陸虎合輯..(12組)

Transl. mode

鬢邊不是海棠紅

这一路的风和雪

The wind and snow along the way

道中の風と雪

가는 길에 바람과 눈이 내렸다.

zhe yi lu de feng he xue

侵蚀了画面

Erosion of the image

イメージの浸食

이미지의 침식

qin shi le hua mian

你我就算不想见

Even if you and I don't want to see each other

あなたと私が会いたくないとしても

너와 내가 서로 만나고 싶지 않더라도

ni wo jiu suan bu xiang jian

心也在缠绵

My heart is also lingering

私の心も留まっている

내 마음도 여전히 그곳에 머물러 있어요.

xin ye zai chan mian

都说前世的缘

They say it's a predestined relationship from a past life.

それは前世からの運命的な関係だと言われています。

그들은 이것이 전생부터 정해진 운명적인 관계라고 말합니다.

dou shuo qian shi de yuan

会偷偷潜入戏里面

He would sneak into the play

彼は劇に潜り込む

그는 몰래 연극에 들어가곤 했다.

hui tou tou qian ru xi li mian

曾经刻骨容颜

Once unforgettable face

一度忘れられない顔

잊을 수 없는 얼굴

ceng jing ke gu rong yan

再度浮想联翩

My mind started wandering again.

私の心はまたさまよい始めました。

내 마음은 다시 딴 곳으로 향하기 시작했다.

zai du fu xiang lian pian

已经到了生死间

They had reached the brink of life and death.

彼らは生死の境にまで達していた。

그들은 삶과 죽음의 경계에 다다랐다.

yi jing dao le sheng si jian

别踌躇不前

Don't hesitate.

躊躇しないでください。

망설이지 마세요.

bie chou chu bu qian

好怕终断了因缘

I'm so afraid that our karmic connection will end.

私たちのカルマ的なつながりが終わってしまうのではないかととても怖いです。

우리 인연이 끊어질까 봐 너무 두려워요.

hao pa zhong duan le yin yuan

拿戏来敷衍

Using a play to get by

遊びで乗り切る

연극을 통해 생계를 유지한다

na xi lai fu yan

就算哭过千遍

Even if I've cried a thousand times

たとえ1000回泣いたとしても

내가 천 번을 울었다 하더라도

jiu suan ku guo qian bian

嗓子里只剩下呜咽

Only sobs remained in her throat.

彼女の喉にはすすり泣きだけが残っていた。

그녀의 목에는 흐느낌만이 남았다.

sang zi li zhi sheng xia wu yan

而我爱你不变

My love for you will never change.

あなたに対する私の愛は決して変わりません。

당신을 향한 제 사랑은 절대 변하지 않을 거예요.

er wo ai ni bu bian

哪怕沧海桑田

Even if the world changes

世界が変わっても

세상이 변하더라도

na pa cang hai sang tian

原来姹紫嫣红开遍

Originally, flowers bloomed everywhere in vibrant colors.

もともと、あちこちに鮮やかな色の花が咲いていました。

원래는 온갖 곳에 화려한 색깔의 꽃들이 만발했습니다.

yuan lai cha zi yan hong kai bian

似这般都付与断井颓垣

All of this has been given to broken wells and crumbling walls.

これらすべては壊れた井戸と崩れた壁に与えられました。

이 모든 것이 부서진 우물과 무너져가는 벽에 버려졌습니다.

si zhe ban dou fu yu duan jing tui yuan

良辰美景奈何天

What a pity that such a beautiful day could pass by.

こんなに美しい日が過ぎてしまうのは残念です。

이렇게 아름다운 날이 그냥 지나가 버리다니 정말 아쉽네요.

liang chen mei jing nai he tian

赏心乐事谁家院

Whose courtyard is filled with delightful pleasures?

誰の中庭が楽しい楽しみで満ちているのでしょうか?

누구의 안뜰이 즐거움으로 가득 차 있을까요?

shang xin le shi shui jia yuan

原来姹紫嫣红开遍

Originally, flowers bloomed everywhere in vibrant colors.

もともと、あちこちに鮮やかな色の花が咲いていました。

원래는 온갖 곳에 화려한 색깔의 꽃들이 만발했습니다.

yuan lai cha zi yan hong kai bian

似这般都付与断井颓垣

All of this has been given to broken wells and crumbling walls.

これらすべては壊れた井戸と崩れた壁に与えられました。

이 모든 것이 부서진 우물과 무너져가는 벽에 버려졌습니다.

si zhe ban dou fu yu duan jing tui yuan

你我这世

In this life, you and I

この人生であなたと私は

이 삶에서, 너와 나

ni wo zhe shi

这世的缘

The fate of this life

この人生の運命

이 삶의 운명

zhe shi de yuan

都在眉间

They are all between the eyebrows

彼らは皆眉間にいる

그것들은 모두 눈썹 사이에 있어요

dou zai mei jian

心田

Heart

心臓

마음

xin tian

已经到了生死间

They had reached the brink of life and death.

彼らは生死の境にまで達していた。

그들은 삶과 죽음의 경계에 다다랐다.

yi jing dao le sheng si jian

别踌躇不前

Don't hesitate.

躊躇しないでください。

망설이지 마세요.

bie chou chu bu qian

好怕终断了因缘

I'm so afraid that our karmic connection will end.

私たちのカルマ的なつながりが終わってしまうのではないかととても怖いです。

우리 인연이 끊어질까 봐 너무 두려워요.

hao pa zhong duan le yin yuan

拿戏来敷衍

Using a play to get by

遊びで乗り切る

연극을 통해 생계를 유지한다

na xi lai fu yan

就算哭过千遍

Even if I've cried a thousand times

たとえ1000回泣いたとしても

내가 천 번을 울었다 하더라도

jiu suan ku guo qian bian

嗓子里只剩下呜咽

Only sobs remained in her throat.

彼女の喉にはすすり泣きだけが残っていた。

그녀의 목에는 흐느낌만이 남았다.

sang zi li zhi sheng xia wu yan

而我爱你不变

My love for you will never change.

あなたに対する私の愛は決して変わりません。

당신을 향한 제 사랑은 절대 변하지 않을 거예요.

er wo ai ni bu bian

哪怕沧海桑田

Even if the world changes

世界が変わっても

세상이 변하더라도

na pa cang hai sang tian

原来姹紫嫣红开遍

Originally, flowers bloomed everywhere in vibrant colors.

もともと、あちこちに鮮やかな色の花が咲いていました。

원래는 온갖 곳에 화려한 색깔의 꽃들이 만발했습니다.

yuan lai cha zi yan hong kai bian

似这般都付与断井颓垣

All of this has been given to broken wells and crumbling walls.

これらすべては壊れた井戸と崩れた壁に与えられました。

이 모든 것이 부서진 우물과 무너져가는 벽에 버려졌습니다.

si zhe ban dou fu yu duan jing tui yuan

良辰美景奈何天

What a pity that such a beautiful day could pass by.

こんなに美しい日が過ぎてしまうのは残念です。

이렇게 아름다운 날이 그냥 지나가 버리다니 정말 아쉽네요.

liang chen mei jing nai he tian

赏心乐事谁家院

Whose courtyard is filled with delightful pleasures?

誰の中庭が楽しい楽しみで満ちているのでしょうか?

누구의 안뜰이 즐거움으로 가득 차 있을까요?

shang xin le shi shui jia yuan

原来姹紫嫣红开遍

Originally, flowers bloomed everywhere in vibrant colors.

もともと、あちこちに鮮やかな色の花が咲いていました。

원래는 온갖 곳에 화려한 색깔의 꽃들이 만발했습니다.

yuan lai cha zi yan hong kai bian

似这般都付与断井颓垣

All of this has been given to broken wells and crumbling walls.

これらすべては壊れた井戸と崩れた壁に与えられました。

이 모든 것이 부서진 우물과 무너져가는 벽에 버려졌습니다.

si zhe ban dou fu yu duan jing tui yuan

你我这世

In this life, you and I

この人生であなたと私は

이 삶에서, 너와 나

ni wo zhe shi

这世的缘

The fate of this life

この人生の運命

이 삶의 운명

zhe shi de yuan

都在眉间

They are all between the eyebrows

彼らは皆眉間にいる

그것들은 모두 눈썹 사이에 있어요

dou zai mei jian

心田

Heart

心臓

마음

xin tian

商细蕊（尹正）：

Shang Xirui (Yin Zheng):

シャン・シルイ（イン・ジェン）：

샹 시루이(인정):

shang xi rui （yin zheng ）：

你知道什么是知音吗

Do you know what a soulmate is?

ソウルメイトとは何か知っていますか？

소울메이트가 뭔지 아세요?

ni zhi dao shi me shi zhi yin ma

程凤台（黄晓明）：

Cheng Fengtai (Huang Xiaoming):

チェン・フォンタイ（ホアン・シャオミン）：

쳉 펑타이(황샤오밍):

cheng feng tai （huang xiao ming ）：

我知道我一直在听*

I know I've been listening*

私は聞いていたことを知っています*

제가 듣고 있었다는 걸 알아요.*

wo zhi dao wo yi zhi zai ting *

作词：于正

Lyrics by Yu Zheng

作詞：Yu Zheng

작사: 유정

作曲：陆虎

Composer: Lu Hu

作曲家：呂虎

작곡가: 루후

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

雪落下的聲音

轻轻落在我掌心

It gently landed in my palm.

それは私の手のひらに優しく落ちました。

그것은 부드럽게 내 손바닥에 떨어졌다.

qing qing luo zai wo zhang xin

静静在掌中结冰

Silently, ice forms in the palm.

静かに、手のひらに氷が形成されます。

소리 없이 손바닥에 얼음이 얼어붙는다.

jing jing zai zhang zhong jie bing

相逢是前世注定

Our meeting was preordained in a past life.

私たちの出会いは前世で定められていた。

우리의 만남은 전생에 이미 정해져 있었던 것 같아.

xiang feng shi qian shi zhu ding

痛并把快乐尝尽

Pain and pleasure at the same time

痛みと快楽を同時に

고통과 쾌락이 동시에

tong bing ba kuai le chang jin

明明话那么寒心

Clearly, her words were so heartbreaking.

