth lies in a single thought.

真実は一つの考えの中にあります。

진리는 하나의 생각 속에 있다.

zhen li jiu zai yi nian zhi cha

听纷扰多汹涌

Listen to the turmoil and surging waves

混乱と押し寄せる波に耳を傾ける

격동과 거센 파도 소리를 들어보세요

ting fen rao duo xiong yong

故事里书写了人间几分沉重

The story depicts the heaviness of human nature.

この物語は人間の心の重さを描いている。

이 이야기는 인간 본성의 무거움을 묘사합니다.

gu shi li shu xie le ren jian ji fen chen zhong

回头 望还有那些熟悉面孔

Looking back, there are still those familiar faces.

振り返ってみると、懐かしい顔がまだ残っています。

돌이켜보면, 여전히 그 익숙한 얼굴들이 떠오릅니다.

hui tou wang hai you na xie shu xi mian kong

虚伪的笑容

A fake smile

作り笑い

가짜 미소

xu wei de xiao rong

撕开面具心潮腾涌

Tearing off the mask, my heart is filled with emotion.

マスクを剥がすと、私の心は感動で満たされます。

가면을 벗어던지자 가슴속에 감정이 벅차올랐다.

si kai mian ju xin chao teng yong

在迷局中舞动

Dancing in the maze

迷路の中で踊る

미로 속에서 춤추기

zai mi ju zhong wu dong

混乱时终于剥开了迷雾重重

In the midst of chaos, the thick fog was finally lifted.

混乱の中、ついに濃い霧が晴れた。

혼란 속에서 마침내 짙은 안개가 걷혔다.

hun luan shi zhong yu bao kai le mi wu zhong zhong

人潮 间你我并非过客匆匆

In the crowd, you and I are not just passing through.

群衆の中で、あなたも私もただ通り過ぎているわけではありません。

군중 속에서 당신과 나는 그저 스쳐 지나가는 존재가 아닙니다.

ren chao jian ni wo bing fei guo ke cong cong

名利与光荣

Fame, fortune and glory

名声、富、栄光

명성, 재산, 그리고 영광

ming li yu guang rong

肆意来歌咏 去赞颂

Sing and praise freely

自由に歌い、賛美する

자유롭게 노래하고 찬양하세요

si yi lai ge yong qu zan song

是它应有的隆重

It deserves its due grandeur.

それは当然の壮大さに値する。

그것은 마땅히 받아야 할 웅장함을 지니고 있다.

shi ta ying you de long zhong

坚守着信念勿忘初衷

Uphold your beliefs and never forget your original aspirations

自分の信念を貫き、初心を決して忘れない

자신의 신념을 굳게 지키고 처음 품었던 열망을 절대 잊지 마십시오.

jian shou zhe xin nian wu wang chu zhong

纷扰多汹涌

The turmoil is turbulent

混乱は激しい

그 혼란은 격렬하다

fen rao duo xiong yong

故事里书写了人间几分沉重

The story depicts the heaviness of human nature.

この物語は人間の心の重さを描いている。

이 이야기는 인간 본성의 무거움을 묘사합니다.

gu shi li shu xie le ren jian ji fen chen zhong

回头 望还有那些熟悉面孔

Looking back, there are still those familiar faces.

振り返ってみると、懐かしい顔がまだ残っています。

돌이켜보면, 여전히 그 익숙한 얼굴들이 떠오릅니다.

hui tou wang hai you na xie shu xi mian kong

虚伪的笑容

A fake smile

作り笑い

가짜 미소

xu wei de xiao rong

撕开面具心潮腾涌

Tearing off the mask, my heart is filled with emotion.

マスクを剥がすと、私の心は感動で満たされます。

가면을 벗어던지자 가슴속에 감정이 벅차올랐다.

si kai mian ju xin chao teng yong

在迷局中舞动

Dancing in the maze

迷路の中で踊る

미로 속에서 춤추기

zai mi ju zhong wu dong

混乱时终于剥开了迷雾重重

In the midst of chaos, the thick fog was finally lifted.

混乱の中、ついに濃い霧が晴れた。

혼란 속에서 마침내 짙은 안개가 걷혔다.

hun luan shi zhong yu bao kai le mi wu zhong zhong

人潮 间你我并非过客匆匆

In the crowd, you and I are not just passing through.

群衆の中で、あなたも私もただ通り過ぎているわけではありません。

군중 속에서 당신과 나는 그저 스쳐 지나가는 존재가 아닙니다.

ren chao jian ni wo bing fei guo ke cong cong

名利与光荣

Fame, fortune and glory

名声、富、栄光

명성, 재산, 그리고 영광

ming li yu guang rong

就此谈笑他人 口中

To talk about this with others

このことについて他の人と話す

이 주제에 대해 다른 사람들과 이야기하기 위해

jiu ci tan xiao ta ren kou zhong

于城市之中 紧握每分钟

In the city, seize every minute

街では一分一秒を大切に

도시에서는 매 순간을 만끽하라

yu cheng shi zhi zhong jin wo mei fen zhong

寻找影踪命运齿轮不停转动

The gears of fate keep turning in search of traces.

運命の歯車は痕跡を求めて回り続ける。

운명의 톱니바퀴는 흔적을 찾아 계속해서 돌아간다.

xun zhao ying zong ming yun chi lun bu ting zhuan dong

此刻 世间万 物皆回归种种

At this moment, all things in the world return to their original state.

この瞬間、世の中のあらゆるものは元の状態に戻ります。

이 순간, 세상의 모든 것은 본래의 상태로 되돌아갑니다.

ci ke shi jian wan wu jie hui gui zhong zhong

在迷局中舞动

Dancing in the maze

迷路の中で踊る

미로 속에서 춤추기

zai mi ju zhong wu dong

混乱时终于剥开了迷雾重重

In the midst of chaos, the thick fog was finally lifted.

混乱の中、ついに濃い霧が晴れた。

혼란 속에서 마침내 짙은 안개가 걷혔다.

hun luan shi zhong yu bao kai le mi wu zhong zhong

人潮 间你我并非过客匆匆

In the crowd, you and I are not just passing through.

群衆の中で、あなたも私もただ通り過ぎているわけではありません。

군중 속에서 당신과 나는 그저 스쳐 지나가는 존재가 아닙니다.

ren chao jian ni wo bing fei guo ke cong cong

名利与光荣

Fame, fortune and glory

名声、富、栄光

명성, 재산, 그리고 영광

ming li yu guang rong

最后真相终究不再是一场空

In the end, the truth was no longer an empty dream.

結局、真実はもはや空虚な夢ではなくなった。

결국 진실은 더 이상 헛된 꿈이 아니었다.

zui hou zhen xiang zhong jiu bu zai shi yi chang kong

词：陶子Tracy

Lyrics: Tao Zi (Tracy)

作詞：タオ・ジ（トレイシー）

작사: 타오쯔 (트레이시)

曲：朱芸编

Music: Zhu Yun (arranged)

音楽：朱雲（編曲）

음악: 주윤 (편곡)

编曲：朱芸编/周铭辉

Arrangement: Zhu Yun / Zhou Minghui

編曲：朱雲 / 周明輝

편곡 : 주윤 / 주명휘

念

●●●

划破宁静的喧哗 剪断了梦中牵挂

乱世下 多少是非对错无需真假

掩盖了一世风华 却还在拼命挣扎

阴霾下 将有人阻止真相倾塌

正义的密码 热烈的谎话

未停止前进的步伐 伪装都卸下

真理皆在一念之差

听纷扰多汹涌

故事里书写了人间几分沉重

回头 望还有那些熟悉面孔

虚伪的笑容

撕开面具心潮腾涌

在迷局中舞动

混乱时终于剥开了迷雾重重

人潮 间你我并非过客匆匆

名利与光荣

不妨就此谈笑他人 口中

......

●●●

揭开陈旧的伤疤 还依然装聋作哑

黑暗下 多少虚实莫测难辨真假

尘封了半世繁华 流言还不停敲打

阴霾下 真相终究会解答

正义的密码 热烈的谎话

未停止前进的步伐 伪装已卸下

真理就在一念之差

听纷扰多汹涌

故事里书写了人间几分沉重

回头 望还有那些熟悉面孔

虚伪的笑容

撕开面具心潮腾涌

在迷局中舞动

混乱时终于剥开了迷雾重重

人潮 间你我并非过客匆匆

名利与光荣

肆意来歌咏 去赞颂

是它应有的隆重

......

●●●

坚守着信念勿忘初衷

纷扰多汹涌

故事里书写了人间几分沉重

回头 望还有那些熟悉面孔

虚伪的笑容

撕开面具心潮腾涌

在迷局中舞动

混乱时终于剥开了迷雾重重

人潮 间你我并非过客匆匆

名利与光荣

就此谈笑他人 口中

于城市之中 紧握每分钟

寻找影踪命运齿轮不停转动

此刻 世间万 物皆回归种种

在迷局中舞动

混乱时终于剥开了迷雾重重

人潮 间你我并非过客匆匆

名利与光荣

最后真相终究不再是一场空

讓酒

小酒壶一撞 沾你一丈光

A clink of the small wine jug, and I'll get a share of your glory.

小さなワインジョッキを鳴らせば、あなたの栄光を分け与えられます。

작은 와인병이 부딪히는 소리가 나면, 나도 당신의 영광을 함께 나눌 수 있겠군요.

xiao jiu hu yi zhuang zhan ni yi zhang guang

反正今天扯了谎

Anyway, I lied today.

とにかく、今日は嘘をつきました。

어쨌든, 오늘 거짓말했어요.

fan zheng jin tian che le huang

头痛嗓子痒

Headache and itchy throat

頭痛と喉のかゆみ

두통과 목 가려움증

tou tong sang zi yang

偷闲一天打个盹

Steal a day to take a nap

一日だけ昼寝をする

하루 틈을 내서 낮잠을 자세요

tou xian yi tian da ge dun

也不会怎么样

It won't matter.

それは問題ではない。

상관없을 거예요.

ye bu hui zen me yang

谁来织网 就由谁负责收场

Whoever weaves the net is responsible for cleaning it up.

網を編んだ者はそれを片付ける責任がある。

그물을 짠 사람은 그 그물을 치울 책임이 있다.

shui lai zhi wang jiu you shui fu ze shou chang

全拿青春掷海去

Throw your youth into the sea

若さを海に投げ捨てよ

젊음을 바다에 던져버리세요

quan na qing chun zhi hai qu

只能听个响

You can only hear a sound

音だけが聞こえる

소리만 들을 수 있어요

zhi neng ting ge xiang

什么英啊雄啊

What heroes?

何のヒーローですか?

어떤 영웅들이요?

shen me ying a xiong a

灰头土脸脊背凉

Dusty and dirty, with a cold back

埃っぽくて汚れていて、背中は冷たい

먼지투성이에 더럽고, 등은 차갑다

hui tou tu lian ji bei liang

肺里呼出沙一两

One or two ounces of sand were exhaled from the lungs.

1〜2オンスの砂が肺から吐き出されました。

폐에서 1~2온스 정도의 모래가 배출되었다.

fei li hu chu sha yi liang

酒气三分 地上一躺

The smell of alcohol was strong, and he lay down on the ground.

酒の匂いがきつくて、彼は地面に横たわった。

술 냄새가 진하게 났고, 그는 땅바닥에 드러누웠다.

jiu qi san fen di shang yi tang

我本桀骜少年臣

I was originally a rebellious young minister

私はもともと反抗的な若い牧師でした

저는 원래 반항적인 젊은 목사였습니다.

wo ben jie ao shao nian chen

不信鬼神不信人

I don't believe in ghosts or gods, and I don't believe in people.

私は幽霊も神も信じていないし、人間も信じていない。

나는 유령이나 신을 믿지 않고, 사람도 믿지 않는다.

bu xin gui shen bu xin ren

占尽人间怙恩后

Having enjoyed all the blessings of humanity

人類のあらゆる恩恵を享受し

인류가 누릴 수 있는 모든 축복을 누려왔습니다.

zhan jin ren jian hu en hou

全数归还流落身

Return all the money to those who had been left behind

残された人々に全額を返還する

남겨진 사람들에게 모든 돈을 돌려주세요

quan shu gui hai liu luo shen

此处别 彼处见

Parting here, meeting there

ここで別れ、そこで出会う

여기서 헤어지고, 저기서 만나요

ci chu bie bi chu jian

嘶吼驳回这口甜

A roar rejects the sweetness

轟音が甘さを拒絶する

포효는 단맛을 거부한다

si hou bo hui zhe kou tian

其实还想 再见一面

I actually want to see you again.

実のところ、またあなたに会いたいと思っています。

사실 다시 만나고 싶어요.

qi shi hai xiang zai jian yi mian

一副好皮相 仗着少轻狂

A handsome face, relying on youthful arrogance

若さゆえの傲慢さに頼ったハンサムな顔

잘생긴 얼굴에 젊은 패기를 더한 모습

yi fu hao pi xiang zhang zhe shao qing kuang

艰辛拉扯南北去

arduous journey north and south

南北への困難な旅

북쪽과 남쪽으로의 험난한 여정

jian xin la che nan bei qu

淌过河与江

Crossing rivers and streams

川や小川を渡る

강과 개울을 건너기

tang guo he yu jiang

满身顽性嫌命长

full of stubbornness and dislike of long life

頑固で長生きを嫌う

고집이 세고 장수를 싫어함

man shen wan xing xian ming zhang

也不多体谅

Not very understanding

あまり理解していない

이해력이 별로 없네요.

ye bu duo ti liang

反手一挥 勾一张沙海奔忙

With a backhand flick, he sketched a scene of bustling desert.

彼はバックハンドフリックで、賑やかな砂漠の情景を描きました。

그는 백핸드 샷으로 분주한 사막 풍경을 스케치했다.

fan shou yi hui gou yi zhang sha hai ben mang

哪来年少多感伤

Where does youthful melancholy come from?

若さの憂鬱はどこから来るのでしょうか？

젊은이들의 우울감은 어디에서 오는 걸까?

na lai nian shao duo gan shang

一心向南墙

single-mindedly facing the south wall

南の壁を一心に見つめて

오직 남쪽 벽만을 바라보며

yi xin xiang nan qiang

别赖着别指望

Don't linger or expect anything.

長居したり何かを期待したりしないでください。

머뭇거리거나 무언가를 기대하지 마세요.

bie lai zhe bie zhi wang

没人背你回屋房

No one will carry you back to your room.

誰もあなたを部屋まで運んではくれません。

아무도 당신을 방까지 데려다주지 않을 겁니다.

mei ren bei ni hui wu fang

天然真切几分像

How natural and realistic it looks

いかに自然でリアルに見えるか

얼마나 자연스럽고 사실적으로 보이는지!

tian ran zhen qie ji fen xiang

平添劳乱 蹉跎善良

Adding to the chaos and wasting the time of kindness

混乱を招き、親切の時間を無駄にする

혼란을 가중시키고 친절한 시간을 낭비하는 것

ping tian lao luan cuo tuo shan liang

少年心性岁岁长

A young person's spirit grows stronger with each passing year.

若者の精神は年を追うごとに強くなる。

젊은이의 정신은 해가 갈수록 더욱 강해진다.

shao nian xin xing sui sui zhang

何必虚掷惊和慌

Why waste time and panic?

なぜ時間を無駄にしてパニックになるのでしょうか?

왜 시간을 낭비하고 당황하나요?

he bi xu zhi jing he huang

皆是我曾途径路

These are all roads I have traveled.

これらはすべて私が歩んできた道です。

이 길들은 모두 제가 걸어온 길들입니다.

jie shi wo ceng tu jing lu

不过两鬓雪与霜

However, the snow and frost at her temples

しかし、彼女のこめかみの雪と霜は

하지만 그녀의 관자놀이에는 눈과 서리가 맺혔다.

bu guo liang bin xue yu shuang

此十年 彼十年

This decade, that decade

この10年、あの10年

이번 10년, 저 10년

ci shi nian bi shi nian

熬过命数已力竭

Having survived my fate, I am exhausted.