明らかに、彼女の言葉はとても悲痛なものでした。

그녀의 말이 너무나 가슴 아팠다는 건 분명합니다.

ming ming hua na me han xin

假装那只是叮咛

Pretend it was just a reminder

それは単なるリマインダーだったと仮定する

그냥 상기시켜준 거라고 생각해.

jia zhuang na zhi shi ding ning

泪尽也不能相信

Even with tears exhausted, I still can't believe it.

涙が枯れてもまだ信じられない。

눈물이 다 쏟아져도 아직도 믿기지 않아요.

lei jin ye bu neng xiang xin

此生如纸般薄命

This life is as fragile as paper.

この命は紙のように脆い。

이 삶은 종이처럼 연약하다.

ci sheng ru zhi ban bao ming

我慢慢地听雪落下的声音

I listened slowly to the sound of the snow falling.

雪が降る音をゆっくりと聞きました。

나는 눈이 내리는 소리를 천천히 들었다.

wo man man di ting xue luo xia de sheng yin

闭着眼睛幻想它不会停

Close your eyes and imagine it won't stop

目を閉じて、それが止まらないことを想像してください

눈을 감고 그것이 멈추지 않을 거라고 상상해 보세요.

bi zhe yan jing huan xiang ta bu hui ting

你没办法靠近决不是太薄情

Your inability to get close is not necessarily due to being too heartless.

あなたが近づくことができないのは、必ずしも心が冷酷すぎるからではありません。

당신이 가까워지지 못하는 것은 반드시 당신이 너무 냉정해서가 아닙니다.

ni mei ban fa kao jin jue bu shi tai bao qing

只是贪恋窗外好风景

I was just captivated by the beautiful scenery outside the window.

私は窓の外の美しい景色にただ魅了されました。

창밖으로 보이는 아름다운 풍경에 완전히 매료되었어요.

zhi shi tan lian chuang wai hao feng jing

我慢慢地品雪落下的声音

I slowly savor the sound of snow falling.

雪が降る音をゆっくりと味わいます。

나는 눈이 내리는 소리를 천천히 음미한다.

wo man man di pin xue luo xia de sheng yin

仿佛是你贴着我叫卿卿

It felt like you were whispering "Qingqing" to me.

まるで「チンチン」とささやいているようでした。

마치 당신이 내게 "칭칭"이라고 속삭이는 것 같았어요.

fang fo shi ni tie zhe wo jiao qing qing

睁开了眼睛漫天的雪无情

I opened my eyes to the relentless, falling snow.

目を開けると、容赦なく降り積もる雪が目に入った。

눈을 뜨니 멈추지 않고 쏟아지는 눈이 보였다.

zheng kai le yan jing man tian de xue wu qing

谁来赔这一生好光景

Who will compensate for the good times in this life?

この人生における良い時間を誰が埋め合わせてくれるのでしょうか？

이 세상에서 누렸던 좋은 시절을 누가 보상해 줄 수 있을까요?

shui lai pei zhe yi sheng hao guang jing

明明话那么寒心

Clearly, her words were so heartbreaking.

明らかに、彼女の言葉はとても悲痛なものでした。

그녀의 말이 너무나 가슴 아팠다는 건 분명합니다.

ming ming hua na me han xin

假装那只是叮咛

Pretend it was just a reminder

それは単なるリマインダーだったと仮定する

그냥 상기시켜준 거라고 생각해.

jia zhuang na zhi shi ding ning

泪尽也不能相信

Even with tears exhausted, I still can't believe it.

涙が枯れてもまだ信じられない。

눈물이 다 쏟아져도 아직도 믿기지 않아요.

lei jin ye bu neng xiang xin

此生如纸般薄命

This life is as fragile as paper.

この命は紙のように脆い。

이 삶은 종이처럼 연약하다.

ci sheng ru zhi ban bao ming

我慢慢地听雪落下的声音

I listened slowly to the sound of the snow falling.

雪が降る音をゆっくりと聞きました。

나는 눈이 내리는 소리를 천천히 들었다.

wo man man di ting xue luo xia de sheng yin

闭着眼睛幻想它不会停

Close your eyes and imagine it won't stop

目を閉じて、それが止まらないことを想像してください

눈을 감고 그것이 멈추지 않을 거라고 상상해 보세요.

bi zhe yan jing huan xiang ta bu hui ting

你没办法靠近决不是太薄情

Your inability to get close is not necessarily due to being too heartless.

あなたが近づくことができないのは、必ずしも心が冷酷すぎるからではありません。

당신이 가까워지지 못하는 것은 반드시 당신이 너무 냉정해서가 아닙니다.

ni mei ban fa kao jin jue bu shi tai bao qing

只是贪恋窗外好风景

I was just captivated by the beautiful scenery outside the window.

私は窓の外の美しい景色にただ魅了されました。

창밖으로 보이는 아름다운 풍경에 완전히 매료되었어요.

zhi shi tan lian chuang wai hao feng jing

我慢慢地品雪落下的声音

I slowly savor the sound of snow falling.

雪が降る音をゆっくりと味わいます。

나는 눈이 내리는 소리를 천천히 음미한다.

wo man man di pin xue luo xia de sheng yin

仿佛是你贴着我叫卿卿

It felt like you were whispering "Qingqing" to me.

まるで「チンチン」とささやいているようでした。

마치 당신이 내게 "칭칭"이라고 속삭이는 것 같았어요.

fang fo shi ni tie zhe wo jiao qing qing

睁开了眼睛漫天的雪无情

I opened my eyes to the relentless, falling snow.

目を開けると、容赦なく降り積もる雪が目に入った。

눈을 뜨니 멈추지 않고 쏟아지는 눈이 보였다.

zheng kai le yan jing man tian de xue wu qing

谁来赔这一生好光景

Who will compensate for the good times in this life?

この人生における良い時間を誰が埋め合わせてくれるのでしょうか？

이 세상에서 누렸던 좋은 시절을 누가 보상해 줄 수 있을까요?

shui lai pei zhe yi sheng hao guang jing

谁来赔这一生好光景

Who will compensate for the good times in this life?

この人生における良い時間を誰が埋め合わせてくれるのでしょうか？

이 세상에서 누렸던 좋은 시절을 누가 보상해 줄 수 있을까요?

shui lai pei zhe yi sheng hao guang jing

谁来赔这一生好光景

Who will compensate for the good times in this life?

この人生における良い時間を誰が埋め合わせてくれるのでしょうか？

이 세상에서 누렸던 좋은 시절을 누가 보상해 줄 수 있을까요?

shui lai pei zhe yi sheng hao guang jing

词：于正

Lyrics: Yu Zheng

作詞：ユウ・ジェン

작사: 유정

曲：陆虎

Music: Lu Hu

音楽：呂虎

음악: 루후

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

萬里 A Thousand Miles

此去鹏程万里

May your journey be long and prosperous.

あなたの旅が長く実りあるものになりますように。

당신의 여정이 길고 풍요롭기를 바랍니다.

ci qu peng cheng wan li

哪惧人间风雨

Fear not the storms of life

人生の嵐を恐れるな

인생의 폭풍을 두려워하지 마세요

na ju ren jian feng yu

恩怨裂了缝隙

Grudges have created a rift

恨みが亀裂を生んだ

앙금이 갈등을 불러일으켰다.

en yuan lie le feng xi

生死交付天际

Life and death entrusted to the heavens

生と死は天に委ねられる

삶과 죽음은 하늘에 맡겨져 있다

sheng si jiao fu tian ji

狂傲来得急

Arrogance comes quickly

傲慢さはすぐに生まれる

오만함은 금세 생겨난다

kuang ao lai de ji

等不了雷霆息

Unable to wait for the thunderous breath

雷鳴のような息吹を待ちきれない

천둥 같은 숨결을 기다릴 수 없었다

deng bu le lei ting xi

有些秘密在呼吸

Some secrets are in the air.

何か秘密が漂っている。

몇 가지 비밀이 공중에 떠돌고 있습니다.

you xie mi mi zai hu xi

不懂终究成谜

What remains unknown will ultimately remain a mystery.

不明な部分は結局謎のまま残ります。

알려지지 않은 것은 결국 미스터리로 남을 것이다.

bu dong zhong jiu cheng mi

谁怜青涩回忆

Who pities those youthful memories?

そんな青春時代の思い出を哀れむ人はいるだろうか？

누가 그 젊은 시절의 추억을 불쌍히 여기겠어요?

shui lian qing se hui yi

少年温暖气息

The warm aura of youth

若さの温かいオーラ

젊음의 따뜻한 기운

shao nian wen nuan qi xi

天真追逐失意

Naïve pursuit of disappointment

失望へのナイーブな追求

실망을 향한 순진한 추구

tian zhen zhui zhu shi yi

痛就忘了甜蜜

Forget the sweetness when you're in pain

痛みがあるときは甘さを忘れてください

고통스러울 땐 달콤함을 잊어버리세요

tong jiu wang le tian mi

呼吸想着你

Breathing, thinking of you

呼吸しながらあなたを想う

숨을 쉬며, 당신을 생각합니다.

hu xi xiang zhe ni

在梦里在心里

In dreams, in my heart

夢の中で、心の中で

꿈속에서, 내 마음속에서

zai meng li zai xin li

怪完相遇怪自己

Blame the encounter, blame yourself.

出会いを責め、自分を責める。

그 만남을 탓하든, 자신을 탓하든.

guai wan xiang yu guai zi ji

别离痛彻心扉

Parting is heartbreaking.

別れは心が痛むものです。

이별은 가슴 아픈 일이다.

bie li tong che xin fei

别离痛彻心扉

Parting is heartbreaking.

別れは心が痛むものです。

이별은 가슴 아픈 일이다.

bie li tong che xin fei

词 Lyricist：于正

Lyricist: Yu Zheng

作詞：ユウ・ジェン

작사 : 유정

曲 Composer：陆虎

Composer: Lu Hu

作曲家：呂虎

작곡가: 루후

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

愛逍遙 Love Happy

你冷冷一笑连山河都寂寥

Your cold smile makes even the mountains and rivers seem desolate.

あなたの冷たい笑顔は、山や川さえも荒涼とさせるようです。

당신의 차가운 미소는 산과 강조차도 황량하게 보이게 만듭니다.

ni leng leng yi xiao lian shan he dou ji liao

我那么逍遥却渴望你怀抱

I'm so carefree, yet I yearn for your embrace.

私はとても気楽ですが、あなたの抱擁を切望しています。

나는 너무나 근심 걱정 없지만, 당신의 품을 간절히 원해요.

wo na me xiao yao que ke wang ni huai bao

爱像一把刀越割心越跳

Love is like a knife, the more it cuts, the more your heart beats.

愛はナイフのようなもので、切れば切るほど、心臓の鼓動は強くなります。

사랑은 칼과 같아서, 베일수록 심장은 더 세게 뛰게 된다.

ai xiang yi ba dao yue ge xin yue tiao

谁也阻挡不了我要向你靠

Nothing can stop me from leaning on you.

私があなたに頼るのを止めるものは何もありません。

그 무엇도 내가 당신에게 의지하는 것을 막을 수 없어요.

shui ye zu dang bu le wo yao xiang ni kao

你心高气傲不在意我的好

You're arrogant and don't appreciate my kindness.

あなたは傲慢で、私の親切に感謝していません。

당신은 오만하고 내 친절에 감사할 줄 모르는군요.

ni xin gao qi ao bu zai yi wo de hao

我跌入冰窖把思念焚了烧

I fell into an ice cellar and burned away my longing.

私は氷の地下室に落ちて憧れを燃やし尽くした。

나는 얼음 저장고에 빠져 그곳에서 내 갈망을 태워버렸다.

wo die ru bing jiao ba si nian fen le shao

爱过的味道像一剂毒药

The taste of having loved is like a poison.

愛したという味は毒のようなものだ。

사랑했던 기억의 맛은 마치 독약과 같다.

ai guo de wei dao xiang yi ji du yao

不能一笔勾销那就走着瞧

If we can't just wipe the slate clean, then we'll see.

もし、過去を清算することができないのであれば、その時考えてみましょう。

만약 과거를 완전히 잊을 수 없다면, 그때 가서 생각해 보죠.

bu neng yi bi gou xiao na jiu zou zhe qiao

心已出窍我嘴角慢慢擒起笑

My heart had already left my body; a smile slowly crept onto my lips.

私の心はすでに体から離れ、ゆっくりと笑みが私の唇に浮かびました。

심장은 이미 내 몸에서 빠져나간 듯했고, 입가에는 천천히 미소가 번졌다.

xin yi chu qiao wo zui jiao man man qin qi xiao

无须祈祷只须仰视我的骄傲

No need to pray, just look up to my pride.

祈る必要はありません。ただ私のプライドを尊敬してください。

기도할 필요 없어, 내 자존심만 바라보면 돼.

wu xu qi dao zhi xu yang shi wo de jiao ao

衣袂飘飘让这阳光把我照耀

My clothes fluttered in the sunlight, letting it shine on me.

私の服が太陽の光になびき、私を照らしました。

내 옷자락이 햇빛에 나부끼며 나를 환하게 비추었다.

yi mei piao piao rang zhe yang guang ba wo zhao yao

你会明了爱恨哪有那么重要

You'll realize that love and hate aren't that important.

愛も憎しみもそれほど重要ではないことに気づくでしょう。

사랑과 증오가 그렇게 중요한 게 아니라는 걸 깨닫게 될 거예요.

ni hui ming le ai hen na you na me zhong yao

你心高气傲不在意我的好

You're arrogant and don't appreciate my kindness.

あなたは傲慢で、私の親切に感謝していません。

당신은 오만하고 내 친절에 감사할 줄 모르는군요.

ni xin gao qi ao bu zai yi wo de hao

我跌入冰窖把思念焚了烧

I fell into an ice cellar and burned away my longing.

私は氷の地下室に落ちて憧れを燃やし尽くした。

나는 얼음 저장고에 빠져 그곳에서 내 갈망을 태워버렸다.

wo die ru bing jiao ba si nian fen le shao

爱过的味道像一剂毒药

The taste of having loved is like a poison.

愛したという味は毒のようなものだ。

사랑했던 기억의 맛은 마치 독약과 같다.

ai guo de wei dao xiang yi ji du yao

不能一笔勾销那就走着瞧

If we can't just wipe the slate clean, then we'll see.

もし、過去を清算することができないのであれば、その時考えてみましょう。

만약 과거를 완전히 잊을 수 없다면, 그때 가서 생각해 보죠.

bu neng yi bi gou xiao na jiu zou zhe qiao

心已出窍我嘴角慢慢擒起笑

My heart had already left my body; a smile slowly crept onto my lips.

私の心はすでに体から離れ、ゆっくりと笑みが私の唇に浮かびました。

심장은 이미 내 몸에서 빠져나간 듯했고, 입가에는 천천히 미소가 번졌다.

xin yi chu qiao wo zui jiao man man qin qi xiao

无须祈祷只须仰视我的骄傲

No need to pray, just look up to my pride.

祈る必要はありません。ただ私のプライドを尊敬してください。

기도할 필요 없어, 내 자존심만 바라보면 돼.

wu xu qi dao zhi xu yang shi wo de jiao ao

衣袂飘飘让这阳光把我照耀

My clothes fluttered in the sunlight, letting it shine on me.

私の服が太陽の光になびき、私を照らしました。

내 옷자락이 햇빛에 나부끼며 나를 환하게 비추었다.

yi mei piao piao rang zhe yang guang ba wo zhao yao

你会明了爱恨哪有那么重要

You'll realize that love and hate aren't that important.

愛も憎しみもそれほど重要ではないことに気づくでしょう。

사랑과 증오가 그렇게 중요한 게 아니라는 걸 깨닫게 될 거예요.

ni hui ming le ai hen na you na me zhong yao

天那么高我们从来都够不着

The sky is so high, we can never reach it.

空はとても高いので、私たちは決してそこに達することはできません。

하늘은 너무 높아서 우리는 결코 닿을 수 없어요.

tian na me gao wo men cong lai dou gou bu zhe

一路逍遥哪比得上陪你到老

A carefree journey can't compare to growing old together.

気楽な旅は、一緒に年を重ねることに比べられません。

근심 없는 여행은 함께 늙어가는 것에 비할 수 없다.

yi lu xiao yao na bi de shang pei ni dao lao

轮回六道我和你全都逃不掉

Neither you nor I can escape the cycle of reincarnation.

あなたも私も輪廻転生の輪からは逃れられない。

당신도 나도 윤회의 고리에서 벗어날 수 없습니다.

lun hui liu dao wo he ni quan dou tao bu diao

你会明了这世上谁对你最好

You will understand who is the best to you in this world.

この世界であなたにとって誰が最善なのかを理解するでしょう。

당신은 이 세상에서 누가 당신에게 가장 소중한 존재인지 알게 될 것입니다.

ni hui ming le zhe shi shang shui dui ni zui hao

作词：于正

Lyrics by Yu Zheng

作詞：Yu Zheng

작사: 유정

作曲：陆虎

Composer: Lu Hu

作曲家：呂虎

작곡가: 루후

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

你是我唯一

如果说

If

もし

만약에

ru guo shuo

爱能被感应

Love can be sensed

愛は感じられる

사랑은 느낄 수 있다

ai neng bei gan ying

想念就会有声音

When you miss someone, you'll hear a sound.

誰かを恋しく思うと、音が聞こえます。

누군가를 그리워할 때, 소리가 들릴 거예요.

xiang nian jiu hui you sheng yin

生命中

In life

人生において

삶에서

sheng ming zhong

最美的风景

The most beautiful scenery

最も美しい景色

가장 아름다운 풍경

zui mei de feng jing

听来的都是关于你

All I've heard is about you.

聞いたのはあなたについてばかりです。

내가 들은 얘기는 전부 너에 대한 얘기야.

ting lai de dou shi guan yu ni

当两颗心靠的那么近

When two hearts are so close

二つの心がこんなに近づいたとき

두 마음이 너무나 가까울 때

dang liang ke xin kao de na me jin

当整个世界被你占据

When the whole world is occupied by you

全世界があなたによって占領されたとき

온 세상이 당신으로 가득 찼을 때

dang zheng ge shi jie bei ni zhan ju

我会用力呼唤着你姓名

I will call your name with all my might.

私は全力であなたの名前を呼びます。

나는 온 힘을 다해 너의 이름을 부르겠다.

wo hui yong li hu huan zhe ni xing ming

直到你的回应

Until your response

あなたの反応まで

답변이 올 때까지

zhi dao ni de hui ying

你是我唯一

You are my only one

あなたは私の唯一の人です

당신은 나의 유일한 사람이에요

ni shi wo wei yi

走进的风景

The scenery I walked into

私が歩いた風景

내가 걸어 들어간 풍경

zou jin de feng jing

这场相遇

This encounter

この出会い

이 만남

zhe chang xiang yu

领略四季

Experience the Four Seasons

四季を体験

사계절을 경험해 보세요

ling lue si ji

缘分刻成爱情

Fate etched into love

愛に刻まれた運命

운명이 사랑에 새겨졌다

yuan fen ke cheng ai qing

我多么的幸运

How lucky I am

私はなんて幸運なんだろう

나는 정말 운이 좋다

wo duo me de xing yun

为你做的决定

The decision I made for you

私があなたのために下した決断

내가 너를 위해 내린 결정

wei ni zuo de jue ding

生命中

In life

人生において

삶에서

sheng ming zhong

最美的风景

The most beautiful scenery

最も美しい景色

가장 아름다운 풍경

zui mei de feng jing

听来的都是关于你

All I've heard is about you.