運命を生き延びて、私は疲れ果てています。

운명을 헤쳐 나온 나는 이제 완전히 지쳐버렸다.

ao guo ming shu yi li jie

其实只想 再见一面

I just wanted to see him one more time.

ただもう一度彼に会いたかっただけです。

그를 한 번 더 보고 싶었을 뿐이에요.

qi shi zhi xiang zai jian yi mian

温宁 痞戾 多情 薄义

Wen Ning is roguish, passionate, and ungrateful.

ウェンニンは悪戯好きで、情熱的で、恩知らずです。

원닝은 장난기가 많고, 열정적이며, 은혜를 모른다.

wen ning pi li duo qing bao yi

不过今日一张皮

However, today's skin

しかし、今日の肌

하지만 오늘날의 피부는

bu guo jin ri yi zhang pi

嗔怒 痛泣 悲恶 狂喜

Anger, weeping, sorrow, ecstasy

怒り、涙、悲しみ、恍惚

분노, 울음, 슬픔, 환희

chen nu tong qi bei e kuang xi

不过千面千人语

However, a thousand faces and a thousand people's words

しかし、千の顔と千人の言葉

하지만 천 개의 얼굴과 천 명의 사람들의 말이 있다

bu guo qian mian qian ren yu

我本桀骜少年臣

I was originally a rebellious young minister

私はもともと反抗的な若い牧師でした

저는 원래 반항적인 젊은 목사였습니다.

wo ben jie ao shao nian chen

不信鬼神不信人

I don't believe in ghosts or gods, and I don't believe in people.

私は幽霊も神も信じていないし、人間も信じていない。

나는 유령이나 신을 믿지 않고, 사람도 믿지 않는다.

bu xin gui shen bu xin ren

占尽人间怙恩后

Having enjoyed all the blessings of humanity

人類のあらゆる恩恵を享受し

인류가 누릴 수 있는 모든 축복을 누려왔습니다.

zhan jin ren jian hu en hou

全数归还流落身

Return all the money to those who had been left behind

残された人々に全額を返還する

남겨진 사람들에게 모든 돈을 돌려주세요

quan shu gui hai liu luo shen

此处别 彼处见

Parting here, meeting there

ここで別れ、そこで出会う

여기서 헤어지고, 저기서 만나요

ci chu bie bi chu jian

嘶吼驳回这口甜

A roar rejects the sweetness

轟音が甘さを拒絶する

포효는 단맛을 거부한다

si hou bo hui zhe kou tian

其实还想 再见一面

I actually want to see you again.

実のところ、またあなたに会いたいと思っています。

사실 다시 만나고 싶어요.

qi shi hai xiang zai jian yi mian

少年心性岁岁长

A young person's spirit grows stronger with each passing year.

若者の精神は年を追うごとに強くなる。

젊은이의 정신은 해가 갈수록 더욱 강해진다.

shao nian xin xing sui sui zhang

何必虚掷惊和慌

Why waste time and panic?

なぜ時間を無駄にしてパニックになるのでしょうか?

왜 시간을 낭비하고 당황하나요?

he bi xu zhi jing he huang

皆是我曾途径路

These are all roads I have traveled.

これらはすべて私が歩んできた道です。

이 길들은 모두 제가 걸어온 길들입니다.

jie shi wo ceng tu jing lu

不过两鬓雪与霜

However, the snow and frost at her temples

しかし、彼女のこめかみの雪と霜は

하지만 그녀의 관자놀이에는 눈과 서리가 맺혔다.

bu guo liang bin xue yu shuang

此十年 彼十年

This decade, that decade

この10年、あの10年

이번 10년, 저 10년

ci shi nian bi shi nian

搏过命数已力竭

Having fought to the death, I am exhausted.

死ぬまで戦ったので疲れました。

죽을힘을 다해 싸운 탓에 나는 완전히 지쳐버렸다.

bo guo ming shu yi li jie

其实只想 再见一面

I just wanted to see him one more time.

ただもう一度彼に会いたかっただけです。

그를 한 번 더 보고 싶었을 뿐이에요.

qi shi zhi xiang zai jian yi mian

其实只想 再见一面

I just wanted to see him one more time.

ただもう一度彼に会いたかっただけです。

그를 한 번 더 보고 싶었을 뿐이에요.

qi shi zhi xiang zai jian yi mian

作词：江岸

Lyrics by: Jiang An

作詞：江安

작사: 장안

作曲：胜屿

Composer: Sheng Yu

作曲者: シェン・ユー

작곡 : Yu Sheng

编曲：张峰棣

Arrangement: Zhang Fengdi

編曲：張鳳迪

편곡: 장풍디(張鳳di)

讓酒

●●●

小酒壶一撞 沾你一丈光

反正今天扯了谎

头痛嗓子痒

偷闲一天打个盹

也不会怎么样

谁来织网 就由谁负责收场

全拿青春掷海去

只能听个响

什么英啊雄啊

灰头土脸脊背凉

肺里呼出沙一两

酒气三分 地上一躺

我本桀骜少年臣

不信鬼神不信人

占尽人间怙恩后

全数归还流落身

此处别 彼处见

嘶吼驳回这口甜

其实还想 再见一面

......

●●●

一副好皮相 仗着少轻狂

艰辛拉扯南北去

淌过河与江

满身顽性嫌命长

也不多体谅

反手一挥 勾一张沙海奔忙

哪来年少多感伤

一心向南墙

别赖着别指望

没人背你回屋房

天然真切几分像

平添劳乱 蹉跎善良

少年心性岁岁长

何必虚掷惊和慌

皆是我曾途径路

不过两鬓雪与霜

此十年 彼十年

熬过命数已力竭

其实只想 再见一面

温宁 痞戾 多情 薄义

不过今日一张皮

嗔怒 痛泣 悲恶 狂喜

不过千面千人语

我本桀骜少年臣

不信鬼神不信人

占尽人间怙恩后

全数归还流落身

此处别 彼处见

嘶吼驳回这口甜

其实还想 再见一面

少年心性岁岁长

何必虚掷惊和慌

皆是我曾途径路

不过两鬓雪与霜

此十年 彼十年

搏过命数已力竭

其实只想 再见一面

其实只想 再见一面

心動

如果你能看见 我的眼中

If you can see in my eyes

私の目を見れば

내 눈을 볼 수 있다면

ru guo ni neng kan jian wo de yan zhong

你是云层之上 的闪烁星空

You are the twinkling stars above the clouds.

あなた方は雲の上で輝く星です。

당신은 구름 위에서 반짝이는 별과 같습니다.

ni shi yun ceng zhi shang de shan shuo xing kong

如果你能看见 我的眼中

If you can see in my eyes

私の目を見れば

내 눈을 볼 수 있다면

ru guo ni neng kan jian wo de yan zhong

有多少汪洋大海里的梦 还在心动

How many dreams in the vast ocean still stir the heart?

広大な海には、どれだけの夢が今も心を揺さぶっているのだろう。

광활한 바다 위에 얼마나 많은 꿈들이 아직도 우리의 마음을 설레게 할까?

you duo shao wang yang da hai li de meng hai zai xin dong

我并不需要你看到

I don't need you to see me.

あなたに会う必要はありません。

당신이 저를 볼 필요는 없어요.

wo bing bu xu yao ni kan dao

去穿越漆黑的隧道

Go through the dark tunnel

暗いトンネルを抜けて

어두운 터널을 지나가세요

qu chuan yue qi hei de sui dao

淹没在人海

Submerged in the sea of ​​people

人々の海に沈んで

수많은 사람들 속에 파묻혀

yan mei zai ren hai

有个青涩的男孩

There was a shy boy

内気な少年がいました

수줍음이 많은 소년이 있었다.

you ge qing se de nan hai

等你走上这舞台

Waiting for you to step onto this stage

あなたがこのステージに上がるのを待っています

당신이 이 무대에 올라오기를 기다리고 있습니다.

deng ni zou shang zhe wu tai

看着你的侧脸

Looking at your profile

あなたのプロフィールを見てみると

당신의 프로필을 보고 있습니다

kan zhe ni de ce lian

交换一个誓言

Exchange a vow

誓いを交わす

서약을 교환하세요

jiao huan yi ge shi yan

有一天 我也要让你期待

One day, I will make you look forward to it too.

いつかあなたにも楽しみにしてもらえる日が来るよ。

언젠가는 당신도 그것을 기대하게 만들겠습니다.

you yi tian wo ye yao rang ni qi dai

也许你会惊讶

You might be surprised.

驚かれるかも知れません。

놀라실 수도 있습니다.

ye xu ni hui jing ya

也许你不说话

Perhaps you won't speak.

おそらくあなたは話さないでしょう。

아마 당신은 아무 말도 하지 않으실 겁니다.

ye xu ni bu shuo hua

没有关系 我在 我明白

It's okay. I'm here. I understand.

大丈夫。ここにいる。わかった。

괜찮아요. 제가 여기 있잖아요. 이해해요.

mei you guan xi wo zai wo ming bai

直到夜的尽头

Until the end of the night

夜が明けるまで

밤이 끝날 때까지

zhi dao ye de jin tou

直到无人守候

Until no one is waiting

誰も待たなくなるまで

아무도 기다리지 않을 때까지

zhi dao wu ren shou hou

我想你知道我会在

I think you know I will be there.

私がそこにいることはあなたもご存知だと思います。

제가 거기에 갈 거라는 걸 아시겠죠?

wo xiang ni zhi dao wo hui zai

不放手

Don't let go

放さないで

놓지 마세요

bu fang shou

Ai Ai 征服一片纯白无边梦海

Ai Ai conquers a boundless, pure white sea of ​​dreams.

無限に広がる純白の夢の海をアイアイが征服する。

아이아이는 끝없이 펼쳐진 순백의 꿈의 바다를 정복한다.

Ai Ai zheng fu yi pian chun bai wu bian meng hai

四散零落着的孤单 默默忍耐

Scattered loneliness, silently endured.

散らばる孤独、黙って耐える。

흩어진 외로움을 묵묵히 견뎌냈다.

si san ling luo zhe de gu dan mo mo ren nai

Ai Ai 直到我登上冠军领奖台

Ai Ai Until I stood on the champion's podium

愛愛 チャンピオンの表彰台に立つまで

아이아이, 내가 챔피언의 시상대에 설 때까지

Ai Ai zhi dao wo deng shang guan jun ling jiang tai

金牌一定要留给你来戴

The gold medal must be reserved for you to wear.

金メダルはあなたが着用するために予約されていなければなりません。

금메달은 당신이 착용할 수 있도록 따로 보관해 두어야 합니다.

jin pai yi ding yao liu gei ni lai dai

如果你能看见 我的眼中

If you can see in my eyes

私の目を見れば

내 눈을 볼 수 있다면

ru guo ni neng kan jian wo de yan zhong

你是云层之上 的闪烁星空

You are the twinkling stars above the clouds.

あなた方は雲の上で輝く星です。

당신은 구름 위에서 반짝이는 별과 같습니다.

ni shi yun ceng zhi shang de shan shuo xing kong

如果你能看见 我的眼中

If you can see in my eyes

私の目を見れば

내 눈을 볼 수 있다면

ru guo ni neng kan jian wo de yan zhong

有多少汪洋大海里的梦 还在心动

How many dreams in the vast ocean still stir the heart?

広大な海には、どれだけの夢が今も心を揺さぶっているのだろう。

광활한 바다 위에 얼마나 많은 꿈들이 아직도 우리의 마음을 설레게 할까?

you duo shao wang yang da hai li de meng hai zai xin dong

淹没在人海

Submerged in the sea of ​​people

人々の海に沈んで

수많은 사람들 속에 파묻혀

yan mei zai ren hai

有个青涩的男孩

There was a shy boy

内気な少年がいました

수줍음이 많은 소년이 있었다.

you ge qing se de nan hai

等你走上这舞台

Waiting for you to step onto this stage

あなたがこのステージに上がるのを待っています

당신이 이 무대에 올라오기를 기다리고 있습니다.

deng ni zou shang zhe wu tai

看着你的侧脸

Looking at your profile

あなたのプロフィールを見てみると

당신의 프로필을 보고 있습니다

kan zhe ni de ce lian

交换一个誓言

Exchange a vow

誓いを交わす

서약을 교환하세요

jiao huan yi ge shi yan

有一天 我也要让你期待

One day, I will make you look forward to it too.

いつかあなたにも楽しみにしてもらえる日が来るよ。

언젠가는 당신도 그것을 기대하게 만들겠습니다.

you yi tian wo ye yao rang ni qi dai

也许你会惊讶

You might be surprised.

驚かれるかも知れません。

놀라실 수도 있습니다.

ye xu ni hui jing ya

也许你不说话

Perhaps you won't speak.

おそらくあなたは話さないでしょう。

아마 당신은 아무 말도 하지 않으실 겁니다.

ye xu ni bu shuo hua

没有关系 我在 我明白

It's okay. I'm here. I understand.

大丈夫。ここにいる。わかった。

괜찮아요. 제가 여기 있잖아요. 이해해요.

mei you guan xi wo zai wo ming bai

直到夜的尽头

Until the end of the night

夜が明けるまで

밤이 끝날 때까지

zhi dao ye de jin tou

直到无人守候

Until no one is waiting

誰も待たなくなるまで

아무도 기다리지 않을 때까지

zhi dao wu ren shou hou

我想你知道我会在

I think you know I will be there.

私がそこにいることはあなたもご存知だと思います。

제가 거기에 갈 거라는 걸 아시겠죠?

wo xiang ni zhi dao wo hui zai

不放手

Don't let go

放さないで

놓지 마세요

bu fang shou

Ai Ai 征服一片纯白无边梦海

Ai Ai conquers a boundless, pure white sea of ​​dreams.

無限に広がる純白の夢の海をアイアイが征服する。

아이아이는 끝없이 펼쳐진 순백의 꿈의 바다를 정복한다.

Ai Ai zheng fu yi pian chun bai wu bian meng hai

四散零落着的孤单 默默忍耐

Scattered loneliness, silently endured.

散らばる孤独、黙って耐える。

흩어진 외로움을 묵묵히 견뎌냈다.

si san ling luo zhe de gu dan mo mo ren nai

Ai Ai 直到我登上冠军领奖台

Ai Ai Until I stood on the champion's podium

愛愛 チャンピオンの表彰台に立つまで

아이아이, 내가 챔피언의 시상대에 설 때까지

Ai Ai zhi dao wo deng shang guan jun ling jiang tai

金牌一定要留给你来戴

The gold medal must be reserved for you to wear.

金メダルはあなたが着用するために予約されていなければなりません。

금메달은 당신이 착용할 수 있도록 따로 보관해 두어야 합니다.

jin pai yi ding yao liu gei ni lai dai

如果你能看见 我的眼中

If you can see in my eyes

私の目を見れば

내 눈을 볼 수 있다면

ru guo ni neng kan jian wo de yan zhong

你是云层之上 的闪烁星空

You are the twinkling stars above the clouds.

あなた方は雲の上で輝く星です。

당신은 구름 위에서 반짝이는 별과 같습니다.

ni shi yun ceng zhi shang de shan shuo xing kong

如果你能看见 我的眼中

If you can see in my eyes

私の目を見れば

내 눈을 볼 수 있다면

ru guo ni neng kan jian wo de yan zhong

有多少汪洋大海里的梦 还在心动

How many dreams in the vast ocean still stir the heart?