聞いたのはあなたについてばかりです。

내가 들은 얘기는 전부 너에 대한 얘기야.

ting lai de dou shi guan yu ni

当两颗心靠的那么近

When two hearts are so close

二つの心がこんなに近づいたとき

두 마음이 너무나 가까울 때

dang liang ke xin kao de na me jin

当整个世界被你占据

When the whole world is occupied by you

全世界があなたによって占領されたとき

온 세상이 당신으로 가득 찼을 때

dang zheng ge shi jie bei ni zhan ju

我会用力呼唤着你姓名

I will call your name with all my might.

私は全力であなたの名前を呼びます。

나는 온 힘을 다해 너의 이름을 부르겠다.

wo hui yong li hu huan zhe ni xing ming

直到你的回应

Until your response

あなたの反応まで

답변이 올 때까지

zhi dao ni de hui ying

你是我唯一

You are my only one

あなたは私の唯一の人です

당신은 나의 유일한 사람이에요

ni shi wo wei yi

走进的风景

The scenery I walked into

私が歩いた風景

내가 걸어 들어간 풍경

zou jin de feng jing

这场相遇

This encounter

この出会い

이 만남

zhe chang xiang yu

领略四季

Experience the Four Seasons

四季を体験

사계절을 경험해 보세요

ling lue si ji

缘分刻成爱情

Fate etched into love

愛に刻まれた運命

운명이 사랑에 새겨졌다

yuan fen ke cheng ai qing

我多么的幸运

How lucky I am

私はなんて幸運なんだろう

나는 정말 운이 좋다

wo duo me de xing yun

为你做的决定

The decision I made for you

私があなたのために下した決断

내가 너를 위해 내린 결정

wei ni zuo de jue ding

你是我唯一

You are my only one

あなたは私の唯一の人です

당신은 나의 유일한 사람이에요

ni shi wo wei yi

走进的风景

The scenery I walked into

私が歩いた風景

내가 걸어 들어간 풍경

zou jin de feng jing

这场相遇

This encounter

この出会い

이 만남

zhe chang xiang yu

领略四季

Experience the Four Seasons

四季を体験

사계절을 경험해 보세요

ling lue si ji

缘分刻成爱情

Fate etched into love

愛に刻まれた運命

운명이 사랑에 새겨졌다

yuan fen ke cheng ai qing

我多么的幸运

How lucky I am

私はなんて幸運なんだろう

나는 정말 운이 좋다

wo duo me de xing yun

为你做的决定

The decision I made for you

私があなたのために下した決断

내가 너를 위해 내린 결정

wei ni zuo de jue ding

走进的风景

The scenery I walked into

私が歩いた風景

내가 걸어 들어간 풍경

zou jin de feng jing

这场相遇

This encounter

この出会い

이 만남

zhe chang xiang yu

领略四季

Experience the Four Seasons

四季を体験

사계절을 경험해 보세요

ling lue si ji

缘分刻成爱情

Fate etched into love

愛に刻まれた運命

운명이 사랑에 새겨졌다

yuan fen ke cheng ai qing

我多么的幸运

How lucky I am

私はなんて幸運なんだろう

나는 정말 운이 좋다

wo duo me de xing yun

为你做的决定

The decision I made for you

私があなたのために下した決断

내가 너를 위해 내린 결정

wei ni zuo de jue ding

词：Bryan (孙伟)

Lyrics: Bryan (Sun Wei)

作詞：ブライアン（孫偉）

작사: 브라이언 (선웨이)

曲：胡宸@觉生自在

Music: Hu Chen @Juesheng Zizai

音楽：フー・チェン @Juesheng Zizai

음악: 후 첸(Hu Chen) @Juesheng Zizai

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

來

是寂寞里有一点孤寂

It's a loneliness tinged with solitude.

それは孤独を帯びた孤独だ。

고독이 섞인 외로움이다.

shi ji mo li you yi dian gu ji

才贪恋这丝丝缕缕

Only then did I become attached to these wisps of silk.

そのとき初めて、私はこれらの絹糸に愛着を感じるようになったのです。

그제서야 나는 이 가느다란 비단실에 애착을 갖게 되었다.

cai tan lian zhe si si lu lu

想留住春意想把相思医

I want to hold onto the spring, I want to cure my lovesickness.

春を掴みたい、恋の病を治したい。

봄을 붙잡고 싶어, 상사병을 낫게 하고 싶어.

xiang liu zhu chun yi xiang ba xiang si yi

想和你就此醉在梦里

I want to get drunk with you in my dreams.

夢の中で君と一緒に酔っ払いたい。

꿈속에서 너와 함께 취하고 싶어.

xiang he ni jiu ci zui zai meng li

是人世间散落的气息

It is the scattered breath of the human world.

それは人間界の散らばった息吹です。

그것은 인간 세상의 흩어진 숨결이다.

shi ren shi jian san luo de qi xi

让魂魄在其间游离

Let the soul wander within.

魂を内側に放浪させましょう。

영혼이 내면을 자유롭게 방황하도록 내버려 두세요.

rang hun po zai qi jian you li

把药碾成泥把温柔榨取

Grind the medicine into a paste, extract the tenderness.

薬をペースト状にすりつぶし、柔らかさを抽出します。

약재를 갈아서 반죽처럼 만든 다음, 부드러운 부분을 추출하십시오.

ba yao nian cheng ni ba wen rou zha qu

把你的好全部都收集

Collect all your good qualities

あなたの良いところをすべて集めてください

당신의 모든 좋은 자질을 모으세요

ba ni de hao quan bu dou shou ji

长着青苔的湿地

Moss-covered wetlands

苔むした湿地帯

이끼로 덮인 습지

zhang zhe qing tai de shi di

慢慢剥开的酸橘

Slowly peeling a sour orange

酸っぱいオレンジの皮をゆっくりと剥く

신맛 나는 오렌지 껍질을 천천히 벗기다

man man bao kai de suan ju

在每个痛的夜里

In every painful night

苦しい夜ごとに

고통스러운 밤마다

zai mei ge tong de ye li

独自熏染的旧衣

Old clothes dyed by myself

自分で染めた古着

내가 직접 염색한 낡은 옷들

du zi xun ran de jiu yi

漫天飞舞的柳絮

Willow catkins flying everywhere

柳の花穂があちこちに飛び散る

버드나무 꽃봉오리가 사방에 흩날리고 있습니다.

man tian fei wu de liu xu

新墨未干的痕迹

Traces of fresh ink that were not yet dry

まだ乾いていない新鮮なインクの痕跡

아직 마르지 않은 신선한 잉크 자국

xin mo wei gan de hen ji

梦幻泡影一出戏

A Dreamlike Bubble

夢のようなバブル

꿈결 같은 거품

meng huan pao ying yi chu xi

一朝醒来无人替

When I woke up, no one was there to replace me.

目が覚めたとき、私に代わる人は誰もいなかった。

잠에서 깨어보니 나를 대신할 사람은 아무도 없었다.

yi chao xing lai wu ren ti

是人世间散落的气息

It is the scattered breath of the human world.

それは人間界の散らばった息吹です。

그것은 인간 세상의 흩어진 숨결이다.

shi ren shi jian san luo de qi xi

让魂魄在其间游离

Let the soul wander within.

魂を内側に放浪させましょう。

영혼이 내면을 자유롭게 방황하도록 내버려 두세요.

rang hun po zai qi jian you li

把药碾成泥把温柔榨取

Grind the medicine into a paste, extract the tenderness.

薬をペースト状にすりつぶし、柔らかさを抽出します。

약재를 갈아서 반죽처럼 만든 다음, 부드러운 부분을 추출하십시오.

ba yao nian cheng ni ba wen rou zha qu

把你的好全部都收集

Collect all your good qualities

あなたの良いところをすべて集めてください

당신의 모든 좋은 자질을 모으세요

ba ni de hao quan bu dou shou ji

长着青苔的湿地

Moss-covered wetlands

苔むした湿地帯

이끼로 덮인 습지

zhang zhe qing tai de shi di

慢慢剥开的酸橘

Slowly peeling a sour orange

酸っぱいオレンジの皮をゆっくりと剥く

신맛 나는 오렌지 껍질을 천천히 벗기다

man man bao kai de suan ju

在每个痛的夜里

In every painful night

苦しい夜ごとに

고통스러운 밤마다

zai mei ge tong de ye li

独自熏染的旧衣

Old clothes dyed by myself

自分で染めた古着

내가 직접 염색한 낡은 옷들

du zi xun ran de jiu yi

漫天飞舞的柳絮

Willow catkins flying everywhere

柳の花穂があちこちに飛び散る

버드나무 꽃봉오리가 사방에 흩날리고 있습니다.

man tian fei wu de liu xu

新墨未干的痕迹

Traces of fresh ink that were not yet dry

まだ乾いていない新鮮なインクの痕跡

아직 마르지 않은 신선한 잉크 자국

xin mo wei gan de hen ji

梦幻泡影一出戏

A Dreamlike Bubble

夢のようなバブル

꿈결 같은 거품

meng huan pao ying yi chu xi

一朝醒来无人替

When I woke up, no one was there to replace me.

目が覚めたとき、私に代わる人は誰もいなかった。

잠에서 깨어보니 나를 대신할 사람은 아무도 없었다.

yi chao xing lai wu ren ti

长着青苔的湿地

Moss-covered wetlands

苔むした湿地帯

이끼로 덮인 습지

zhang zhe qing tai de shi di

慢慢剥开的酸橘

Slowly peeling a sour orange

酸っぱいオレンジの皮をゆっくりと剥く

신맛 나는 오렌지 껍질을 천천히 벗기다

man man bao kai de suan ju

在每个痛的夜里

In every painful night

苦しい夜ごとに

고통스러운 밤마다

zai mei ge tong de ye li

独自熏染的旧衣

Old clothes dyed by myself

自分で染めた古着

내가 직접 염색한 낡은 옷들

du zi xun ran de jiu yi

漫天飞舞的柳絮

Willow catkins flying everywhere

柳の花穂があちこちに飛び散る

버드나무 꽃봉오리가 사방에 흩날리고 있습니다.

man tian fei wu de liu xu

新墨未干的痕迹

Traces of fresh ink that were not yet dry

まだ乾いていない新鮮なインクの痕跡

아직 마르지 않은 신선한 잉크 자국

xin mo wei gan de hen ji

梦幻泡影一出戏

A Dreamlike Bubble

夢のようなバブル

꿈결 같은 거품

meng huan pao ying yi chu xi

一朝醒来无人替

When I woke up, no one was there to replace me.