広大な海には、どれだけの夢が今も心を揺さぶっているのだろう。

광활한 바다 위에 얼마나 많은 꿈들이 아직도 우리의 마음을 설레게 할까?

you duo shao wang yang da hai li de meng hai zai xin dong

词Lyrics：明天

Lyrics: Tomorrow

歌詞: 明日

가사: 내일

曲Composer：陈雪燃

Composer: Chen Xueran

作曲：陳雪然

작곡가: 천쉐란

编曲Arranger：陈雪燃

Arranger: Chen Xueran

編曲：陳雪然

편곡: 천쉐란

心動

●●●

如果你能看见 我的眼中

你是云层之上 的闪烁星空

如果你能看见 我的眼中

有多少汪洋大海里的梦 还在心动

我并不需要你看到

去穿越漆黑的隧道

淹没在人海

有个青涩的男孩

等你走上这舞台

看着你的侧脸

交换一个誓言

有一天 我也要让你期待

也许你会惊讶

也许你不说话

没有关系 我在 我明白

直到夜的尽头

直到无人守候

我想你知道我会在

不放手

Ai Ai 征服一片纯白无边梦海

四散零落着的孤单 默默忍耐

Ai Ai 直到我登上冠军领奖台

金牌一定要留给你来戴

如果你能看见 我的眼中

你是云层之上 的闪烁星空

如果你能看见 我的眼中

有多少汪洋大海里的梦 还在心动

淹没在人海

有个青涩的男孩

等你走上这舞台

看着你的侧脸

交换一个誓言

有一天 我也要让你期待

也许你会惊讶

也许你不说话

没有关系 我在 我明白

直到夜的尽头

直到无人守候

我想你知道我会在

不放手

Ai Ai 征服一片纯白无边梦海

四散零落着的孤单 默默忍耐

Ai Ai 直到我登上冠军领奖台

金牌一定要留给你来戴

如果你能看见 我的眼中

你是云层之上 的闪烁星空

如果你能看见 我的眼中

有多少汪洋大海里的梦 还在心动

眷戀 Yearning

春阳的光辉洒过 夏枝上的蝉鸣

The spring sunshine shines on the cicadas chirping on the summer branches.

春の陽光が夏の枝で鳴く蝉を照らします。

봄 햇살이 여름 나뭇가지에서 울어대는 매미 소리에 비춘다.

chun yang de guang hui sa guo xia zhi shang de chan ming

花海在追逐着微风舞起

The sea of ​​flowers danced in the gentle breeze.

優しい風に花の海が舞っていました。

꽃밭이 부드러운 바람에 춤을 추듯 펼쳐졌다.

hua hai zai zhui zhu zhe wei feng wu qi

一直到金黄秋雨 冬雪后的寂静

Until the golden autumn rain and the silence after the winter snow.

黄金色の秋の雨と冬の雪の後の静寂が訪れるまで。

황금빛 가을비가 내리고 겨울 눈이 그친 후의 고요함이 찾아올 때까지.

yi zhi dao jin huang qiu yu dong xue hou de ji jing

这美好的世界 每刻瞬息

This beautiful world, every moment...

この美しい世界、一瞬一瞬…

이 아름다운 세상, 매 순간...

zhe mei hao de shi jie mei ke shun xi

悄悄地告诉你 我还在这里

I'll let you in on a little secret: I'm still here.

ちょっとした秘密を教えましょう。私はまだここにいます。

비밀 하나 알려줄게. 난 아직 여기 있어.

qiao qiao di gao su ni wo hai zai zhe li

快乐的秘密 原来就是思念着你

The secret to happiness is simply missing you.

幸せの秘訣は、ただあなたがいなくなることです。

행복의 비결은 바로 당신을 그리워하는 것입니다.

kuai le de mi mi yuan lai jiu shi si nian zhe ni

就算无法陪伴你

Even if I can't be with you

あなたと一緒にいられなくても

비록 내가 너와 함께할 수 없더라도

jiu suan wu fa pei ban ni

我没忘记

I haven't forgotten.

忘れてないよ。

잊지 않았어요.

wo mei wang ji

轻轻地告诉你 我还在这里

I'll gently tell you that I'm still here.

私はまだここにいると優しく伝えます。

제가 아직 여기 있다는 것을 조심스럽게 말씀드리겠습니다.

qing qing di gao su ni wo hai zai zhe li

想念的声音 是穿透时光的约定

The sound of longing is a promise that transcends time.

憧れの音は時を超えた約束。

그리움의 소리는 시간을 초월하는 약속이다.

xiang nian de sheng yin shi chuan tou shi guang de yue ding

我会带着深深眷恋

I will cherish it with deep affection

深い愛情を持って大切にします

나는 그것을 깊은 애정으로 소중히 간직할 것이다.

wo hui dai zhe shen shen juan lian

守候在永恒里

Waiting in eternity

永遠に待つ

영원 속에서 기다림

shou hou zai yong heng li

春阳的光辉洒过 夏枝上的蝉鸣

The spring sunshine shines on the cicadas chirping on the summer branches.

春の陽光が夏の枝で鳴く蝉を照らします。

봄 햇살이 여름 나뭇가지에서 울어대는 매미 소리에 비춘다.

chun yang de guang hui sa guo xia zhi shang de chan ming

花海在追逐着微风舞起

The sea of ​​flowers danced in the gentle breeze.

優しい風に花の海が舞っていました。

꽃밭이 부드러운 바람에 춤을 추듯 펼쳐졌다.

hua hai zai zhui zhu zhe wei feng wu qi

一直到金黄秋雨 冬雪后的寂静

Until the golden autumn rain and the silence after the winter snow.

黄金色の秋の雨と冬の雪の後の静寂が訪れるまで。

황금빛 가을비가 내리고 겨울 눈이 그친 후의 고요함이 찾아올 때까지.

yi zhi dao jin huang qiu yu dong xue hou de ji jing

这美好的世界 每刻瞬息

This beautiful world, every moment...

この美しい世界、一瞬一瞬…

이 아름다운 세상, 매 순간...

zhe mei hao de shi jie mei ke shun xi

悄悄地告诉你 我还在这里

I'll let you in on a little secret: I'm still here.

ちょっとした秘密を教えましょう。私はまだここにいます。

비밀 하나 알려줄게. 난 아직 여기 있어.

qiao qiao di gao su ni wo hai zai zhe li

快乐的秘密 原来就是思念着你

The secret to happiness is simply missing you.

幸せの秘訣は、ただあなたがいなくなることです。

행복의 비결은 바로 당신을 그리워하는 것입니다.

kuai le de mi mi yuan lai jiu shi si nian zhe ni

就算无法陪伴你

Even if I can't be with you

あなたと一緒にいられなくても

비록 내가 너와 함께할 수 없더라도

jiu suan wu fa pei ban ni

我没忘记

I haven't forgotten.

忘れてないよ。

잊지 않았어요.

wo mei wang ji

轻轻地告诉你 我还在这里

I'll gently tell you that I'm still here.

私はまだここにいると優しく伝えます。

제가 아직 여기 있다는 것을 조심스럽게 말씀드리겠습니다.

qing qing di gao su ni wo hai zai zhe li

想念的声音 是穿透时光的约定

The sound of longing is a promise that transcends time.

憧れの音は時を超えた約束。

그리움의 소리는 시간을 초월하는 약속이다.

xiang nian de sheng yin shi chuan tou shi guang de yue ding

我会带着深深眷恋

I will cherish it with deep affection

深い愛情を持って大切にします

나는 그것을 깊은 애정으로 소중히 간직할 것이다.

wo hui dai zhe shen shen juan lian

守候在永恒里

Waiting in eternity

永遠に待つ

영원 속에서 기다림

shou hou zai yong heng li

悄悄地告诉你 我还在这里

I'll let you in on a little secret: I'm still here.

ちょっとした秘密を教えましょう。私はまだここにいます。

비밀 하나 알려줄게. 난 아직 여기 있어.

qiao qiao di gao su ni wo hai zai zhe li

快乐的秘密 原来就是思念着你

The secret to happiness is simply missing you.

幸せの秘訣は、ただあなたがいなくなることです。

행복의 비결은 바로 당신을 그리워하는 것입니다.

kuai le de mi mi yuan lai jiu shi si nian zhe ni

就算无法陪伴你

Even if I can't be with you

あなたと一緒にいられなくても

비록 내가 너와 함께할 수 없더라도

jiu suan wu fa pei ban ni

我没忘记

I haven't forgotten.

忘れてないよ。

잊지 않았어요.

wo mei wang ji

轻轻地告诉你 我还在这里

I'll gently tell you that I'm still here.

私はまだここにいると優しく伝えます。

제가 아직 여기 있다는 것을 조심스럽게 말씀드리겠습니다.

qing qing di gao su ni wo hai zai zhe li

想念的声音 是穿透时光的约定

The sound of longing is a promise that transcends time.

憧れの音は時を超えた約束。

그리움의 소리는 시간을 초월하는 약속이다.

xiang nian de sheng yin shi chuan tou shi guang de yue ding

我会带着深深眷恋

I will cherish it with deep affection

深い愛情を持って大切にします

나는 그것을 깊은 애정으로 소중히 간직할 것이다.

wo hui dai zhe shen shen juan lian

守候在永恒里

Waiting in eternity

永遠に待つ

영원 속에서 기다림

shou hou zai yong heng li

词：林乔

Lyrics: Lin Qiao

作詞：リン・チャオ

작사: 린차오

曲：都智文

Music by: Toji Wen

音楽：トジ・ウェン

음악: 토지 웬

编曲：张楚弦

Arrangement: Zhang Chuxian

編曲：張楚仙

편곡: 장추셴(張chuxian)

眷戀 Yearning

●●●

春阳的光辉洒过 夏枝上的蝉鸣

花海在追逐着微风舞起

一直到金黄秋雨 冬雪后的寂静

这美好的世界 每刻瞬息

悄悄地告诉你 我还在这里

快乐的秘密 原来就是思念着你

就算无法陪伴你

我没忘记

轻轻地告诉你 我还在这里

想念的声音 是穿透时光的约定

我会带着深深眷恋

守候在永恒里

春阳的光辉洒过 夏枝上的蝉鸣

花海在追逐着微风舞起

一直到金黄秋雨 冬雪后的寂静

这美好的世界 每刻瞬息

悄悄地告诉你 我还在这里

快乐的秘密 原来就是思念着你

就算无法陪伴你

我没忘记

轻轻地告诉你 我还在这里

想念的声音 是穿透时光的约定

我会带着深深眷恋

守候在永恒里

......

●●●

悄悄地告诉你 我还在这里

快乐的秘密 原来就是思念着你

就算无法陪伴你

我没忘记

轻轻地告诉你 我还在这里

想念的声音 是穿透时光的约定

我会带着深深眷恋

守候在永恒里

天問

问剑 问刀 恩怨销

Ask the sword, ask the knife, settle grudges.

剣に問う、ナイフに問う、恨みを晴らす。

칼에게 물어보라, 나이프에게 물어보라, 원한을 풀어라.

wen jian wen dao en yuan xiao

怕是旧恨新仇 添纷扰

I fear that old grudges and new hatreds will only add to the turmoil.

古い恨みと新たな憎しみが混乱をさらに増大させるだけではないだろうかと懸念しています。

묵은 원한과 새로운 증오가 혼란을 더욱 가중시킬까 두렵습니다.

pa shi jiu hen xin chou tian fen rao

问计 问招 试比谁高

Ask for advice, seek strategies, and test each other's skills.

アドバイスを求め、戦略を探し、お互いのスキルをテストします。

조언을 구하고, 전략을 모색하며, 서로의 실력을 시험해 보세요.

wen ji wen zhao shi bi shui gao

几番身世浮沉 难预料

A life marked by ups and downs, unpredictable.

予測不能で浮き沈みの多い人生。

기복이 심하고 예측할 수 없는 인생.

ji fan shen shi fu chen nan yu liao

问路 问程 山水迢迢

Asking for directions, inquiring about the journey, across mountains and rivers.

道を尋ねたり、山や川を越えて旅のことを尋ねたりします。

산과 강을 건너는 여정에 대해 묻고 길을 묻는 것.

wen lu wen cheng shan shui tiao tiao

知音何处 人寂寥

Where are my kindred spirits? I am utterly alone.

私の同志はどこにいるのでしょう？私は完全に孤独です。

나와 마음이 맞는 사람들은 어디에 있을까? 나는 완전히 혼자야.

zhi yin he chu ren ji liao

问雨 问晴 心事多少

Asking about rain, asking about sunshine, how many secrets are in my heart?

雨について尋ねる、太陽について尋ねる、私の心にはどれだけの秘密があるのでしょうか？

비가 오는지 묻고, 햇살이 비치는지 묻고, 내 마음속엔 얼마나 많은 비밀이 숨겨져 있을까?

wen yu wen qing xin shi duo shao

付明月 暮暮与朝朝

Fu Mingyue, evening and morning

傅明月、夕方と朝

푸밍웨, 저녁과 아침

fu ming yue mu mu yu chao chao

问花 问叶 颜色正好

Asking the flowers, asking the leaves, the colors are just right.

花に尋ね、葉に尋ね、色がちょうどいいです。

꽃에게 물어보고, 잎사귀에게 물어보니, 색깔이 딱 맞다고 하더군요.

wen hua wen ye yan se zheng hao

人生欢乐苦短 几春宵

Life's joys are fleeting, a few spring nights are all too brief.

人生の喜びはつかの間であり、春の夜はあまりにも短すぎる。

인생의 기쁨은 덧없고, 몇몇 봄밤은 너무나 짧다.

ren sheng huan le ku duan ji chun xiao

问秋 问冬 风雪萧萧

Asking about autumn, asking about winter, the wind and snow are howling.

秋を問う、冬を問う、風と雪が吠える。

가을에 대해 묻고, 겨울에 대해 묻고, 바람과 눈이 휘몰아친다.

wen qiu wen dong feng xue xiao xiao

彩云易散 岁月难熬

Colorful clouds easily disperse, and the years are hard to endure.

色とりどりの雲は簡単に散り、年月は耐え難いものとなる。

형형색색의 구름은 쉽게 흩어지지만, 세월은 견디기 힘들다.

cai yun yi san sui yue nan ao

花开早 天知晓 天莫笑 天亦老

The flowers bloom early, Heaven knows; Heaven need not laugh, for Heaven too grows old.

花は早く咲く、それは天が知っている。天も笑う必要はない、天もまた年老いていくのだから。

꽃은 일찍 피지만, 하늘은 그것을 알고 있다. 하늘도 웃을 필요가 없다. 하늘 또한 늙어가기 때문이다.

hua kai zao tian zhi xiao tian mo xiao tian yi lao

江湖小 天地遥 人去了 我忘了

The world is small, the land is vast, the person is gone, I've forgotten.

世界は狭く、土地は広く、人は去り、私は忘れてしまった。

세상은 좁고, 땅은 광활하며, 그 사람은 떠났고, 나는 잊어버렸다.

jiang hu xiao tian di yao ren qu le wo wang le

花谢了 天知晓 天莫悲 天亦老

The flowers have faded, only Heaven knows; Heaven need not grieve, for Heaven too grows old.

花は枯れてしまったが、それを知っているのは天のみ。天は悲しむ必要はない。天もまた年老いていくのだから。

꽃은 시들었네, 오직 하늘만이 알겠지. 하늘도 슬퍼할 필요 없네, 하늘도 늙어가니까.

hua xie le tian zhi xiao tian mo bei tian yi lao

英雄尽 岁月少 人去了 我忘了

Heroes have faded, years have passed, people are gone, and I have forgotten.

英雄たちは消え去り、年月が流れ、人々は去り、そして私は忘れてしまった。

영웅들은 잊혀지고, 세월이 흘렀고, 사람들은 떠났고, 나는 모든 것을 잊었다.

ying xiong jin sui yue shao ren qu le wo wang le

问仙 问道 谁得逍遥

Asking the immortals, seeking the Dao, who can attain true freedom?

仙人に尋ね、道を求めるとき、誰が真の自由を得ることができるでしょうか?

신선들에게 묻고 도를 구하는 자는 누가 진정한 자유를 얻을 수 있는가?

wen xian wen dao shui de xiao yao

少年子弟 江湖老

Young men and old men

若者と老人

젊은이와 노인

shao nian zi di jiang hu lao

问地 问天 一生骄傲

Asking the earth, asking the heavens, a lifetime of pride.