目が覚めたとき、私に代わる人は誰もいなかった。

잠에서 깨어보니 나를 대신할 사람은 아무도 없었다.

yi chao xing lai wu ren ti

词Lyricist：于正

Lyricist: Yu Zheng

作詞：ユウ・ジェン

작사 : 유정

曲Composer：陆虎

Composer: Lu Hu

作曲家：呂虎

작곡가: 루후

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

看

这一杯寂寞的酒

This lonely cup of wine

この孤独な一杯のワイン

이 외로운 와인 한 잔

zhe yi bei ji mo de jiu

把春意浇上了头

Springtime has been poured onto the head

春が頭に降り注いだ

봄기운이 머리 위로 쏟아졌다

ba chun yi jiao shang le tou

恍惚间那些温柔

Those tender moments

あの優しい瞬間

그 애틋한 순간들

huang hu jian na xie wen rou

再一次和我相守

Stay with me again

また一緒にいてね

다시 내 곁에 있어줘

zai yi ci he wo xiang shou

模糊了堆积的愁

The accumulated sorrow has been blurred.

積み重なった悲しみがぼやけてきた。

쌓여온 슬픔이 흐릿해졌다.

mo hu le dui ji de chou

看岁月留了又走

Watching time come and go

過ぎ去る時間を眺める

시간이 흘러가는 것을 지켜보며

kan sui yue liu le you zou

每一夜痛的理由

The reason for the pain every night

毎晩の痛みの理由

매일 밤 통증이 생기는 이유

mei yi ye tong de li you

是曾经忘掉的忧

It is the sorrow that was once forgotten.

それは一度は忘れ去られた悲しみです。

그것은 한때 잊혔던 슬픔이다.

shi ceng jing wang diao de you

呜咽

whimper

すすり泣く

흐느낌

wu yan

呜咽

whimper

すすり泣く

흐느낌

wu yan

呜咽

whimper

すすり泣く

흐느낌

wu yan

呜咽

whimper

すすり泣く

흐느낌

wu yan

呜咽

whimper

すすり泣く

흐느낌

wu yan

呜咽

whimper

すすり泣く

흐느낌

wu yan

呜咽

whimper

すすり泣く

흐느낌

wu yan

这一首残留的诗

This surviving poem

この現存する詩

이 시 한 편이 남아 있습니다.

zhe yi shou can liu de shi

捅破了窗户的纸

The paper window was torn open

障子の窓が破れていた

종이로 된 창문이 찢어져 열려 있었다.

tong po le chuang hu de zhi

幻想着你的影子

Imagining your shadow

自分の影を想像する

당신의 그림자를 상상해 보세요

huan xiang zhe ni de ying zi

包裹着我的相思

Enveloping my longing

私の憧れを包み込む

내 간절한 그리움을 감싸 안으며

bao guo zhe wo de xiang si

曾经的缕缕情丝

The lingering threads of affection from the past

過去の愛情の残り香

과거의 애정의 흔적이 여전히 남아 있다

ceng jing de lu lu qing si

锁不住一生一世

It cannot bind a lifetime

一生を縛ることはできない

그것은 평생을 묶을 수 없습니다.

suo bu zhu yi sheng yi shi

如今都变成各自

Now they have all become their own

今では彼らは皆自分のものになった

이제 그들은 모두 자신만의 존재가 되었습니다.

ru jin dou bian cheng ge zi

遗忘的陈年旧事

Forgotten old stories

忘れられた昔話

잊혀진 옛 이야기들

yi wang de chen nian jiu shi

呜咽

whimper

すすり泣く

흐느낌

wu yan

呜咽

whimper

すすり泣く

흐느낌

wu yan

呜咽

whimper

すすり泣く

흐느낌

wu yan

呜咽

whimper

すすり泣く

흐느낌

wu yan

呜咽

whimper

すすり泣く

흐느낌

wu yan

呜咽

whimper

すすり泣く

흐느낌

wu yan

呜咽

whimper

すすり泣く

흐느낌

wu yan

呜咽

whimper

すすり泣く

흐느낌

wu yan

呜咽

whimper

すすり泣く

흐느낌

wu yan

呜咽

whimper

すすり泣く

흐느낌

wu yan

昆白：

Kunbai:

くんばい：

쿤바이:

kun bai ：

看镜中人朱颜瘦

Looking at the person in the mirror, her rosy cheeks have thinned.

鏡の中の自分を見ると、彼女のバラ色の頬は薄くなっていました。

거울 속의 자신을 보니, 발그레했던 뺨이 핼쑥해져 있었다.

kan jing zhong ren zhu yan shou

看爱与恨新又旧

See love and hate, new and old

愛と憎しみ、新旧を見る

사랑과 증오, 새것과 낡은 것을 보라

kan ai yu hen xin you jiu

看灯如昼泪湿透

Seeing the lights as bright as day, my eyes were soaked with tears.

昼のように明るい光を見て、私の目は涙で濡れました。

대낮처럼 밝은 불빛을 보니 눈물이 왈칵 쏟아졌다.

kan deng ru zhou lei shi tou

看谁来约黄昏后

Let's see who invites us after dusk.

夕暮れ後に誰が私たちを招待するか見てみましょう。

해 질 무렵에 누가 우리를 초대할지 한번 봅시다.

kan shui lai yue huang hun hou

词：于正

Lyrics: Yu Zheng

作詞：ユウ・ジェン

작사: 유정

曲：陆虎

Music: Lu Hu

音楽：呂虎

음악: 루후

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

我無畏奔向你

像颗种子吻了季节

Like a seed kissing the season

季節にキスをする種のように

씨앗이 계절에 입맞추듯

xiang ke zhong zi wen le ji jie

捂热凋谢暖你手

Warm it up and it withers, warm your hands

温めると枯れてしまうので手を温めましょう

따뜻하게 하면 시들어 버리듯이, 손을 따뜻하게 하세요.

wu re diao xie nuan ni shou

风的影子追着绿叶

The wind's shadow chases the green leaves

風の影が緑の葉を追う

바람의 그림자가 푸른 잎사귀들을 따라 움직인다

feng de ying zi zhui zhe lu ye

选择妥协拥抱爱

Choose compromise and embrace love

妥協を選び、愛を受け入れる

타협을 선택하고 사랑을 받아들이세요

xuan ze tuo xie yong bao ai

爱

like

のように

좋다

ai

从渺小

From the smallest

最小のものから

가장 작은 것부터

cong miao xiao

爱

like

のように

좋다

ai

生出远大

Generate lofty aspirations

高い志を抱く

높은 이상을 품으세요

sheng chu yuan da

梦余晖去命名

Dream Afterglow - To be named

夢の残光 - 命名予定

드림 애프터글로우 - 추후 공개 예정

meng yu hui qu ming ming

夜的眼睛听云里

The eyes of the night listen to the clouds.

夜の目は雲に耳を傾けます。

밤의 눈은 구름의 소리에 귀 기울인다.

ye de yan jing ting yun li

开花蕊落成泥

Flowering stamens fall to the ground and turn into mud.

花が咲いた雄しべは地面に落ちて泥になります。

꽃의 수술은 땅에 떨어져 진흙으로 변합니다.

kai hua rui luo cheng ni

我无畏奔向你

I fearlessly run towards you.

私は恐れることなくあなたに向かって走ります。

나는 두려움 없이 당신을 향해 달려갑니다.

wo wu wei ben xiang ni

风的影子追着绿叶

The wind's shadow chases the green leaves

風の影が緑の葉を追う

바람의 그림자가 푸른 잎사귀들을 따라 움직인다

feng de ying zi zhui zhe lu ye

选择妥协拥抱爱

Choose compromise and embrace love

妥協を選び、愛を受け入れる

타협을 선택하고 사랑을 받아들이세요

xuan ze tuo xie yong bao ai

爱

like

のように

좋다

ai

从渺小

From the smallest

最小のものから

가장 작은 것부터

cong miao xiao

爱

like

のように

좋다

ai

生出远大

Generate lofty aspirations

高い志を抱く

높은 이상을 품으세요

sheng chu yuan da

梦余晖去命名

Dream Afterglow - To be named

夢の残光 - 命名予定

드림 애프터글로우 - 추후 공개 예정

meng yu hui qu ming ming

夜的眼睛听云里

The eyes of the night listen to the clouds.

夜の目は雲に耳を傾けます。

밤의 눈은 구름의 소리에 귀 기울인다.

ye de yan jing ting yun li

开花蕊落成泥

Flowering stamens fall to the ground and turn into mud.

花が咲いた雄しべは地面に落ちて泥になります。

꽃의 수술은 땅에 떨어져 진흙으로 변합니다.

kai hua rui luo cheng ni

我无畏奔向你

I fearlessly run towards you.

私は恐れることなくあなたに向かって走ります。

나는 두려움 없이 당신을 향해 달려갑니다.

wo wu wei ben xiang ni

奔向你奔向你

Running towards you, running towards you

あなたに向かって走って、あなたに向かって走って

당신을 향해 달려가고 있어요, 당신을 향해 달려가고 있어요

ben xiang ni ben xiang ni

开花蕊落成泥

Flowering stamens fall to the ground and turn into mud.

花が咲いた雄しべは地面に落ちて泥になります。

꽃의 수술은 땅에 떨어져 진흙으로 변합니다.

kai hua rui luo cheng ni

我无畏奔向你

I fearlessly run towards you.

私は恐れることなくあなたに向かって走ります。

나는 두려움 없이 당신을 향해 달려갑니다.

wo wu wei ben xiang ni

作词：吴剑中

Lyrics by Wu Jianzhong

作詞：呉建中

작사: 우젠중

作曲：陆虎

Composer: Lu Hu

作曲家：呂虎

작곡가: 루후

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

燦爛燦爛

王栎鑫：

Wang Lixin:

王立新：

왕 리신:

wang li xin ：

人群里的风

Wind in the crowd

群衆の中の風

군중 속의 바람

ren qun li de feng

我像蒲公英

I am like a dandelion.