地に問う、天に問う、誇りの一生。

땅에 묻고, 하늘에 묻고, 평생의 자존심.

wen di wen tian yi sheng jiao ao

人渺渺 可笑 忘不了

Humans are insignificant, laughable, and unforgettable.

人間は取るに足らない存在であり、笑える存在であり、忘れられない存在である。

인간은 하찮고, 우스꽝스럽고, 잊을 수 없는 존재이다.

ren miao miao ke xiao wang bu le

问花 问叶 颜色正好

Asking the flowers, asking the leaves, the colors are just right.

花に尋ね、葉に尋ね、色がちょうどいいです。

꽃에게 물어보고, 잎사귀에게 물어보니, 색깔이 딱 맞다고 하더군요.

wen hua wen ye yan se zheng hao

人生欢乐苦短 几春宵

Life's joys are fleeting, a few spring nights are all too brief.

人生の喜びはつかの間であり、春の夜はあまりにも短すぎる。

인생의 기쁨은 덧없고, 몇몇 봄밤은 너무나 짧다.

ren sheng huan le ku duan ji chun xiao

问秋 问冬 风雪萧萧

Asking about autumn, asking about winter, the wind and snow are howling.

秋を問う、冬を問う、風と雪が吠える。

가을에 대해 묻고, 겨울에 대해 묻고, 바람과 눈이 휘몰아친다.

wen qiu wen dong feng xue xiao xiao

彩云易散 岁月难熬

Colorful clouds easily disperse, and the years are hard to endure.

色とりどりの雲は簡単に散り、年月は耐え難いものとなる。

형형색색의 구름은 쉽게 흩어지지만, 세월은 견디기 힘들다.

cai yun yi san sui yue nan ao

花开早 天知晓 天莫笑 天亦老

The flowers bloom early, Heaven knows; Heaven need not laugh, for Heaven too grows old.

花は早く咲く、それは天が知っている。天も笑う必要はない、天もまた年老いていくのだから。

꽃은 일찍 피지만, 하늘은 그것을 알고 있다. 하늘도 웃을 필요가 없다. 하늘 또한 늙어가기 때문이다.

hua kai zao tian zhi xiao tian mo xiao tian yi lao

江湖小 天地遥 人去了 我忘了

The world is small, the land is vast, the person is gone, I've forgotten.

世界は狭く、土地は広く、人は去り、私は忘れてしまった。

세상은 좁고, 땅은 광활하며, 그 사람은 떠났고, 나는 잊어버렸다.

jiang hu xiao tian di yao ren qu le wo wang le

花谢了 天知晓 天莫悲 天亦老

The flowers have faded, only Heaven knows; Heaven need not grieve, for Heaven too grows old.

花は枯れてしまったが、それを知っているのは天のみ。天は悲しむ必要はない。天もまた年老いていくのだから。

꽃은 시들었네, 오직 하늘만이 알겠지. 하늘도 슬퍼할 필요 없네, 하늘도 늙어가니까.

hua xie le tian zhi xiao tian mo bei tian yi lao

英雄尽 岁月少 人去了 我忘了

Heroes have faded, years have passed, people are gone, and I have forgotten.

英雄たちは消え去り、年月が流れ、人々は去り、そして私は忘れてしまった。

영웅들은 잊혀지고, 세월이 흘렀고, 사람들은 떠났고, 나는 모든 것을 잊었다.

ying xiong jin sui yue shao ren qu le wo wang le

花开早 天知晓 天莫笑 天亦老

The flowers bloom early, Heaven knows; Heaven need not laugh, for Heaven too grows old.

花は早く咲く、それは天が知っている。天も笑う必要はない、天もまた年老いていくのだから。

꽃은 일찍 피지만, 하늘은 그것을 알고 있다. 하늘도 웃을 필요가 없다. 하늘 또한 늙어가기 때문이다.

hua kai zao tian zhi xiao tian mo xiao tian yi lao

江湖小 天地遥 人去了 我忘了

The world is small, the land is vast, the person is gone, I've forgotten.

世界は狭く、土地は広く、人は去り、私は忘れてしまった。

세상은 좁고, 땅은 광활하며, 그 사람은 떠났고, 나는 잊어버렸다.

jiang hu xiao tian di yao ren qu le wo wang le

花谢了 天知晓 天莫悲 天亦老

The flowers have faded, only Heaven knows; Heaven need not grieve, for Heaven too grows old.

花は枯れてしまったが、それを知っているのは天のみ。天は悲しむ必要はない。天もまた年老いていくのだから。

꽃은 시들었네, 오직 하늘만이 알겠지. 하늘도 슬퍼할 필요 없네, 하늘도 늙어가니까.

hua xie le tian zhi xiao tian mo bei tian yi lao

英雄尽 岁月少 人去了 我忘了

Heroes have faded, years have passed, people are gone, and I have forgotten.

英雄たちは消え去り、年月が流れ、人々は去り、そして私は忘れてしまった。

영웅들은 잊혀지고, 세월이 흘렀고, 사람들은 떠났고, 나는 모든 것을 잊었다.

ying xiong jin sui yue shao ren qu le wo wang le

词Lyricist：张汇泉@骁Studio

Lyricist: Zhang Huiquan @ Xiao Studio

作詞：Zhang Huiquan @ Xiao Studio

작사: 장회취안 @ Xiao Studio

曲Composer：闫骁男@骁Studio

Song Composer: Yan Xiaonan@骁Studio

作曲者: ヤン・シャオナン@骁Studio

작곡: Yan Xiaonan@骁Studio

编曲Arrangement：巩一凡@骁Studio

Arrangement: Gong Yifan @ Xiao Studio

編曲：コン・イーファン @ Xiao Studio

편곡: 공이판 @ Xiao Studio

天問

●●●

问剑 问刀 恩怨销

怕是旧恨新仇 添纷扰

问计 问招 试比谁高

几番身世浮沉 难预料

问路 问程 山水迢迢

知音何处 人寂寥

问雨 问晴 心事多少

付明月 暮暮与朝朝

问花 问叶 颜色正好

人生欢乐苦短 几春宵

问秋 问冬 风雪萧萧

彩云易散 岁月难熬

花开早 天知晓 天莫笑 天亦老

江湖小 天地遥 人去了 我忘了

花谢了 天知晓 天莫悲 天亦老

英雄尽 岁月少 人去了 我忘了

......

●●●

问仙 问道 谁得逍遥

少年子弟 江湖老

问地 问天 一生骄傲

人渺渺 可笑 忘不了

问花 问叶 颜色正好

人生欢乐苦短 几春宵

问秋 问冬 风雪萧萧

彩云易散 岁月难熬

花开早 天知晓 天莫笑 天亦老

江湖小 天地遥 人去了 我忘了

花谢了 天知晓 天莫悲 天亦老

英雄尽 岁月少 人去了 我忘了

......

●●●

花开早 天知晓 天莫笑 天亦老

江湖小 天地遥 人去了 我忘了

花谢了 天知晓 天莫悲 天亦老

英雄尽 岁月少 人去了 我忘了

本可以

相片 未曾留底 几年过去

No photos were kept; several years have passed.

写真は保存されておらず、数年が経過しました。

사진은 남겨두지 않았습니다. 벌써 몇 년이 지났으니까요.

xiang pian wei ceng liu di ji nian guo qu

没道理 相对还是很亲密

It doesn't make sense; they're still quite close.

それは意味をなさない。彼らはまだかなり近いのだ。

말이 안 돼요. 둘은 여전히 ​​꽤 가까운 사이인데요.

mei dao li xiang dui hai shi hen qin mi

就算从来都不提 潜意识在收集

Even if it's never mentioned, the subconscious is collecting...

たとえ口に出さなくても、潜在意識は蓄積しています...

언급되지 않더라도 잠재의식은 무언가를 수집하고 있다...

jiu suan cong lai dou bu ti qian yi shi zai shou ji

连空气 又闻到气息 闭上眼睛 来自你

Even the air smells of you; I close my eyes, and it's coming from you.

空気さえもあなたの匂いがします。目を閉じると、それはあなたから来ています。

공기조차 당신의 향기가 나요. 눈을 감으면 그 향기가 당신에게서 나는 것 같아요.

lian kong qi you wen dao qi xi bi shang yan jing lai zi ni

本可以 没有顾虑 坚定的要在一起

They could have been together without any reservations.

彼らは何の躊躇もなく一緒にいられたはずだ。

그들은 아무런 거리낌 없이 함께할 수 있었을 것이다.

ben ke yi mei you gu lu jian ding de yao zai yi qi

走下去从来都不会怀疑

I will never doubt that I will keep going.

私はこれからも続けることを決して疑いません。

나는 내가 계속 나아갈 수 있을 거라는 사실을 결코 의심하지 않을 것이다.

zou xia qu cong lai dou bu hui huai yi

过去争执的话题也失去了意义

The topics of past disputes have also lost their meaning.

過去の論争の主題も意味を失っている。

과거 분쟁의 쟁점들 또한 그 의미를 잃어버렸다.

guo qu zheng zhi de hua ti ye shi qu le yi yi

本可以 我们一起 什么都不会逃避

We could have been together and not run away from anything.

私たちは一緒にいて、何からも逃げなかったかもしれない。

우리는 함께할 수 있었고, 그 어떤 것에서도 도망치지 않을 수 있었을 텐데.

ben ke yi wo men yi qi shen me dou bu hui tao bi

就不会停在那里 最残忍就是

It won't stop there. The cruelest thing is...

これで終わりじゃない。一番残酷なのは…

여기서 끝이 아닙니다. 가장 잔인한 것은...

jiu bu hui ting zai na li zui can ren jiu shi

我本来可以

I could have

私はそうすることができた

내가 할 수도 있었어

wo ben lai ke yi

相片 未曾留底 几年过去

No photos were kept; several years have passed.

写真は保存されておらず、数年が経過しました。

사진은 남겨두지 않았습니다. 벌써 몇 년이 지났으니까요.

xiang pian wei ceng liu di ji nian guo qu

没道理 相对还是很亲密

It doesn't make sense; they're still quite close.

それは意味をなさない。彼らはまだかなり近いのだ。

말이 안 돼요. 둘은 여전히 ​​꽤 가까운 사이인데요.

mei dao li xiang dui hai shi hen qin mi

就算从来都不提 潜意识在收集

Even if it's never mentioned, the subconscious is collecting...

たとえ口に出さなくても、潜在意識は蓄積しています...

언급되지 않더라도 잠재의식은 무언가를 수집하고 있다...

jiu suan cong lai dou bu ti qian yi shi zai shou ji

连空气 又闻到气息 闭上眼睛 来自你

Even the air smells of you; I close my eyes, and it's coming from you.

空気さえもあなたの匂いがします。目を閉じると、それはあなたから来ています。

공기조차 당신의 향기가 나요. 눈을 감으면 그 향기가 당신에게서 나는 것 같아요.

lian kong qi you wen dao qi xi bi shang yan jing lai zi ni

本可以 没有顾虑 坚定的要在一起

They could have been together without any reservations.

彼らは何の躊躇もなく一緒にいられたはずだ。

그들은 아무런 거리낌 없이 함께할 수 있었을 것이다.

ben ke yi mei you gu lu jian ding de yao zai yi qi

走下去从来都不会怀疑

I will never doubt that I will keep going.

私はこれからも続けることを決して疑いません。

나는 내가 계속 나아갈 수 있을 거라는 사실을 결코 의심하지 않을 것이다.

zou xia qu cong lai dou bu hui huai yi

过去争执的话题也失去了意义

The topics of past disputes have also lost their meaning.

過去の論争の主題も意味を失っている。

과거 분쟁의 쟁점들 또한 그 의미를 잃어버렸다.

guo qu zheng zhi de hua ti ye shi qu le yi yi

本可以 我们一起 什么都不会逃避

We could have been together and not run away from anything.

私たちは一緒にいて、何からも逃げなかったかもしれない。

우리는 함께할 수 있었고, 그 어떤 것에서도 도망치지 않을 수 있었을 텐데.

ben ke yi wo men yi qi shen me dou bu hui tao bi

就不会停在那里 最残忍就是

It won't stop there. The cruelest thing is...

これで終わりじゃない。一番残酷なのは…

여기서 끝이 아닙니다. 가장 잔인한 것은...

jiu bu hui ting zai na li zui can ren jiu shi

我本来可以

I could have

私はそうすることができた

내가 할 수도 있었어

wo ben lai ke yi

想到过去怀念那个自己

Thinking back to the past and missing that version of myself

過去を振り返り、あの頃の自分を懐かしむ

과거를 되돌아보며 그때의 내 모습이 그리워진다.

xiang dao guo qu huai nian na ge zi ji

至少曾经拥抱你

At least I once hugged you

少なくとも一度はあなたを抱きしめた

적어도 한 번은 당신을 안아봤어요.

zhi shao ceng jing yong bao ni

放开手 和今后一同抛弃

Let go and abandon it together from now on.

これからは一緒に手放して捨てましょう。

이제부터 함께 놓아주고 버려요.

fang kai shou he jin hou yi tong pao qi

本可以 没有顾虑 坚定的要在一起

They could have been together without any reservations.

彼らは何の躊躇もなく一緒にいられたはずだ。

그들은 아무런 거리낌 없이 함께할 수 있었을 것이다.

ben ke yi mei you gu lu jian ding de yao zai yi qi

走下去从来都不会怀疑

I will never doubt that I will keep going.

私はこれからも続けることを決して疑いません。

나는 내가 계속 나아갈 수 있을 거라는 사실을 결코 의심하지 않을 것이다.

zou xia qu cong lai dou bu hui huai yi

过去争执的话题也失去了意义

The topics of past disputes have also lost their meaning.

過去の論争の主題も意味を失っている。

과거 분쟁의 쟁점들 또한 그 의미를 잃어버렸다.

guo qu zheng zhi de hua ti ye shi qu le yi yi

本可以 我们一起 什么都不会逃避

We could have been together and not run away from anything.

私たちは一緒にいて、何からも逃げなかったかもしれない。

우리는 함께할 수 있었고, 그 어떤 것에서도 도망치지 않을 수 있었을 텐데.

ben ke yi wo men yi qi shen me dou bu hui tao bi

就不会停在那里 最残忍就是

It won't stop there. The cruelest thing is...

これで終わりじゃない。一番残酷なのは…

여기서 끝이 아닙니다. 가장 잔인한 것은...

jiu bu hui ting zai na li zui can ren jiu shi

我本来可以

I could have

私はそうすることができた

내가 할 수도 있었어

wo ben lai ke yi

词：李扬

Lyrics: Li Yang

作詞：李楊

작사: 리양

曲：陈永涛

Music by Chen Yongtao

音楽：陳勇涛

음악: 첸 용타오

编曲：许蔚天

Arrangement: Xu Weitian

編曲：徐偉天

편곡: 쉬웨이텐(Xu Weitian)

本可以

●●●

相片 未曾留底 几年过去

没道理 相对还是很亲密

就算从来都不提 潜意识在收集

连空气 又闻到气息 闭上眼睛 来自你

本可以 没有顾虑 坚定的要在一起

走下去从来都不会怀疑

过去争执的话题也失去了意义

本可以 我们一起 什么都不会逃避

就不会停在那里 最残忍就是

我本来可以

......

●●●

相片 未曾留底 几年过去

没道理 相对还是很亲密

就算从来都不提 潜意识在收集

连空气 又闻到气息 闭上眼睛 来自你

本可以 没有顾虑 坚定的要在一起

走下去从来都不会怀疑

过去争执的话题也失去了意义

本可以 我们一起 什么都不会逃避

就不会停在那里 最残忍就是

我本来可以

想到过去怀念那个自己

至少曾经拥抱你

放开手 和今后一同抛弃

本可以 没有顾虑 坚定的要在一起

走下去从来都不会怀疑

过去争执的话题也失去了意义

本可以 我们一起 什么都不会逃避

就不会停在那里 最残忍就是

我本来可以

當遇見你

这一秒 像梦一般的心跳

This moment is like a dream, my heart is pounding.

この瞬間は夢のようで、心臓がドキドキしています。

이 순간은 마치 꿈같아요, 심장이 쿵쾅거려요.

zhe yi miao xiang meng yi ban de xin tiao

只有你能够明了

Only you can understand

あなただけが理解できる

오직 당신만이 이해할 수 있습니다

zhi you ni neng gou ming le

你的眼睛 像星星 在我夜空闪耀

Your eyes shine like stars in my night sky.

あなたの目は私の夜空の星のように輝いています。

당신의 눈은 밤하늘의 별처럼 빛나요.

ni de yan jing xiang xing xing zai wo ye kong shan yao

第一次牵你的手心

The first time I held your hand

初めてあなたの手を握ったとき

내가 처음으로 네 손을 잡았을 때

di yi ci qian ni de shou xin

乱了呼吸 如此沉迷

My breathing became disordered; I was so engrossed.

夢中になりすぎて、呼吸が乱れてしまいました。

너무 몰입한 나머지 숨이 가빠졌다.

luan le hu xi ru ci chen mi

就像是摘取了星星

It's like plucking stars from the sky.

それはまるで空から星を摘み取るようなものです。

마치 하늘에서 별을 따는 것과 같아요.

jiu xiang shi zhai qu le xing xing

那般幸运

That kind of luck

そんな幸運

그런 행운

na ban xing yun

这一秒 像蜜一般的味道

This moment tastes like honey.

この瞬間は蜂蜜のような味がする。

이 순간은 꿀처럼 달콤해.

zhe yi miao xiang mi yi ban de wei dao

是你给我的信号

It was a signal you gave me.

それはあなたが私に送った合図でした。

그건 당신이 내게 준 신호였어요.

shi ni gei wo de xin hao

你的拥抱 像海岛 微风暖暖围绕

Your embrace is like a warm breeze enveloping me on an island.

あなたの抱擁は、島で私を包み込む暖かいそよ風のようです。

당신의 포옹은 마치 외딴 섬에서 나를 감싸는 따뜻한 바람 같아요.

ni de yong bao xiang hai dao wei feng nuan nuan wei rao

第一次确定你的心

The first time I've confirmed your heart

初めてあなたの心を確認した

내가 처음으로 당신의 마음을 확인했을 때

di yi ci que ding ni de xin

不能相信 湿了眼睛

I can't believe it, my eyes are wet.

信じられない、目が濡れている。

믿을 수가 없어, 눈물이 나네.

bu neng xiang xin shi le yan jing

想陪你去每个天明

I want to accompany you to every dawn.

毎朝の夜明けまで一緒にいたい。

나는 매일 새벽 당신과 함께하고 싶어요.

xiang pei ni qu mei ge tian ming

带你飞行 啊

Take you flying!

あなたを飛ばしましょう！

당신을 하늘로 날려 보낼 거예요!

dai ni fei hang a

在大大的世界

In the big world

大きな世界で

넓은 세상에서

zai da da de shi jie

温柔的握紧

Gently hold

優しく握る

부드럽게 잡으세요

wen rou de wo jin

你守护的秘密

The secret you guard

あなたが守る秘密

당신이 간직하고 있는 비밀

ni shou hu de mi mi

触电般的惊喜 如此幸运

An electrifying surprise, so lucky

衝撃的なサプライズ、とてもラッキー

짜릿한 깜짝 선물, 정말 운이 좋았네요.

chu dian ban de jing xi ru ci xing yun

是你给的应许

It was your promise.

それはあなたの約束でした。

그건 당신의 약속이었잖아요.

shi ni gei de ying xu

抱紧你的勇气

Hold on to your courage

勇気を持ち続けて

용기를 잃지 마세요

bao jin ni de yong qi

从此不再分离

Never to be separated again

二度と離れることはない

다시는 헤어지지 않을 거야

cong ci bu zai fen li

爱的没有道理

Love has no reason

愛には理由がない

사랑에는 이유가 없다

ai de mei you dao li

当遇见你

When I met you

あなたに会ったとき

내가 당신을 만났을 때

dang yu jian ni

第一次看到你的微笑我就丢了心

I lost my heart the first time I saw your smile.

あなたの笑顔を初めて見た時、私は心を奪われました。

당신의 미소를 처음 본 순간, 저는 첫눈에 반해버렸어요.

di yi ci kan dao ni de wei xiao wo jiu diu le xin

命中注定

Destiny

運命

운명

ming zhong zhu ding

想和你拉着手到彩虹上面去旅行

I want to hold your hand and travel to the rainbow.

あなたの手を握って虹に向かって旅をしたい。

나는 당신의 손을 잡고 무지개를 향해 여행하고 싶어요.

xiang he ni la zhe shou dao cai hong shang mian qu lu hang

摘一颗星

Pick a star

星を選ぶ

별을 고르세요

zhai yi ke xing

偷听你每一个心情

Eavesdropping on your every mood

あなたの気分を盗み聞きする

당신의 모든 기분을 엿듣고 있어요

tou ting ni mei yi ge xin qing

让星星去 圆你每个梦境

Let the stars fulfill every dream of yours.

星があなたのあらゆる夢を叶えます。

별들이 당신의 모든 꿈을 이루어주기를 바랍니다.

rang xing xing qu yuan ni mei ge meng jing

收藏你每一个表情

I collect every expression of yours

あなたのあらゆる表情を私は集める

나는 당신의 모든 표현을 수집합니다

shou cang ni mei yi ge biao qing

那是属于我的四季

Those are my four seasons.

それが私の四季です。

저것들이 내가 생각하는 사계절이에요.

na shi shu yu wo de si ji

这一秒 像蜜一般的味道

This moment tastes like honey.

この瞬間は蜂蜜のような味がする。

이 순간은 꿀처럼 달콤해.

zhe yi miao xiang mi yi ban de wei dao

是你给我的信号

It was a signal you gave me.

それはあなたが私に送った合図でした。

그건 당신이 내게 준 신호였어요.

shi ni gei wo de xin hao

你的微笑 像海岛 微风暖暖围绕

Your smile is like a warm breeze enveloping you on an island.

あなたの笑顔は、島であなたを包み込む暖かいそよ風のようです。

당신의 미소는 마치 섬에서 당신을 감싸는 따뜻한 바람 같아요.

ni de wei xiao xiang hai dao wei feng nuan nuan wei rao

第一次确定你的心

The first time I've confirmed your heart

初めてあなたの心を確認した

내가 처음으로 당신의 마음을 확인했을 때

di yi ci que ding ni de xin

不能相信 湿了眼睛

I can't believe it, my eyes are wet.

信じられない、目が濡れている。

믿을 수가 없어, 눈물이 나네.

bu neng xiang xin shi le yan jing

想陪你去每个天明

I want to accompany you to every dawn.

毎朝の夜明けまで一緒にいたい。

나는 매일 새벽 당신과 함께하고 싶어요.

xiang pei ni qu mei ge tian ming

带你飞行 啊

Take you flying!

あなたを飛ばしましょう！

당신을 하늘로 날려 보낼 거예요!

dai ni fei hang a

这一秒 海风微甜的味道

The slightly sweet smell of the sea breeze at this moment

この瞬間のほんのり甘い海風の香り

이 순간 바닷바람에서 은은하게 달콤한 냄새가 난다.

zhe yi miao hai feng wei tian de wei dao

是你给我的信号

It was a signal you gave me.

それはあなたが私に送った合図でした。

그건 당신이 내게 준 신호였어요.

shi ni gei wo de xin hao

这一秒 阳光一样的微笑

A smile as bright as sunshine in this second.

この瞬間、太陽のように明るい笑顔。

지금 이 순간, 그녀의 미소는 햇살처럼 밝습니다.

zhe yi miao yang guang yi yang de wei xiao

像水蜜桃 轻轻咬 绽放爱的美妙

Like a peach, a gentle bite reveals the beauty of love.

桃のように、優しく噛むと愛の美しさが明らかになります。

복숭아처럼, 살짝 한 입 베어 물면 사랑의 아름다움이 드러난다.

xiang shui mi tao qing qing yao zhan fang ai de mei miao

这一秒 像梦一般的心跳

This moment is like a dream, my heart is pounding.

この瞬間は夢のようで、心臓がドキドキしています。

이 순간은 마치 꿈같아요, 심장이 쿵쾅거려요.

zhe yi miao xiang meng yi ban de xin tiao

你的眼睛 像星星 在我夜空闪耀

Your eyes shine like stars in my night sky.

あなたの目は私の夜空の星のように輝いています。

당신의 눈은 밤하늘의 별처럼 빛나요.

ni de yan jing xiang xing xing zai wo ye kong shan yao

第一次牵你的手心

The first time I held your hand

初めてあなたの手を握ったとき

내가 처음으로 네 손을 잡았을 때

di yi ci qian ni de shou xin

乱了呼吸 如此沉迷

My breathing became disordered; I was so engrossed.

夢中になりすぎて、呼吸が乱れてしまいました。

너무 몰입한 나머지 숨이 가빠졌다.

luan le hu xi ru ci chen mi

抱紧你的勇气

Hold on to your courage

勇気を持ち続けて

용기를 잃지 마세요

bao jin ni de yong qi

从此再不分离

Never to be separated again

二度と離れることはない

다시는 헤어지지 않을 거야

cong ci zai bu fen li

爱的没有道理

Love has no reason

愛には理由がない

사랑에는 이유가 없다

ai de mei you dao li

当遇见你

When I met you

あなたに会ったとき

내가 당신을 만났을 때

dang yu jian ni

词：陈嬛erika

Lyrics: Chen Huanerika

作詞：陳華琳

작사: 첸 후아네리카

曲：萨顶顶

Music by Sa Dingding

音楽：サ・ディンディン

음악: 사딩딩

编曲：王乐达

Arrangement: Wang Leda

編曲：王楽達

편곡: 왕레다

當遇見你

●●●

这一秒 像梦一般的心跳

只有你能够明了

你的眼睛 像星星 在我夜空闪耀

第一次牵你的手心

乱了呼吸 如此沉迷

就像是摘取了星星

那般幸运

这一秒 像蜜一般的味道

是你给我的信号

你的拥抱 像海岛 微风暖暖围绕

第一次确定你的心

不能相信 湿了眼睛

想陪你去每个天明

带你飞行 啊

在大大的世界

温柔的握紧

你守护的秘密

触电般的惊喜 如此幸运

是你给的应许

抱紧你的勇气

从此不再分离

爱的没有道理

当遇见你

第一次看到你的微笑我就丢了心

命中注定

想和你拉着手到彩虹上面去旅行

摘一颗星

偷听你每一个心情

让星星去 圆你每个梦境

收藏你每一个表情

那是属于我的四季

这一秒 像蜜一般的味道

是你给我的信号

你的微笑 像海岛 微风暖暖围绕

第一次确定你的心

不能相信 湿了眼睛

想陪你去每个天明

带你飞行 啊

这一秒 海风微甜的味道

是你给我的信号

这一秒 阳光一样的微笑

像水蜜桃 轻轻咬 绽放爱的美妙

这一秒 像梦一般的心跳

你的眼睛 像星星 在我夜空闪耀

第一次牵你的手心

乱了呼吸 如此沉迷

抱紧你的勇气

从此再不分离

爱的没有道理

当遇见你

昨日少年

我听见

I heard

私は聞いた

나는 들었다

wo ting jian

风再次经过回忆身边

The wind passed by my memories again.

風はまた私の思い出を通り過ぎた。

바람이 다시 내 기억 속을 스쳐 지나갔다.

feng zai ci jing guo hui yi shen bian

跟着它

Follow it

それに従ってください

따라가세요

gen zhe ta

又见到昨日那个少年

I saw that boy again.

私はまたあの少年に会った。

나는 그 소년을 다시 보았다.

you jian dao zuo ri na ge shao nian

告诉他

Tell him

彼に伝えて

그에게 말해줘

gao su ta

长大后最不同的一点

The most different thing after growing up

大人になってから最も変わったこと

어른이 된 후 가장 달라진 점

zhang da hou zui bu tong de yi dian

当面对离别

When facing parting

別れに直面したとき

이별을 마주할 때

dang mian dui li bie

我会更容易谅解

I would be more understanding

私はもっ​​と理解できるだろう

나는 더 이해심이 많을 것이다

wo hui geng rong yi liang jie

我知道

I know

知っている

알아요

wo zhi dao

成长总会有很多妥协

Growing up always involves a lot of compromises.

成長するには常に多くの妥協が伴います。

성장 과정에는 언제나 많은 타협이 수반됩니다.

cheng zhang zong hui you hen duo tuo xie

但在心中

But in my heart

でも私の心の中では

하지만 내 마음속에는

dan zai xin zhong

仍旧住着骄傲的少年

The proud youth still lives there.

誇り高き若者は今もそこに住んでいます。

그곳에는 여전히 자존심 강한 젊은이들이 살고 있다.

reng jiu zhu zhe jiao ao de shao nian

有人说

Some people

一部の人々

어떤 사람들

you ren shuo

幻想总会被生活瓦解

Fantasy will always be shattered by life.

幻想は常に人生によって打ち砕かれる。

환상은 언제나 삶에 의해 산산조각 날 것이다.

huan xiang zong hui bei sheng huo wa jie

而我的奇迹

And my miracle

そして私の奇跡

그리고 나의 기적

er wo de qi ji

终会出现在明天

It will appear tomorrow.

明日は登場します。

내일 공개될 예정입니다.

zhong hui chu xian zai ming tian

珍藏在记忆里的那张脸

That face treasured in my memory

私の記憶に残るその顔

내 기억 속에 소중히 간직된 그 얼굴

zhen cang zai ji yi li de na zhang lian

她悄悄的走远

She quietly walked away.

彼女は静かに立ち去った。

그녀는 조용히 걸어갔다.

ta qiao qiao de zou yuan

我却来不及告别

But I didn't have time to say goodbye.

しかし、別れを言う時間がなかった。

하지만 작별 인사를 할 시간이 없었어요.

wo que lai bu ji gao bie

怎么才能守护当年未完成的誓约

How can we uphold the vows we made back then?

私たちはあの時立てた誓いをどう守ることができるでしょうか？

우리가 그때 했던 맹세를 어떻게 지킬 수 있을까요?

zen me cai neng shou hu dang nian wei wan cheng de shi yue

难道说那只是长大前的一次幻觉

Could it be that it was just a hallucination before growing up?

それは成長する前の単なる幻覚だったのでしょうか？

그것은 성장하기 전의 단순한 환각이었을지도 모른다.

nan dao shuo na zhi shi zhang da qian de yi ci huan jiao

记忆中的我们有多么不顾一切

How reckless we were in our memories

記憶の中で私たちはどれほど無謀だったか

우리는 추억을 얼마나 경솔하게 간직했었는가

ji yi zhong de wo men you duo me bu gu yi qie

任性的汗水

Unruly sweat

手に負えない汗

제멋대로인 땀

ren xing de han shui

真实的笑脸

A genuine smile

心からの笑顔

진심 어린 미소

zhen shi de xiao lian

定格在那个夏天

That summer was frozen in time.

その夏は時が止まったようだった。

그 여름은 마치 시간이 멈춘 듯했다.

ding ge zai na ge xia tian

我知道

I know

知っている

알아요

wo zhi dao

成长总会有很多妥协

Growing up always involves a lot of compromises.

成長するには常に多くの妥協が伴います。

성장 과정에는 언제나 많은 타협이 수반됩니다.

cheng zhang zong hui you hen duo tuo xie

但在心中

But in my heart

でも私の心の中では

하지만 내 마음속에는

dan zai xin zhong

仍旧住着骄傲的少年

The proud youth still lives there.