私はタンポポのようです。

나는 민들레와 같다.

wo xiang pu gong ying

落地变成梦

Landing becomes a dream

着陸は夢になる

착륙은 꿈이 된다

luo di bian cheng meng

未来很不同

The future will be very different.

将来は大きく変わるでしょう。

미래는 지금과는 매우 다를 것입니다.

wei lai hen bu tong

陆虎：

Land Rover:

ランドローバー：

랜드로버:

lu hu ：

你说我的梦

You said my dream

私の夢を言った

당신은 내 꿈에 대해 말했죠

ni shuo wo de meng

徒劳无功

In vain

無駄に

헛되이

tu lao wu gong

像追雨的风筝永远不懂

Like a kite chasing the rain, it will never understand.

雨を追いかける凧のように、それは決して理解できないだろう。

마치 비를 쫓는 연처럼, 그것은 결코 이해하지 못할 것이다.

xiang zhui yu de feng zheng yong yuan bu dong

张远：

Zhang Yuan:

張源：

장위안:

zhang yuan ：

成长的时空

The Space and Time of Growth

成長の空間と時間

성장의 공간과 시간

cheng zhang de shi kong

一碰就会痛

It hurts when touched

触ると痛い

만지면 아파요

yi peng jiu hui tong

刺耳在暗涌

A piercing sound emanates from the undercurrent.

底流から鋭い音が発せられる。

물살 속에서 날카로운 소리가 새어 나온다.

ci er zai an yong

说痴人做梦

To say that a fool is dreaming

愚か者は夢を見ていると言う

바보가 꿈을 꾸고 있다고 말하는 것

shuo chi ren zuo meng

王栎鑫：

Wang Lixin:

王立新：

왕 리신:

wang li xin ：

就算被否定

Even if it is rejected

拒否されても

거절당하더라도

jiu suan bei fou ding

一意孤行

acting unilaterally

一方的に行動する

일방적으로 행동하다

yi yi gu hang

不想被谁左右活成了谁的阴影

I don't want to be controlled by anyone and become someone's shadow.

誰かに支配され、誰かの影になりたくない。

나는 누구에게도 통제받고 싶지 않고, 누군가의 그림자가 되고 싶지도 않다.

bu xiang bei shui zuo you huo cheng le shui de yin ying

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

有什么好害怕

What's there to be afraid of?

何を恐れる必要があるのでしょうか?

무엇을 두려워해야 할까요?

you shi me hao hai pa

不一样会长大

Different things will grow up

さまざまなものが育っていく

다양한 것들이 자라날 것입니다.

bu yi yang hui zhang da

在逆风中飞吧

Fly against the wind!

風に逆らって飛ぼう！

바람을 거슬러 날아라!

zai ni feng zhong fei ba

飞向梦里的画

Flying to the painting in my dream

夢の中の絵に向かって飛ぶ

꿈속에서 그림 속으로 날아가는 것

fei xiang meng li de hua

王栎鑫：

Wang Lixin:

王立新：

왕 리신:

wang li xin ：

勇敢在荆棘中发了芽

Courage sprouted amidst the thorns.

勇気は棘の中から芽生えた。

가시덤불 속에서 용기가 싹텄다.

yong gan zai jing ji zhong fa le ya

你会看见我

You will see me

あなたは私を見るでしょう

당신은 나를 보게 될 거예요

ni hui kan jian wo

绝不会被谁打垮

I will never be defeated by anyone.

私は誰にも負けません。

나는 절대로 누구에게도 패배하지 않을 것이다.

jue bu hui bei shui da kua

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

有什么好害怕

What's there to be afraid of?

何を恐れる必要があるのでしょうか?

무엇을 두려워해야 할까요?

you shi me hao hai pa

不一样会长大

Different things will grow up

さまざまなものが育っていく

다양한 것들이 자라날 것입니다.

bu yi yang hui zhang da

明天会开成花

It will bloom tomorrow

明日は咲くだろう

내일 꽃이 필 거예요

ming tian hui kai cheng hua

就让它灿烂吧

Let it shine.

輝かせましょう。

빛나게 하세요.

jiu rang ta can lan ba

张远：

Zhang Yuan:

張源：

장위안:

zhang yuan ：

在理想世界

In the Ideal World

理想の世界では

이상적인 세상에서

zai li xiang shi jie

不畏的精彩

Fearless brilliance

恐れを知らない輝き

두려움 없는 탁월함

bu wei de jing cai

你看雨后天空的彩虹对我

Look at the rainbow in the sky after the rain.

雨上がりの空にかかる虹を見てください。

비가 그친 후 하늘에 무지개가 뜬 것을 보세요.

ni kan yu hou tian kong de cai hong dui wo

王栎鑫：

Wang Lixin:

王立新：

왕 리신:

wang li xin ：

成长的时空

The Space and Time of Growth

成長の空間と時間

성장의 공간과 시간

cheng zhang de shi kong

一碰就会痛

It hurts when touched

触ると痛い

만지면 아파요

yi peng jiu hui tong

刺耳在暗涌

A piercing sound emanates from the undercurrent.

底流から鋭い音が発せられる。

물살 속에서 날카로운 소리가 새어 나온다.

ci er zai an yong

说痴人做梦

To say that a fool is dreaming

愚か者は夢を見ていると言う

바보가 꿈을 꾸고 있다고 말하는 것

shuo chi ren zuo meng

张远：

Zhang Yuan:

張源：

장위안:

zhang yuan ：

就算被否定

Even if it is rejected

拒否されても

거절당하더라도

jiu suan bei fou ding

一意孤行

acting unilaterally

一方的に行動する

일방적으로 행동하다

yi yi gu hang

不想被谁左右活成了谁的阴影

I don't want to be controlled by anyone and become someone's shadow.

誰かに支配され、誰かの影になりたくない。

나는 누구에게도 통제받고 싶지 않고, 누군가의 그림자가 되고 싶지도 않다.

bu xiang bei shui zuo you huo cheng le shui de yin ying

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

有什么好害怕

What's there to be afraid of?

何を恐れる必要があるのでしょうか?

무엇을 두려워해야 할까요?

you shi me hao hai pa

不一样会长大

Different things will grow up

さまざまなものが育っていく

다양한 것들이 자라날 것입니다.

bu yi yang hui zhang da

当悲伤变成画

When sadness becomes a painting

悲しみが絵画になるとき

슬픔이 그림이 될 때

dang bei shang bian cheng hua

也没什么可怕

There's nothing to be afraid of.

恐れることは何もありません。

두려워할 것은 아무것도 없습니다.

ye mei shi me ke pa

陆虎：

Land Rover:

ランドローバー：

랜드로버:

lu hu ：

勇敢在荆棘中开了花

Courage blossomed amidst thorns.

勇気は棘の中に花開いた。

용기는 가시덤불 속에서 피어났다.

yong gan zai jing ji zhong kai le hua

你会看见我

You will see me

あなたは私を見るでしょう

당신은 나를 보게 될 거예요

ni hui kan jian wo

绝不会被谁打垮

I will never be defeated by anyone.

私は誰にも負けません。

나는 절대로 누구에게도 패배하지 않을 것이다.

jue bu hui bei shui da kua

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

有什么好害怕

What's there to be afraid of?

何を恐れる必要があるのでしょうか?

무엇을 두려워해야 할까요?

you shi me hao hai pa

不一样会长大

Different things will grow up

さまざまなものが育っていく

다양한 것들이 자라날 것입니다.

bu yi yang hui zhang da

当心痛磨成沙

When heartache grinds into sand

心の痛みが砂に砕かれるとき

가슴 아픔이 모래처럼 으스러질 때

dang xin tong mo cheng sha

也不过是笑话

It's nothing but a joke.

それは単なる冗談です。

그건 그냥 농담일 뿐이야.

ye bu guo shi xiao hua

在理想世界

In the Ideal World

理想の世界では

이상적인 세상에서

zai li xiang shi jie

不畏的精彩

Fearless brilliance

恐れを知らない輝き

두려움 없는 탁월함

bu wei de jing cai

你看雨后天空的彩虹为我

Look at the rainbow in the sky after the rain for me

雨上がりの空にかかる虹を見て

비가 그친 후 하늘에 떠 있는 무지개를 봐 주세요.

ni kan yu hou tian kong de cai hong wei wo

灿烂

brilliant

素晴らしい

멋진

can lan

作词：海雷

Lyrics by: Hai Lei

作詞：ハイ・レイ

작사: 하이 레이

作曲：许昊珂

Composer: Xu Haoke

作曲者: 徐浩科

작곡: Xu Haoke

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

傳承

叮当琳琅花丝镶

Dingdang, Linglang, Filigree Inlay

ディンダン、リンラン、フィリグリーインレイ

Dingdang, Linglang, 선조 상감

ding dang lin lang hua si xiang

灯匠玉匠钟表匠

Lampsmith, Jade Craftsman, Clockmaker

ランプ職人、翡翠職人、時計職人

등잔 제작자, 옥 공예가, 시계 제작자

deng jiang yu jiang zhong biao jiang

瓷器啊放满墙

Porcelain pieces filled the walls

壁一面に磁器の破片が飾られていた

벽면은 도자기 조각들로 가득 차 있었다.

ci qi a fang man qiang

缂丝啊熏了香

The kesi (silk tapestry) was scented.

ケシ（絹のタペストリー）には香りがついていました。

케시(실크 태피스트리)에는 향기가 났다.

ke si a xun le xiang

同饮着一条江

Drinking from the same river

同じ川の水を飲む

같은 강물을 마시며

tong yin zhe yi tiao jiang

各翻出几层浪

Each one stirred up several waves

それぞれがいくつかの波を巻き起こした

각각은 여러 파장을 일으켰다.

ge fan chu ji ceng lang

粉妆如霜频频望

Powder makeup, like frost, frequently glanced at.