誇り高き若者は今もそこに住んでいます。

그곳에는 여전히 자존심 강한 젊은이들이 살고 있다.

reng jiu zhu zhe jiao ao de shao nian

有人说

Some people

一部の人々

어떤 사람들

you ren shuo

幻想总会被生活瓦解

Fantasy will always be shattered by life.

幻想は常に人生によって打ち砕かれる。

환상은 언제나 삶에 의해 산산조각 날 것이다.

huan xiang zong hui bei sheng huo wa jie

而我的奇迹

And my miracle

そして私の奇跡

그리고 나의 기적

er wo de qi ji

终会出现在明天

It will appear tomorrow.

明日は登場します。

내일 공개될 예정입니다.

zhong hui chu xian zai ming tian

珍藏在记忆里的那张脸

That face treasured in my memory

私の記憶に残るその顔

내 기억 속에 소중히 간직된 그 얼굴

zhen cang zai ji yi li de na zhang lian

她悄悄的走远

She quietly walked away.

彼女は静かに立ち去った。

그녀는 조용히 걸어갔다.

ta qiao qiao de zou yuan

我却来不及告别

But I didn't have time to say goodbye.

しかし、別れを言う時間がなかった。

하지만 작별 인사를 할 시간이 없었어요.

wo que lai bu ji gao bie

怎么才能守护当年未完成的誓约

How can we uphold the vows we made back then?

私たちはあの時立てた誓いをどう守ることができるでしょうか？

우리가 그때 했던 맹세를 어떻게 지킬 수 있을까요?

zen me cai neng shou hu dang nian wei wan cheng de shi yue

难道说那只是长大前的一次幻觉

Could it be that it was just a hallucination before growing up?

それは成長する前の単なる幻覚だったのでしょうか？

그것은 성장하기 전의 단순한 환각이었을지도 모른다.

nan dao shuo na zhi shi zhang da qian de yi ci huan jiao

记忆中的我们有多么不顾一切

How reckless we were in our memories

記憶の中で私たちはどれほど無謀だったか

우리는 추억을 얼마나 경솔하게 간직했었는가

ji yi zhong de wo men you duo me bu gu yi qie

任性的汗水

Unruly sweat

手に負えない汗

제멋대로인 땀

ren xing de han shui

真实的笑脸

A genuine smile

心からの笑顔

진심 어린 미소

zhen shi de xiao lian

定格在那个夏天

That summer was frozen in time.

その夏は時が止まったようだった。

그 여름은 마치 시간이 멈춘 듯했다.

ding ge zai na ge xia tian

怎么才能守护当年未完成的誓约

How can we uphold the vows we made back then?

私たちはあの時立てた誓いをどう守ることができるでしょうか？

우리가 그때 했던 맹세를 어떻게 지킬 수 있을까요?

zen me cai neng shou hu dang nian wei wan cheng de shi yue

难道说那只是长大前的一次幻觉

Could it be that it was just a hallucination before growing up?

それは成長する前の単なる幻覚だったのでしょうか？

그것은 성장하기 전의 단순한 환각이었을지도 모른다.

nan dao shuo na zhi shi zhang da qian de yi ci huan jiao

怎么才能拥抱一直想到达的明天

How can I embrace the tomorrow I've always longed to reach?

ずっと憧れてきた明日を、どうしたら迎えられるのでしょうか?

내가 늘 갈망해 온 내일을 어떻게 맞이할 수 있을까?

zen me cai neng yong bao yi zhi xiang dao da de ming tian

难道说泪水才能表达更多一点点

Does that mean only tears can express even a little bit more?

涙だけが少しでも多くのことを表現できるということでしょうか？

그렇다면 눈물만이 조금이라도 더 많은 감정을 표현할 수 있다는 뜻일까요?

nan dao shuo lei shui cai neng biao da geng duo yi dian dian

按照约定她也许已等待在终点

As agreed, she may already be waiting at the finish line.

約束通り、彼女はすでにゴールラインで待っているかもしれない。

합의된 대로, 그녀는 이미 결승선에서 기다리고 있을지도 모릅니다.

an zhao yue ding ta ye xu yi deng dai zai zhong dian

而现在的我

And me now

そして今の私

그리고 지금의 나

er xian zai de wo

还一如昨天

Just like yesterday

昨日と同じように

어제와 마찬가지로

hai yi ru zuo tian

站在风中的少年

The boy standing in the wind

風の中に立つ少年

바람 속에 서 있는 소년

zhan zai feng zhong de shao nian

词：龚淑均

Lyrics: Gong Shujun

作詞：コン・シュジュン

작사 : 공수준

曲：衣睿

Song: Yi Rui

歌：イ・ルイ

노래: 이루이

编曲：衣睿

Arrangement: Yi Rui

編曲：イー・ルイ

편곡: 이루이

昨日少年

●●●

我听见

风再次经过回忆身边

跟着它

又见到昨日那个少年

告诉他

长大后最不同的一点

当面对离别

我会更容易谅解

我知道

成长总会有很多妥协

但在心中

仍旧住着骄傲的少年

有人说

幻想总会被生活瓦解

而我的奇迹

终会出现在明天

珍藏在记忆里的那张脸

她悄悄的走远

我却来不及告别

怎么才能守护当年未完成的誓约

难道说那只是长大前的一次幻觉

记忆中的我们有多么不顾一切

任性的汗水

真实的笑脸

定格在那个夏天

......

●●●

我知道

成长总会有很多妥协

但在心中

仍旧住着骄傲的少年

有人说

幻想总会被生活瓦解

而我的奇迹

终会出现在明天

珍藏在记忆里的那张脸

她悄悄的走远

我却来不及告别

怎么才能守护当年未完成的誓约

难道说那只是长大前的一次幻觉

记忆中的我们有多么不顾一切

任性的汗水

真实的笑脸

定格在那个夏天

......

●●●

怎么才能守护当年未完成的誓约

难道说那只是长大前的一次幻觉

怎么才能拥抱一直想到达的明天

难道说泪水才能表达更多一点点

按照约定她也许已等待在终点

而现在的我

还一如昨天

站在风中的少年

意氣趁年少

日将出天光晓

The sun is about to rise and the sky is bright.

太陽が昇り始め、空は明るくなっています。

해가 곧 떠오르려 하고 하늘은 밝다.

ri jiang chu tian guang xiao

琅琅书声又被唤醒

The sound of reading aloud was awakened again.

朗読の音がまた響いてきました。

책을 소리 내어 읽는 소리가 다시 들려왔다.

lang lang shu sheng you bei huan xing

曲水环修竹绕

Winding streams and bamboo groves

曲がりくねった小川と竹林

굽이굽이 흐르는 시냇물과 대나무 숲

qu shui huan xiu zhu rao

笔耕不辍明月又映

The pen never stops writing, and the bright moon shines again.

ペンは書き続けることを止めず、明るい月は再び輝きます。

펜은 멈추지 않고 글을 써 내려가고, 밝은 달은 다시 빛을 발한다.

bi geng bu chuo ming yue you ying

君子自强不息 一生只争朝夕

A virtuous person strives unceasingly and seizes every moment of their life.

徳の高い人は絶えず努力し、人生のあらゆる瞬間をつかみます。

덕 있는 사람은 끊임없이 노력하며 삶의 매 순간을 소중히 여긴다.

jun zi zi qiang bu xi yi sheng zhi zheng chao xi

人生天地 求学路 浩远兮

Life is a journey through heaven and earth, a long and arduous path of learning.

人生は天と地を通る旅であり、長く困難な学びの道です。

인생은 하늘과 땅을 오가는 여정이며, 배움의 길고 험난한 길입니다.

ren sheng tian di qiu xue lu hao yuan xi

书山无形 前路他须以勤勉为径

The mountain of books is invisible; he must take diligence as his path forward.

本の山は目に見えない。彼は勤勉さを前進の道として取らなければならない。

책 더미는 보이지 않는다. 그는 근면함을 앞으로 나아갈 길로 삼아야 한다.

shu shan wu xing qian lu ta xu yi qin mian wei jing

千里行 先破万卷不坠青云

A journey of a thousand miles begins with a single step; one must first master ten thousand books to remain aspiring scholar.

千里の道も一歩から始まる。学者志望者であり続けるためには、まず一万冊の本を習得しなければならない。

천 리 길도 한 걸음부터 시작하듯이, 학자로서의 꿈을 유지하려면 먼저 만 권의 책을 통달해야 한다.

qian li hang xian po wan juan bu zhui qing yun

会友以笔 字字灵犀才叫知己

Friendships are forged through writing; true friendship is found in the unspoken understanding between the two.

友情は文章を通じて築かれるものであり、真の友情は両者の間の言葉に表れない理解の中に見出されます。

글쓰기를 통해 우정이 싹트고, 진정한 우정은 두 사람 사이의 말 없는 이해에서 발견됩니다.

hui you yi bi zi zi ling xi cai jiao zhi ji

修我心每时每刻保持礼义

Cultivate my heart and maintain propriety at all times.

心を養い、常に礼儀を守ります。

마음을 수양하고 언제나 예의를 지키겠습니다.

xiu wo xin mei shen mei ke bao chi li yi

以身笃行

Practice what you preach

説教するなら実践する

말하는 대로 행동하세요

yi shen du hang

趁此刻 趁此刻 光阴

Seize the moment, seize the moment, time flies.

瞬間をつかみなさい、瞬間をつかみなさい、時間はあっという間に過ぎます。

순간을 잡아라, 순간을 잡아라, 시간은 빨리 지나간다.

chen ci ke chen ci ke guang yin

以我身 以我心 笃行

With my body and with my heart, I will steadfastly practice

私は体と心で、しっかりと練習します

저는 몸과 마음을 다해 꾸준히 수련하겠습니다.

yi wo shen yi wo xin du hang

莫等闲 莫负少年 咿呀咿耶

Don't waste your youth, don't let your youth slip away. (Eeya eeye)

若さを無駄にしないで、若さを逃さないでください。(イーヤ イーアイ)

젊음을 낭비하지 마세요, 젊음이 헛되이 흘러가도록 내버려 두지 마세요. (이이야 이예)

mo deng xian mo fu shao nian yi ya yi ye

趁此刻 趁此刻 光阴

Seize the moment, seize the moment, time flies.

瞬間をつかみなさい、瞬間をつかみなさい、時間はあっという間に過ぎます。

순간을 잡아라, 순간을 잡아라, 시간은 빨리 지나간다.

chen ci ke chen ci ke guang yin

以我身 以我心 笃行

With my body and with my heart, I will steadfastly practice

私は体と心で、しっかりと練習します

저는 몸과 마음을 다해 꾸준히 수련하겠습니다.

yi wo shen yi wo xin du hang

莫等闲 莫负少年 咿呀咿耶

Don't waste your youth, don't let your youth slip away. (Eeya eeye)

若さを無駄にしないで、若さを逃さないでください。(イーヤ イーアイ)

젊음을 낭비하지 마세요, 젊음이 헛되이 흘러가도록 내버려 두지 마세요. (이이야 이예)

mo deng xian mo fu shao nian yi ya yi ye

要读尽多少圣人文藻

How many sages and literary works must one read?

賢者や文学作品をどれだけ読まなければならないのでしょうか？

얼마나 많은 현인과 문학 작품을 읽어야 하는가?

yao du jin duo shao sheng ren wen zao

吟尽辗转千年的尘嚣

Singing out the clamor of a thousand years

千年の叫びを歌い上げる

천 년의 소란을 노래하며

yin jin nian zhuan qian nian de chen xiao

一朝功成名就再相邀

Once you achieve success and fame, I will invite you again.

あなたが成功し名声を得たら、私は再びあなたを招待します。

당신이 성공과 명성을 얻게 되면 다시 초대하겠습니다.

yi chao gong cheng ming jiu zai xiang yao

书生意气趁年少

Scholarly spirit should be kept in youth

学問の精神は若​​者の中に保持されるべきである

학문적 정신은 젊은이들에게서 길러져야 한다.

shu sheng yi qi chen nian shao

不负鸿鹄壮志上云霄

Soaring to the heavens with lofty aspirations

高い志を抱いて天に昇る

높은 열망을 품고 하늘을 향해 솟아오르다

bu fu hong hu zhuang zhi shang yun xiao

要与天公试比高

To compete with the heavens

天と競う

하늘과 경쟁하기 위해

yao yu tian gong shi bi gao

且看江山几多娇

Let us behold the beauty of this land.

この土地の美しさを眺めてみましょう。

이 땅의 아름다움을 감상해 봅시다.

qie kan jiang shan ji duo jiao

当数我辈 独领风骚

We are the ones who truly stand out.

真に目立つのは私たちです。

진정으로 돋보이는 건 바로 우리입니다.

dang shu wo bei du ling feng sao

君子自强不息 一生只争朝夕

A virtuous person strives unceasingly and seizes every moment of their life.

徳の高い人は絶えず努力し、人生のあらゆる瞬間をつかみます。

덕 있는 사람은 끊임없이 노력하며 삶의 매 순간을 소중히 여긴다.

jun zi zi qiang bu xi yi sheng zhi zheng chao xi

人生天地 求学路 浩远兮

Life is a journey through heaven and earth, a long and arduous path of learning.

人生は天と地を通る旅であり、長く困難な学びの道です。

인생은 하늘과 땅을 오가는 여정이며, 배움의 길고 험난한 길입니다.

ren sheng tian di qiu xue lu hao yuan xi

书山无形 前路他须以勤勉为径

The mountain of books is invisible; he must take diligence as his path forward.

本の山は目に見えない。彼は勤勉さを前進の道として取らなければならない。

책 더미는 보이지 않는다. 그는 근면함을 앞으로 나아갈 길로 삼아야 한다.

shu shan wu xing qian lu ta xu yi qin mian wei jing

千里行 先破万卷不坠青云

A journey of a thousand miles begins with a single step; one must first master ten thousand books to remain aspiring scholar.

千里の道も一歩から始まる。学者志望者であり続けるためには、まず一万冊の本を習得しなければならない。

천 리 길도 한 걸음부터 시작하듯이, 학자로서의 꿈을 유지하려면 먼저 만 권의 책을 통달해야 한다.

qian li hang xian po wan juan bu zhui qing yun

会友以笔 字字灵犀才叫知己

Friendships are forged through writing; true friendship is found in the unspoken understanding between the two.

友情は文章を通じて築かれるものであり、真の友情は両者の間の言葉に表れない理解の中に見出されます。

글쓰기를 통해 우정이 싹트고, 진정한 우정은 두 사람 사이의 말 없는 이해에서 발견됩니다.

hui you yi bi zi zi ling xi cai jiao zhi ji

修我心每时每刻保持礼义

Cultivate my heart and maintain propriety at all times.

心を養い、常に礼儀を守ります。

마음을 수양하고 언제나 예의를 지키겠습니다.

xiu wo xin mei shen mei ke bao chi li yi

以身笃行

Practice what you preach

説教するなら実践する

말하는 대로 행동하세요

yi shen du hang

趁此刻 趁此刻 光阴

Seize the moment, seize the moment, time flies.

瞬間をつかみなさい、瞬間をつかみなさい、時間はあっという間に過ぎます。

순간을 잡아라, 순간을 잡아라, 시간은 빨리 지나간다.

chen ci ke chen ci ke guang yin

以我身 以我心 笃行

With my body and with my heart, I will steadfastly practice

私は体と心で、しっかりと練習します

저는 몸과 마음을 다해 꾸준히 수련하겠습니다.

yi wo shen yi wo xin du hang

莫等闲 莫负少年 咿呀咿耶

Don't waste your youth, don't let your youth slip away. (Eeya eeye)

若さを無駄にしないで、若さを逃さないでください。(イーヤ イーアイ)

젊음을 낭비하지 마세요, 젊음이 헛되이 흘러가도록 내버려 두지 마세요. (이이야 이예)

mo deng xian mo fu shao nian yi ya yi ye

趁此刻 趁此刻 光阴

Seize the moment, seize the moment, time flies.