霜のように、頻繁にちらりと見えるパウダーメイク。

서리처럼 자주 눈길을 끄는 파우더 메이크업.

fen zhuang ru shuang pin pin wang

明堂西厢围红墙

Mingtang, West Wing, and Red Wall

明堂、西棟、赤壁

명당, 서관, 그리고 붉은 벽

ming tang xi xiang wei hong qiang

中医啊有良方

Traditional Chinese medicine has effective remedies.

伝統的な中国医学には効果的な治療法があります。

전통 중국 의학에는 효과적인 치료법이 있습니다.

zhong yi a you liang fang

飞舞吧去敦煌

Fly to Dunhuang

敦煌へ飛ぶ

둔황으로 날아가다

fei wu ba qu dun huang

在古人的地方

In the ancient places

古代の場所で

고대 유적지에서

zai gu ren de di fang

塑造新的模样

Creating a new look

新しい外観を作成する

새로운 스타일 만들기

su zao xin de mo yang

用一生唱一出千古绝唱

To sing a timeless masterpiece with one's entire life.

時代を超えた名曲を一生かけて歌う。

평생을 바쳐 시대를 초월하는 명곡을 노래하는 것.

yong yi sheng chang yi chu qian gu jue chang

让专注浇灭这半世凄凉

Let focus extinguish this half-life of desolation

焦点を当ててこの荒廃の半生を消し去ろう

집중력을 발휘하여 이 황량함의 반감기를 없애버리세요

rang zhuan zhu jiao mie zhe ban shi qi liang

回头看斑驳的历史长廊

Looking back at the mottled historical corridor

斑点模様の歴史的回廊を振り返る

얼룩덜룩한 역사의 회랑을 되돌아보며

hui tou kan ban bo de li shi zhang lang

是我们心中的热血流淌

The passion flowing in our hearts

心に流れる情熱

우리 마음속에 흐르는 열정

shi wo men xin zhong de re xue liu tang

粉妆如霜频频望

Powder makeup, like frost, frequently glanced at.

霜のように、頻繁にちらりと見えるパウダーメイク。

서리처럼 자주 눈길을 끄는 파우더 메이크업.

fen zhuang ru shuang pin pin wang

明堂西厢围红墙

Mingtang, West Wing, and Red Wall

明堂、西棟、赤壁

명당, 서관, 그리고 붉은 벽

ming tang xi xiang wei hong qiang

中医啊有良方

Traditional Chinese medicine has effective remedies.

伝統的な中国医学には効果的な治療法があります。

전통 중국 의학에는 효과적인 치료법이 있습니다.

zhong yi a you liang fang

飞舞吧去敦煌

Fly to Dunhuang

敦煌へ飛ぶ

둔황으로 날아가다

fei wu ba qu dun huang

在古人的地方

In the ancient places

古代の場所で

고대 유적지에서

zai gu ren de di fang

塑造新的模样

Creating a new look

新しい外観を作成する

새로운 스타일 만들기

su zao xin de mo yang

研细墨描绘出层峦叠嶂

Fine ink was used to depict layered mountains and peaks.

細かい墨を使って、重なり合う山や峰を表現しました。

가는 먹물을 사용하여 겹겹이 쌓인 산과 봉우리를 묘사했습니다.

yan xi mo miao hui chu ceng luan die zhang

穿丝线绣出了姑苏山塘

The Suzhou Shantang was embroidered with silk threads.

蘇州山唐は絹糸で刺繍されています。

쑤저우 산탕은 비단실로 수놓아져 있었다.

chuan si xian xiu chu le gu su shan tang

你问我此生要去向何方

You ask me where I'm headed in this life?

この人生で私がどこへ向かうのかと聞かれますか？

당신은 내게 이 삶에서 어디로 향하는지 묻는군요?

ni wen wo ci sheng yao qu xiang he fang

我不过笑看这天地苍茫

I merely laugh as I gaze upon the vastness of heaven and earth.

私はただ天地の広大さを眺めながら笑うばかりです。

나는 광활한 하늘과 땅을 바라보며 그저 웃을 뿐이다.

wo bu guo xiao kan zhe tian di cang mang

你问我此生要去向何方

You ask me where I'm headed in this life?

この人生で私がどこへ向かうのかと聞かれますか？

당신은 내게 이 삶에서 어디로 향하는지 묻는군요?

ni wen wo ci sheng yao qu xiang he fang

我不过笑看这天地苍茫

I merely laugh as I gaze upon the vastness of heaven and earth.

私はただ天地の広大さを眺めながら笑うばかりです。

나는 광활한 하늘과 땅을 바라보며 그저 웃을 뿐이다.

wo bu guo xiao kan zhe tian di cang mang

词Lyricist：于正

Lyricist: Yu Zheng

作詞：ユウ・ジェン

작사 : 유정

曲Composer：陆虎

Composer: Lu Hu

作曲家：呂虎

작곡가: 루후

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

時間

时间的长河里

In the long river of time

長い時間の流れの中で

긴 시간의 강물 속에서

shi jian de zhang he li

徘徊着我和你

Lingering between you and me

あなたと私の間に残る

너와 나 사이에 맴도는 것

pai huai zhe wo he ni

不同的天地

Different worlds

異なる世界

서로 다른 세계

bu tong de tian di

上演着不同的结局

Different endings unfolded

異なる結末が展開された

서로 다른 결말이 펼쳐졌다

shang yan zhe bu tong de jie ju

交错的时光里

In the intertwined times

絡み合う時代の中で

서로 얽힌 시대 속에서

jiao cuo de shi guang li

我突然看见你

I suddenly saw you

突然あなたを見た

갑자기 당신을 봤어요

wo tu ran kan jian ni

所有的神秘

All the mysteries

すべての謎

모든 미스터리

suo you de shen mi

就像是上天在怜悯

It's as if God is taking pity on us.

まるで神様が私たちに同情してくれているかのようです。

마치 신이 우리를 불쌍히 여기는 것 같아요.

jiu xiang shi shang tian zai lian min

时钟转啊转

The clock keeps turning

時計は回り続ける

시계는 계속 돌아간다

shi zhong zhuan a zhuan

把你带到我这里

Bring you here

ここに連れて来なさい

당신을 여기로 데려오겠습니다.

ba ni dai dao wo zhe li

从此我的生命

From then on, my life

それ以来、私の人生は

그때부터 내 인생은

cong ci wo de sheng ming

开始充满奇迹

Beginning with miracles

奇跡から始まる

기적부터 시작해 볼까요?

kai shi chong man qi ji

缘分转啊转

Fate keeps turning.

運命は回り続ける。

운명은 계속 돌아간다.

yuan fen zhuan a zhuan

把我带到你那里

Bring me there

そこに連れて行って

그곳으로 데려가 주세요

ba wo dai dao ni na li

一道难解的题

A difficult problem

難しい問題

어려운 문제

yi dao nan jie de ti

辗转轮回相遇

Meeting again after countless reincarnations

幾度となく転生を繰り返して再会

수많은 환생 끝에 다시 만났다

nian zhuan lun hui xiang yu

时间的长河里

In the long river of time

長い時間の流れの中で

긴 시간의 강물 속에서

shi jian de zhang he li

徘徊着我和你

Lingering between you and me

あなたと私の間に残る

너와 나 사이에 맴도는 것

pai huai zhe wo he ni

不同的天地

Different worlds

異なる世界

서로 다른 세계

bu tong de tian di

上演着不同的结局

Different endings unfolded

異なる結末が展開された

서로 다른 결말이 펼쳐졌다

shang yan zhe bu tong de jie ju

交错的时光里

In the intertwined times

絡み合う時代の中で

서로 얽힌 시대 속에서

jiao cuo de shi guang li

我突然看见你

I suddenly saw you

突然あなたを見た

갑자기 당신을 봤어요

wo tu ran kan jian ni

所有的神秘

All the mysteries

すべての謎

모든 미스터리

suo you de shen mi

就像是上天在怜悯

It's as if God is taking pity on us.

まるで神様が私たちに同情してくれているかのようです。

마치 신이 우리를 불쌍히 여기는 것 같아요.

jiu xiang shi shang tian zai lian min

时钟转啊转

The clock keeps turning

時計は回り続ける

시계는 계속 돌아간다

shi zhong zhuan a zhuan

把你带到我这里

Bring you here

ここに連れて来なさい

당신을 여기로 데려오겠습니다.

ba ni dai dao wo zhe li

从此我的生命

From then on, my life

それ以来、私の人生は

그때부터 내 인생은

cong ci wo de sheng ming

开始充满奇迹

Beginning with miracles

奇跡から始まる

기적부터 시작해 볼까요?

kai shi chong man qi ji

缘分转啊转

Fate keeps turning.

運命は回り続ける。

운명은 계속 돌아간다.

yuan fen zhuan a zhuan

把我带到你那里

Bring me there

そこに連れて行って

그곳으로 데려가 주세요

ba wo dai dao ni na li

一道难解的题

A difficult problem

難しい問題

어려운 문제

yi dao nan jie de ti

辗转轮回相遇

Meeting again after countless reincarnations

幾度となく転生を繰り返して再会

수많은 환생 끝에 다시 만났다

nian zhuan lun hui xiang yu

缘分转啊转

Fate keeps turning.

運命は回り続ける。

운명은 계속 돌아간다.

yuan fen zhuan a zhuan

把我带到你那里

Bring me there

そこに連れて行って

그곳으로 데려가 주세요

ba wo dai dao ni na li

一道难解的题

A difficult problem

難しい問題

어려운 문제

yi dao nan jie de ti

辗转轮回相遇

Meeting again after countless reincarnations

幾度となく転生を繰り返して再会

수많은 환생 끝에 다시 만났다

nian zhuan lun hui xiang yu

作词Lyricist：于正

Lyricist: Yu Zheng

作詞：ユウ・ジェン

작사 : 유정

作曲Composer：陆虎

Composer: Lu Hu

作曲家：呂虎

작곡가: 루후

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

Transl. mode

噢! 拜託

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

啦啦啦

La la la

ラララ

라라라

la la la

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

什么别问

Don't ask what.