瞬間をつかみなさい、瞬間をつかみなさい、時間はあっという間に過ぎます。

순간을 잡아라, 순간을 잡아라, 시간은 빨리 지나간다.

chen ci ke chen ci ke guang yin

以我身 以我心 笃行

With my body and with my heart, I will steadfastly practice

私は体と心で、しっかりと練習します

저는 몸과 마음을 다해 꾸준히 수련하겠습니다.

yi wo shen yi wo xin du hang

莫等闲 莫负少年 咿呀咿耶

Don't waste your youth, don't let your youth slip away. (Eeya eeye)

若さを無駄にしないで、若さを逃さないでください。(イーヤ イーアイ)

젊음을 낭비하지 마세요, 젊음이 헛되이 흘러가도록 내버려 두지 마세요. (이이야 이예)

mo deng xian mo fu shao nian yi ya yi ye

要读尽多少圣人文藻

How many sages and literary works must one read?

賢者や文学作品をどれだけ読まなければならないのでしょうか？

얼마나 많은 현인과 문학 작품을 읽어야 하는가?

yao du jin duo shao sheng ren wen zao

吟尽辗转千年的尘嚣

Singing out the clamor of a thousand years

千年の叫びを歌い上げる

천 년의 소란을 노래하며

yin jin nian zhuan qian nian de chen xiao

一朝功成名就再相邀

Once you achieve success and fame, I will invite you again.

あなたが成功し名声を得たら、私は再びあなたを招待します。

당신이 성공과 명성을 얻게 되면 다시 초대하겠습니다.

yi chao gong cheng ming jiu zai xiang yao

书生意气趁年少

Scholarly spirit should be kept in youth

学問の精神は若​​者の中に保持されるべきである

학문적 정신은 젊은이들에게서 길러져야 한다.

shu sheng yi qi chen nian shao

不负鸿鹄壮志上云霄

Soaring to the heavens with lofty aspirations

高い志を抱いて天に昇る

높은 열망을 품고 하늘을 향해 솟아오르다

bu fu hong hu zhuang zhi shang yun xiao

要与天公试比高

To compete with the heavens

天と競う

하늘과 경쟁하기 위해

yao yu tian gong shi bi gao

且看江山几多娇

Let us behold the beauty of this land.

この土地の美しさを眺めてみましょう。

이 땅의 아름다움을 감상해 봅시다.

qie kan jiang shan ji duo jiao

当数我辈 独领风骚

We are the ones who truly stand out.

真に目立つのは私たちです。

진정으로 돋보이는 건 바로 우리입니다.

dang shu wo bei du ling feng sao

词：江眉妩

Lyrics: Jiang Meiwu

作詞：江美舞

작사: 장메이우

曲：情桑

Song: Love Mulberry

歌：ラブ・マルベリー

곡명: 러브 멀베리

编曲：崔博源

Arrangement: Cui Boyuan

編曲：崔博元

편곡: 최보위안

意氣趁年少

●●●

日将出天光晓

琅琅书声又被唤醒

曲水环修竹绕

笔耕不辍明月又映

君子自强不息 一生只争朝夕

人生天地 求学路 浩远兮

书山无形 前路他须以勤勉为径

千里行 先破万卷不坠青云

会友以笔 字字灵犀才叫知己

修我心每时每刻保持礼义

以身笃行

趁此刻 趁此刻 光阴

以我身 以我心 笃行

莫等闲 莫负少年 咿呀咿耶

趁此刻 趁此刻 光阴

以我身 以我心 笃行

莫等闲 莫负少年 咿呀咿耶

要读尽多少圣人文藻

吟尽辗转千年的尘嚣

一朝功成名就再相邀

书生意气趁年少

不负鸿鹄壮志上云霄

要与天公试比高

且看江山几多娇

当数我辈 独领风骚

......

●●●

君子自强不息 一生只争朝夕

人生天地 求学路 浩远兮

书山无形 前路他须以勤勉为径

千里行 先破万卷不坠青云

会友以笔 字字灵犀才叫知己

修我心每时每刻保持礼义

以身笃行

趁此刻 趁此刻 光阴

以我身 以我心 笃行

莫等闲 莫负少年 咿呀咿耶

趁此刻 趁此刻 光阴

以我身 以我心 笃行

莫等闲 莫负少年 咿呀咿耶

要读尽多少圣人文藻

吟尽辗转千年的尘嚣

一朝功成名就再相邀

书生意气趁年少

不负鸿鹄壮志上云霄

要与天公试比高

且看江山几多娇

当数我辈 独领风骚

愛是不放手

回忆突然停留

Memories suddenly paused

記憶は突然止まった

기억들이 갑자기 멈췄다.

hui yi tu ran ting liu

是否想念了太久

Have you missed me for too long?

長い間、私に会えずに寂しかったの？

저를 너무 오랫동안 그리워했나요?

shi fou xiang nian le tai jiu

从前那个路口

The old intersection

古い交差点

옛 교차로

cong qian na ge lu kou

孤单的人一直在等候

Lonely people are always waiting

孤独な人は常に待っている

외로운 사람들은 언제나 기다리고 있다

gu dan de ren yi zhi zai deng hou

往事怎么开口

How to start a conversation about the past?

過去についての会話を始めるにはどうすればいいでしょうか?

과거에 대한 대화를 어떻게 시작할까요?

wang shi zen me kai kou

说着熟悉的问候

Saying familiar greetings

親しみのある挨拶をする

친근한 인사를 건네다

shuo zhe shu xi de wen hou

最怕那一句不过是朋友

What I fear most is the phrase "we're just friends."

私が一番恐れているのは、「私たちはただの友達です」という言葉です。

내가 가장 두려워하는 건 "우린 그냥 친구 사이야"라는 말이다.

zui pa na yi ju bu guo shi peng you

转身后又许多借口

After turning around, there are many excuses.

振り返れば言い訳だらけ。

돌아서면 변명거리가 많아진다.

zhuan shen hou you xu duo jie kou

在时光里又回头

Looking back in time

過去を振り返る

과거를 돌아보며

zai shi guang li you hui tou

奔向记忆路口

Heading towards the crossroads of memory

記憶の交差点に向かって

기억의 교차로를 향해 나아가며

ben xiang ji yi lu kou

我寻觅过太久

I've been searching for too long

長い間探し続けていた

너무 오랫동안 찾아 헤맸어요

wo xun mi guo tai jiu

找回最初时我欠你的等候

Find the waiting I owed you in the beginning

最初にあなたに負っていた待ち時間を見つけてください

처음에 내가 너에게 빚졌던 기다림을 찾아줘

zhao hui zui chu shi wo qian ni de deng hou

想和你的以后

I want to be with you in the future

将来もあなたと一緒にいたい

나는 미래에도 당신과 함께하고 싶어요

xiang he ni de yi hou

不再孤单漂流

No longer drifting alone

もう孤独に漂うことはなくなった

더 이상 혼자 표류하지 않는다

bu zai gu dan piao liu

如果爱有重逢我多想牵你的手

If love could be reunited, how I long to hold your hand.

もし愛が再び結ばれるなら、私はあなたの手を握りたいとどれほど願うことでしょう。

사랑이 다시 이어질 수 있다면, 얼마나 당신의 손을 잡고 싶은지 몰라요.

ru guo ai you zhong feng wo duo xiang qian ni de shou

陪在你左右

Be by your side

あなたのそばにいて

당신 곁에 있겠습니다

pei zai ni zuo you

我不会放手

I will not let go

私は手放さない

나는 놓지 않을 거야

wo bu hui fang shou

在久别的街头

On the long-lost streets

忘れ去られた街路で

오래전에 잊혀진 거리에서

zai jiu bie de jie tou

也在每个夜深后

Also after every night

また毎晩

또한 매일 밤 이후에도

ye zai mei ge ye shen hou

期待着以后

Looking forward to the future

将来に期待

미래를 기대하며

qi dai zhe yi hou

每个回眸我在你背后

Every time I look back, I'm behind you.

振り返るたびに、私はあなたの後ろにいます。

뒤를 돌아볼 때마다, 나는 항상 당신 뒤에 있어요.

mei ge hui mou wo zai ni bei hou

重拾一段温柔

Rediscover a tenderness

優しさを再発見する

부드러움을 재발견하세요

zhong shi yi duan wen rou

解开多年的探求

Unraveling the mystery of many years

長年の謎を解き明かす

수년간의 미스터리를 풀어내다

jie kai duo nian de tan qiu

掌心摊开了时间的沙漏

The hourglass of time was opened in the palm of the hand.

時間の砂時計が手のひらの中で開かれた。

시간의 모래시계가 손바닥 위에서 펼쳐졌다.

zhang xin tan kai le shi jian de sha lou

全是我想你的念头

All I can think about is you.

わたしが考えるのはあなたのことばかりです。

내 머릿속엔 온통 당신 생각뿐이에요.

quan shi wo xiang ni de nian tou

在你身边已足够

Having you by my side is enough

君がそばにいてくれるだけで十分

네가 내 곁에 있어주는 것만으로도 충분해.

zai ni shen bian yi zu gou

奔向记忆路口

Heading towards the crossroads of memory

記憶の交差点に向かって

기억의 교차로를 향해 나아가며

ben xiang ji yi lu kou

我寻觅过太久

I've been searching for too long

長い間探し続けていた

너무 오랫동안 찾아 헤맸어요

wo xun mi guo tai jiu

找回最初时我欠你的等候

Find the waiting I owed you in the beginning

最初にあなたに負っていた待ち時間を見つけてください

처음에 내가 너에게 빚졌던 기다림을 찾아줘

zhao hui zui chu shi wo qian ni de deng hou

想和你的以后

I want to be with you in the future

将来もあなたと一緒にいたい

나는 미래에도 당신과 함께하고 싶어요

xiang he ni de yi hou

不再孤单漂流

No longer drifting alone

もう孤独に漂うことはなくなった

더 이상 혼자 표류하지 않는다

bu zai gu dan piao liu

如果爱有重逢我多想牵你的手

If love could be reunited, how I long to hold your hand.

もし愛が再び結ばれるなら、私はあなたの手を握りたいとどれほど願うことでしょう。

사랑이 다시 이어질 수 있다면, 얼마나 당신의 손을 잡고 싶은지 몰라요.

ru guo ai you zhong feng wo duo xiang qian ni de shou

陪在你左右

Be by your side

あなたのそばにいて

당신 곁에 있겠습니다

pei zai ni zuo you

我不会放手

I will not let go

私は手放さない

나는 놓지 않을 거야

wo bu hui fang shou

爱在人海回首

Love in the sea of ​​people

人々の海の中の愛

수많은 사람들 속의 사랑

ai zai ren hai hui shou

最熟悉的眼眸

The most familiar eyes

最も馴染みのある目

가장 친숙한 눈

zui shu xi de yan mou

打开时间为我寄存的温柔

Open the tenderness that time has stored for me

時間が私に蓄えてくれた優しさを開いて

시간이 내게 간직해둔 부드러움을 열어주세요

da kai shi jian wei wo ji cun de wen rou

最长情的守候

The longest-lasting wait

最も長く続いた待ち時間

가장 오래 걸리는 기다림

zui zhang qing de shou hou

你拥抱的温柔

The tenderness of your embrace

あなたの抱擁の優しさ

당신의 포옹의 부드러움

ni yong bao de wen rou

重新点燃了心也不会再有停留

Once the heart is rekindled, there will be no more lingering.

一度心が再び燃え上がれば、もう残ることはないでしょう。

사랑의 불꽃이 다시 타오르면 더 이상 망설일 필요가 없을 것이다.

zhong xin dian ran le xin ye bu hui zai you ting liu

回到我左右

Back to my left and right

私の左と右に戻る

내 왼쪽과 오른쪽으로 돌아가기

hui dao wo zuo you

我们不放手

We won't give up.

私たちは諦めません。

우리는 포기하지 않을 겁니다.

wo men bu fang shou

作词：张赢

Lyrics by Zhang Ying

作詞：張英

작사: 장영

作曲：罗锟

Composer: Luo Kun

作曲者：ルオ・クン

작곡: 루오쿤

编曲：罗锟/安迪

Arrangement: Luo Kun/Andy

編曲：羅坤/アンディ

편곡: 뤄쿤/앤디

愛是不放手

●●●

回忆突然停留

是否想念了太久

从前那个路口

孤单的人一直在等候

往事怎么开口

说着熟悉的问候

最怕那一句不过是朋友

转身后又许多借口

在时光里又回头

奔向记忆路口

我寻觅过太久

找回最初时我欠你的等候

想和你的以后

不再孤单漂流

如果爱有重逢我多想牵你的手

陪在你左右

我不会放手

......

●●●

在久别的街头

也在每个夜深后

期待着以后

每个回眸我在你背后

重拾一段温柔

解开多年的探求

掌心摊开了时间的沙漏

全是我想你的念头

在你身边已足够

奔向记忆路口

我寻觅过太久

找回最初时我欠你的等候

想和你的以后

不再孤单漂流

如果爱有重逢我多想牵你的手

陪在你左右

我不会放手

爱在人海回首

最熟悉的眼眸

打开时间为我寄存的温柔

最长情的守候

你拥抱的温柔

重新点燃了心也不会再有停留

回到我左右

我们不放手

选择去爱你

你知道吗 我的痛感受得到吗

Do you know? Can you feel my pain?

分かりますか？私の痛みが分かりますか？

당신은 아나요? 제 고통을 느낄 수 있나요?

ni zhi dao ma wo de tong gan shou de dao ma

都曾爱过 却并不一样

We've all loved, but not the same.

私たちは皆愛したことがあるが、同じではない。

우리 모두 사랑을 해봤지만, 그 사랑의 방식은 모두 달랐다.

dou ceng ai guo que bing bu yi yang

痛彻心扉 爱错也罢

Heartbreaking pain, even if I loved the wrong person.

たとえ間違った人を愛していたとしても、胸が張り裂けるような痛み。

비록 내가 잘못된 사람을 사랑했더라도, 가슴 아픈 고통이었다.

tong che xin fei ai cuo ye ba

只能自己疗伤

Healing can only be done by oneself

治癒は自分自身でしかできない

치유는 오직 스스로만 할 수 있다

zhi neng zi ji liao shang

你爱过吗 被狠狠得伤害过吧

Have you ever been in love? Have you ever been deeply hurt?

恋をしたことはありますか？ 深く傷ついたことはありますか？

사랑에 빠져본 적 있나요? 깊은 상처를 받아본 적 있나요?

ni ai guo ma bei hen hen de shang hai guo ba

爱就这样 总会有代价

Love always comes at a price.

愛には常に代償が伴う。

사랑에는 언제나 대가가 따른다.

ai jiu zhe yang zong hui you dai jia

迷失方向 无限的落寞守候着啊

Lost and disoriented, I wait in endless loneliness.

道に迷い、方向を見失い、私は終わりのない孤独の中で待ちます。

길을 잃고 방향 감각을 잃은 채, 나는 끝없는 외로움 속에서 기다린다.

mi shi fang xiang wu xian de luo mo shou hou zhe a

我还在等待着爱情

I'm still waiting for love.

私はまだ愛を待っています。

난 아직 사랑을 기다리고 있어.

wo hai zai deng dai zhe ai qing

我还会相信有回应

I still believe there will be a response.

それでも、反応はあると信じています。

저는 여전히 응답이 있을 거라고 믿습니다.

wo hai hui xiang xin you hui ying

不管在哪里 你如何选择

No matter where you are, how you choose

どこにいても、どのように選択しても

어디에 있든, 어떻게 선택하든

bu guan zai na li ni ru he xuan ze

我都会在这里

I will always be here.

私はいつもここにいます。

저는 항상 여기 있을 거예요.

wo dou hui zai zhe li

心撕裂着还依然执迷

My heart is torn apart, yet I remain obsessed.

私の心は引き裂かれましたが、それでも私は執着し続けています。

내 마음은 갈기갈기 찢어졌지만, 나는 여전히 그것에 집착하고 있다.

xin si lie zhe hai yi ran zhi mi

恍如昨天我们在爱里

It feels like just yesterday we were in love

昨日まで私たちが恋に落ちていたような気がする

마치 어제 우리가 사랑에 빠진 것 같은 기분이야

huang ru zuo tian wo men zai ai li

沉默无语 压抑的情绪

Silence and repression

沈黙と抑圧

침묵과 억압

chen mo wu yu ya yi de qing xu

泪光里都是你

You are all I see in my tears

私の涙の中に見えるのはあなただけ

내 눈물 속에는 당신밖에 보이지 않아요.

lei guang li dou shi ni

你知道吗 我的痛感受得到吗

Do you know? Can you feel my pain?

分かりますか？私の痛みが分かりますか？

당신은 아나요? 제 고통을 느낄 수 있나요?

ni zhi dao ma wo de tong gan shou de dao ma

都曾爱过 却并不一样

We've all loved, but not the same.

私たちは皆愛したことがあるが、同じではない。

우리 모두 사랑을 해봤지만, 그 사랑의 방식은 모두 달랐다.

dou ceng ai guo que bing bu yi yang

痛彻心扉 爱错也罢

Heartbreaking pain, even if I loved the wrong person.

たとえ間違った人を愛していたとしても、胸が張り裂けるような痛み。

비록 내가 잘못된 사람을 사랑했더라도, 가슴 아픈 고통이었다.

tong che xin fei ai cuo ye ba

只能自己疗伤

Healing can only be done by oneself

治癒は自分自身でしかできない

치유는 오직 스스로만 할 수 있다

zhi neng zi ji liao shang

你爱过吗 被狠狠得伤害过吧

Have you ever been in love? Have you ever been deeply hurt?

恋をしたことはありますか？ 深く傷ついたことはありますか？

사랑에 빠져본 적 있나요? 깊은 상처를 받아본 적 있나요?

ni ai guo ma bei hen hen de shang hai guo ba

爱就这样 总会有代价

Love always comes at a price.

愛には常に代償が伴う。

사랑에는 언제나 대가가 따른다.

ai jiu zhe yang zong hui you dai jia

迷失方向 无限的落寞守候着啊

Lost and disoriented, I wait in endless loneliness.

道に迷い、方向を見失い、私は終わりのない孤独の中で待ちます。

길을 잃고 방향 감각을 잃은 채, 나는 끝없는 외로움 속에서 기다린다.

mi shi fang xiang wu xian de luo mo shou hou zhe a

心撕裂着还依然执迷

My heart is torn apart, yet I remain obsessed.

私の心は引き裂かれましたが、それでも私は執着し続けています。

내 마음은 갈기갈기 찢어졌지만, 나는 여전히 그것에 집착하고 있다.

xin si lie zhe hai yi ran zhi mi

恍如昨天我们在爱里

It feels like just yesterday we were in love

昨日まで私たちが恋に落ちていたような気がする

마치 어제 우리가 사랑에 빠진 것 같은 기분이야

huang ru zuo tian wo men zai ai li

沉默无语 压抑的情绪

Silence and repression

沈黙と抑圧

침묵과 억압

chen mo wu yu ya yi de qing xu

泪光里都是你

You are all I see in my tears

私の涙の中に見えるのはあなただけ

내 눈물 속에는 당신밖에 보이지 않아요.

lei guang li dou shi ni

我还在等待着爱情

I'm still waiting for love.

私はまだ愛を待っています。

난 아직 사랑을 기다리고 있어.

wo hai zai deng dai zhe ai qing

我还会相信有回应

I still believe there will be a response.

それでも、反応はあると信じています。

저는 여전히 응답이 있을 거라고 믿습니다.

wo hai hui xiang xin you hui ying

不管在哪里 你如何选择

No matter where you are, how you choose

どこにいても、どのように選択しても

어디에 있든, 어떻게 선택하든

bu guan zai na li ni ru he xuan ze

我都会在这里

I will always be here.

私はいつもここにいます。

저는 항상 여기 있을 거예요.

wo dou hui zai zhe li

心撕裂着还依然执迷

My heart is torn apart, yet I remain obsessed.

私の心は引き裂かれましたが、それでも私は執着し続けています。

내 마음은 갈기갈기 찢어졌지만, 나는 여전히 그것에 집착하고 있다.

xin si lie zhe hai yi ran zhi mi

恍如昨天我们在爱里

It feels like just yesterday we were in love

昨日まで私たちが恋に落ちていたような気がする

마치 어제 우리가 사랑에 빠진 것 같은 기분이야

huang ru zuo tian wo men zai ai li

沉默无语 压抑的情绪

Silence and repression

沈黙と抑圧

침묵과 억압

chen mo wu yu ya yi de qing xu

泪光里都是你

You are all I see in my tears

私の涙の中に見えるのはあなただけ

내 눈물 속에는 당신밖에 보이지 않아요.

lei guang li dou shi ni

泪光里都是你

You are all I see in my tears

私の涙の中に見えるのはあなただけ

내 눈물 속에는 당신밖에 보이지 않아요.

lei guang li dou shi ni

词：吕雯

Lyrics: Lü Wen

作詞：呂文

작사: 여문

曲：吕雯

Music by: Lü Wen

音楽：Lü Wen

음악: 뤼원

编曲：姚雷@YEYA

Arrangement: Yao Lei @YEYA

編曲：ヤオ・レイ @YEYA

편곡 : 야오 레이 @YEYA

选择去爱你

●●●

你知道吗 我的痛感受得到吗

都曾爱过 却并不一样

痛彻心扉 爱错也罢

只能自己疗伤

你爱过吗 被狠狠得伤害过吧

爱就这样 总会有代价

迷失方向 无限的落寞守候着啊

我还在等待着爱情

我还会相信有回应

不管在哪里 你如何选择

我都会在这里

心撕裂着还依然执迷

恍如昨天我们在爱里

沉默无语 压抑的情绪

泪光里都是你

......

●●●

你知道吗 我的痛感受得到吗

都曾爱过 却并不一样

痛彻心扉 爱错也罢

只能自己疗伤

你爱过吗 被狠狠得伤害过吧

爱就这样 总会有代价

迷失方向 无限的落寞守候着啊

心撕裂着还依然执迷

恍如昨天我们在爱里

沉默无语 压抑的情绪

泪光里都是你

我还在等待着爱情

我还会相信有回应

不管在哪里 你如何选择

我都会在这里

心撕裂着还依然执迷

恍如昨天我们在爱里

沉默无语 压抑的情绪

泪光里都是你

泪光里都是你

要替我幸福

来不及 为了你 做不一样的我

It's too late to be a different version of myself for you.

あなたのために別の自分になるのはもう遅すぎます。

당신을 위해 다른 모습의 내가 되기엔 이미 너무 늦었어요.

lai bu ji wei le ni zuo bu yi yang de wo

每当你 被感动

Whenever you are moved

感動するたびに

이사할 때마다

mei dang ni bei gan dong

多希望原因 都是我

I wish the blame were all mine.

すべての責任が私にあるといいのですが。

모든 잘못이 내게 있었으면 좋겠어.

duo xi wang yuan yin dou shi wo

难言的理由 甘愿退后

Unspeakable reasons; willing to step back

言葉にできない理由；後退する意思

말로 표현할 수 없는 이유들; 물러날 의향이 있습니다

nan yan de li you gan yuan tui hou

可想念 不由我

But I can't help but miss it.

でも、恋しくないわけにはいかないんです。

하지만 그리워하지 않을 수가 없네요.

ke xiang nian bu you wo

怪命运 来捉弄 爱也要放开手

Fate plays cruel tricks on us; even love requires letting go.

運命は私たちに残酷ないたずらをします。愛でさえも手放すことを必要とします。

운명은 우리에게 잔혹한 장난을 칩니다. 사랑조차도 놓아주는 것을 필요로 하죠.

guai ming yun lai zhuo nong ai ye yao fang kai shou

会让我 更心痛 察觉了你

It will hurt me even more to realize you.

あなたに気づけば、私はさらに傷つくでしょう。

당신을 알게 되면 제 마음은 더욱 아플 거예요.

hui rang wo geng xin tong cha jiao le ni

偷偷难过

Secretly sad

ひそかに悲しい

속으로 슬퍼

tou tou nan guo

比谁都渴望 你好好的

More than anyone else, I want you to be well.

誰よりも、私はあなたが元気でいてくれることを願っている。

누구보다도 당신이 건강하길 바랍니다.

bi shui dou ke wang ni hao hao de

哪怕 被他 取代了我喔

Even if he replaces me.

たとえ彼が私に代わったとしても。

그가 나를 대신하더라도.

na pa bei ta qu dai le wo wo

只要你能够幸福

As long as you can be happy

幸せでいられる限り

당신이 행복할 수 있는 한

zhi yao ni neng gou xing fu

我伤不伤心 别在乎

Whether I'm hurt or not, don't care.

怪我をしてもしなくても、気にしない。

내가 다치든 안 다치든 상관없어.

wo shang bu shang xin bie zai hu

就算留下我 一个人走着

Even if I'm left alone to walk...

たとえ一人で歩くことになったとしても…

혼자 걷게 되더라도...

jiu suan liu xia wo yi ge ren zou zhe

两个人的路

A Road for Two

二人のための道

둘을 위한 길

liang ge ren de lu

一定要替我幸福

You must be happy for me.

あなたは私のことを喜んでくれるはずです。

당신은 저를 위해 기뻐해 주셔야 해요.

yi ding yao ti wo xing fu

我愿意 默默的退出

I am willing to quietly withdraw.

私は静かに撤退するつもりです。

저는 조용히 물러날 용의가 있습니다.

wo yuan yi mo mo de tui chu

永远停留 在你的不远处

Stay forever not far from you

あなたから遠く離れず永遠に

영원히 당신 곁에 머물러 주세요

yong yuan ting liu zai ni de bu yuan chu

留空白 的段落 美好在没结果

The beauty of a blank paragraph lies in its lack of conclusion.

空白の段落の美しさは、結論がないところにあります。

결론이 없는 문단의 매력은 바로 그 안에 결론이 없다는 점에 있다.

liu kong bai de duan luo mei hao zai mei jie guo

我情愿 被错过

I'd rather be missed.

むしろ寂しがられるほうがいい。

차라리 사람들이 나를 그리워해줬으면 좋겠어.

wo qing yuan bei cuo guo

带走了 所有的忧愁

It took away all my worries.

私の心配はすべて消え去りました。

그것은 내 모든 걱정을 없애주었다.

dai zou le suo you de you chou

比谁都渴望 你好好的

More than anyone else, I want you to be well.

誰よりも、私はあなたが元気でいてくれることを願っている。

누구보다도 당신이 건강하길 바랍니다.

bi shui dou ke wang ni hao hao de

哪怕 被他 取代了我喔

Even if he replaces me.

たとえ彼が私に代わったとしても。

그가 나를 대신하더라도.

na pa bei ta qu dai le wo wo

只要你能够幸福

As long as you can be happy

幸せでいられる限り

당신이 행복할 수 있는 한

zhi yao ni neng gou xing fu

我伤不伤心 别在乎

Whether I'm hurt or not, don't care.

怪我をしてもしなくても、気にしない。

내가 다치든 안 다치든 상관없어.

wo shang bu shang xin bie zai hu

就算留下我 一个人走着

Even if I'm left alone to walk...

たとえ一人で歩くことになったとしても…

혼자 걷게 되더라도...

jiu suan liu xia wo yi ge ren zou zhe

两个人的路

A Road for Two

二人のための道

둘을 위한 길

liang ge ren de lu

一定要替我幸福

You must be happy for me.

あなたは私のことを喜んでくれるはずです。

당신은 저를 위해 기뻐해 주셔야 해요.

yi ding yao ti wo xing fu

我愿意 默默的退出

I am willing to quietly withdraw.

私は静かに撤退するつもりです。

저는 조용히 물러날 용의가 있습니다.

wo yuan yi mo mo de tui chu

永远停留 在你的不远处

Stay forever not far from you

あなたから遠く離れず永遠に

영원히 당신 곁에 머물러 주세요

yong yuan ting liu zai ni de bu yuan chu

没有什么

there is nothing

何もない

아무것도 없다

mei you shen me

好遗憾 你幸福就好

It's such a pity. I'm just glad you're happy.

本当に残念です。あなたが幸せなら嬉しいです。

정말 안타깝네요. 그래도 당신이 행복해서 다행이에요.

hao yi han ni xing fu jiu hao

你值得去拥有 爱的自由

You deserve the freedom to love.

あなたは愛する自由に値する。

당신은 사랑할 자유를 누릴 자격이 있습니다.

ni zhi de qu yong you ai de zi you

只要你能够幸福

As long as you can be happy

幸せでいられる限り

당신이 행복할 수 있는 한

zhi yao ni neng gou xing fu

我伤不伤心 别在乎

Whether I'm hurt or not, don't care.

怪我をしてもしなくても、気にしない。

내가 다치든 안 다치든 상관없어.

wo shang bu shang xin bie zai hu

就算留下我 一个人走着

Even if I'm left alone to walk...

たとえ一人で歩くことになったとしても…

혼자 걷게 되더라도...

jiu suan liu xia wo yi ge ren zou zhe

两个人的路

A Road for Two

二人のための道

둘을 위한 길

liang ge ren de lu

一定要替我幸福

You must be happy for me.

あなたは私のことを喜んでくれるはずです。

당신은 저를 위해 기뻐해 주셔야 해요.

yi ding yao ti wo xing fu

我愿意 默默的退出

I am willing to quietly withdraw.

私は静かに撤退するつもりです。

저는 조용히 물러날 용의가 있습니다.

wo yuan yi mo mo de tui chu

永远停留 在你的不远处

Stay forever not far from you

あなたから遠く離れず永遠に

영원히 당신 곁에 머물러 주세요

yong yuan ting liu zai ni de bu yuan chu

记得一定 你要替我 幸福

Remember, you must be happy for me.

覚えておいてください、あなたは私のために喜んでくれなければなりません。

잊지 마세요, 당신은 제가 기뻐하는 걸 항상 기뻐해야 해요.

ji de yi ding ni yao ti wo xing fu

词：星爵/金大洲

Lyrics: Star-Lord/Jin Dazhou

作詞：スター・ロード/ジン・ダチョウ

작사: 스타로드/진다저우

曲：DK$HINE

Song: DK$HINE

曲: DK$HINE

곡명: DK$HINE

编曲：金大洲D-Jin/黄宇弘

Arrangement: D-Jin Jin / Huang Yuhong

編曲：D-Jin Jin / Huang Yuhong

편곡 : 진진 / 황유홍

要替我幸福

●●●

来不及 为了你 做不一样的我

每当你 被感动

多希望原因 都是我

难言的理由 甘愿退后

可想念 不由我

怪命运 来捉弄 爱也要放开手

会让我 更心痛 察觉了你

偷偷难过

比谁都渴望 你好好的

哪怕 被他 取代了我喔

只要你能够幸福

我伤不伤心 别在乎

就算留下我 一个人走着

两个人的路

一定要替我幸福

我愿意 默默的退出

永远停留 在你的不远处

......

●●●

留空白 的段落 美好在没结果

我情愿 被错过

带走了 所有的忧愁

比谁都渴望 你好好的

哪怕 被他 取代了我喔

只要你能够幸福

我伤不伤心 别在乎

就算留下我 一个人走着

两个人的路

一定要替我幸福

我愿意 默默的退出

永远停留 在你的不远处

没有什么

好遗憾 你幸福就好

你值得去拥有 爱的自由

只要你能够幸福

我伤不伤心 别在乎

就算留下我 一个人走着

两个人的路

一定要替我幸福

我愿意 默默的退出

永远停留 在你的不远处

记得一定 你要替我 幸福