何かは聞かないでください。

무엇인지 묻지 마세요.

shi me bie wen

远：

Far:

遠い：

멀리:

yuan ：

也别说快跟着我上车

Don't say anything, just get in the car with me.

何も言わないで、私と一緒に車に乗ってください。

아무 말도 하지 말고, 그냥 나랑 같이 차에 타.

ye bie shuo kuai gen zhe wo shang che

用你的性格加上我的性格天作之合

Your personality combined with mine is a match made in heaven.

あなたの性格と私の性格の組み合わせはまさに天が結びつけた組み合わせです。

당신의 성격과 제 성격이 합쳐지면 천생연분일 거예요.

yong ni de xing ge jia shang wo de xing ge tian zuo zhi he

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

没有时间

there is no time

時間がありません

시간이 없다

mei you shi jian

虎：

Tiger:

虎：

호랑이:

hu ：

解释了我们爱就对了

It explains that our love is the right thing to do.

それは私たちの愛が正しいことだということを説明しています。

그것은 우리의 사랑이 옳은 일이라는 것을 설명합니다.

jie shi le wo men ai jiu dui le

感情的bug

A bug in the relationship

関係におけるバグ

관계의 문제점

gan qing de bug

用信任

Trust

信頼

신뢰하다

yong xin ren

去修复磨合

To repair and break in

修理して慣らす

수리 및 길들이기

qu xiu fu mo he

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

噢拜托

Oh please

ああ、お願い

제발

o bai tuo

醒：

Awake:

起きている：

깨어 있는:

xing ：

噢拜托

Oh please

ああ、お願い

제발

o bai tuo

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

噢拜托

Oh please

ああ、お願い

제발

o bai tuo

醒：

Awake:

起きている：

깨어 있는:

xing ：

噢拜托

Oh please

ああ、お願い

제발

o bai tuo

时间紧迫不要啰嗦

Time is of the essence, so let's not waste time.

時間は重要なので、時間を無駄にしないようにしましょう。

시간이 중요하니 시간을 낭비하지 맙시다.

shi jian jin po bu yao luo suo

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

噢拜托

Oh please

ああ、お願い

제발

o bai tuo

醒：

Awake:

起きている：

깨어 있는:

xing ：

噢拜托

Oh please

ああ、お願い

제발

o bai tuo

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

噢拜托

Oh please

ああ、お願い

제발

o bai tuo

醒：

Awake:

起きている：

깨어 있는:

xing ：

噢拜托

Oh please

ああ、お願い

제발

o bai tuo

我中有你

You are in me

あなたは私の中にいる

당신은 내 안에 계십니다

wo zhong you ni

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

你中有我

You are in me

あなたは私の中にいる

당신은 내 안에 계십니다

ni zhong you wo

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

拜托啦拜拜拜拜托啦

Please, please, please!

お願いします、お願いします、お願いします！

제발, 제발, 제발!

bai tuo la bai bai bai bai tuo la

有我在

With me here

私と一緒にここに

나와 함께 여기

you wo zai

一切都放心吧

Don't worry about anything.

何も心配しないでください。

아무것도 걱정하지 마세요.

yi qie dou fang xin ba

不去管前方多少关卡

Ignore how many obstacles lie ahead

前方にどれだけの障害が待ち受けているかを無視する

앞에 놓인 장애물의 수를 무시하세요

bu qu guan qian fang duo shao guan ka

你就是

You are

あなたは

당신은

ni jiu shi

我通关的密码

My password to pass the game

ゲームをクリアするためのパスワード

게임을 통과하기 위한 제 비밀번호입니다.

wo tong guan de mi ma

拜托啦拜拜拜拜托啦

Please, please, please!

お願いします、お願いします、お願いします！

제발, 제발, 제발!

bai tuo la bai bai bai bai tuo la

交给我

Leave it to me

私に任せてください

저에게 맡겨주세요

jiao gei wo

一切都放心吧

Don't worry about anything.

何も心配しないでください。

아무것도 걱정하지 마세요.

yi qie dou fang xin ba

爱情的系统不会崩塌

The system of love will not collapse.

愛のシステムは崩壊しません。

사랑이라는 체계는 무너지지 않을 것이다.

ai qing de xi tong bu hui beng ta

我陪你

I'll be with you.

私はあなたと一緒にいます。

내가 너와 함께 있을게.

wo pei ni

什么都不用怕

There's nothing to be afraid of.

恐れることは何もありません。

두려워할 것은 아무것도 없습니다.

shi me dou bu yong pa

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

噢拜托

Oh please

ああ、お願い

제발

o bai tuo

噢拜托

Oh please

ああ、お願い

제발

o bai tuo

噢拜托

Oh please

ああ、お願い

제발

o bai tuo

什么别问

Don't ask what.

何かは聞かないでください。

무엇인지 묻지 마세요.

shi me bie wen

醒：

Awake:

起きている：

깨어 있는:

xing ：

也别说快跟着我上车

Don't say anything, just get in the car with me.

何も言わないで、私と一緒に車に乗ってください。

아무 말도 하지 말고, 그냥 나랑 같이 차에 타.

ye bie shuo kuai gen zhe wo shang che

用你的性格加上我的性格天作之合

Your personality combined with mine is a match made in heaven.

あなたの性格と私の性格の組み合わせはまさに天が結びつけた組み合わせです。

당신의 성격과 제 성격이 합쳐지면 천생연분일 거예요.

yong ni de xing ge jia shang wo de xing ge tian zuo zhi he

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

没有时间

there is no time

時間がありません

시간이 없다

mei you shi jian

远：

Far:

遠い：

멀리:

yuan ：

解释了我们爱就对了

It explains that our love is the right thing to do.

それは私たちの愛が正しいことだということを説明しています。

그것은 우리의 사랑이 옳은 일이라는 것을 설명합니다.

jie shi le wo men ai jiu dui le

感情的bug

A bug in the relationship

関係におけるバグ

관계의 문제점

gan qing de bug

用信任

Trust

信頼

신뢰하다

yong xin ren

去修复磨合

To repair and break in

修理して慣らす

수리 및 길들이기

qu xiu fu mo he

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

噢拜托

Oh please

ああ、お願い

제발

o bai tuo

虎：

Tiger:

虎：

호랑이:

hu ：

噢拜托

Oh please

ああ、お願い

제발

o bai tuo

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

噢拜托

Oh please

ああ、お願い

제발

o bai tuo

虎：

Tiger:

虎：

호랑이:

hu ：

噢拜托

Oh please

ああ、お願い

제발

o bai tuo

时间紧迫不要啰嗦

Time is of the essence, so let's not waste time.

時間は重要なので、時間を無駄にしないようにしましょう。

시간이 중요하니 시간을 낭비하지 맙시다.

shi jian jin po bu yao luo suo

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

噢拜托

Oh please

ああ、お願い

제발

o bai tuo

虎：

Tiger:

虎：

호랑이:

hu ：

噢拜托

Oh please

ああ、お願い

제발

o bai tuo

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

噢拜托

Oh please

ああ、お願い

제발

o bai tuo

虎：

Tiger:

虎：

호랑이:

hu ：

噢拜托

Oh please

ああ、お願い

제발

o bai tuo

我中有你

You are in me

あなたは私の中にいる

당신은 내 안에 계십니다

wo zhong you ni

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

你中有我

You are in me

あなたは私の中にいる

당신은 내 안에 계십니다

ni zhong you wo

合：

combine:

組み合わせる：

결합하다:

he ：

拜托啦拜拜拜拜托啦

Please, please, please!

お願いします、お願いします、お願いします！

제발, 제발, 제발!

bai tuo la bai bai bai bai tuo la

有我在

With me here

私と一緒にここに

나와 함께 여기

you wo zai

一切都放心吧

Don't worry about anything.

何も心配しないでください。

아무것도 걱정하지 마세요.

yi qie dou fang xin ba

不去管前方多少关卡

Ignore how many obstacles lie ahead

前方にどれだけの障害が待ち受けているかを無視する

앞에 놓인 장애물의 수를 무시하세요

bu qu guan qian fang duo shao guan ka

你就是

You are

あなたは

당신은

ni jiu shi

我通关的密码

My password to pass the game

ゲームをクリアするためのパスワード

게임을 통과하기 위한 제 비밀번호입니다.

wo tong guan de mi ma

拜托啦拜拜拜拜托啦

Please, please, please!

お願いします、お願いします、お願いします！

제발, 제발, 제발!

bai tuo la bai bai bai bai tuo la

交给我

Leave it to me

私に任せてください

저에게 맡겨주세요

jiao gei wo

一切都放心吧

Don't worry about anything.

何も心配しないでください。

아무것도 걱정하지 마세요.

yi qie dou fang xin ba

爱情的系统不会崩塌

The system of love will not collapse.

愛のシステムは崩壊しません。

사랑이라는 체계는 무너지지 않을 것이다.

ai qing de xi tong bu hui beng ta

我陪你

I'll be with you.

私はあなたと一緒にいます。

내가 너와 함께 있을게.

wo pei ni

什么都不用怕

There's nothing to be afraid of.

恐れることは何もありません。

두려워할 것은 아무것도 없습니다.

shi me dou bu yong pa

词：潇彬

Lyrics: Xiaobin

作詞：シャオビン

작사: 샤오빈

曲：陆虎

Music: Lu Hu

音楽：呂虎

음악: 루후

Translate：GoogleTranslate

Translate: GoogleTranslate

翻訳: Google翻訳

번역: 구글 번역

鬢邊不是海棠紅

鬢邊不是海棠紅

雪落下的聲音

雪落下的聲音

萬里 A Thousand Miles

萬里 A Thousand Miles

愛逍遙 Love Happy

愛逍遙 Love Happy

你是我唯一

你是我唯一

來

來

看

看

我無畏奔向你

我無畏奔向你

燦爛燦爛

燦爛燦爛

傳承

傳承

時間

時間

噢! 拜託

噢! 拜託

歌詞同步研究

歌詞勘誤