Lavender Haze

Meet me at midnight

午夜見

真夜中に会いましょう

자정에 만나요

Oooh oooh oooh woah

哦哦哦哦哇哦

ああ、ああ、ああ、うわー

우우우우 우우우 워우

Staring at the ceiling with you

和你一起盯著天花板

あなたと一緒に天井を見つめて

너와 함께 천장을 바라보며

Oh you don't ever say too much

哦，你從來不會說太多話。

ああ、あなたはあまり言い過ぎないね

오, 당신은 절대 말을 너무 많이 하지 않아요.

And you don't really read into

你其實沒有深入思考。

そして、あなたは本当に

그리고 당신은 그걸 제대로 읽지 않잖아요.

My melancholia

我的憂鬱症

私の憂鬱

나의 우울함

I been under scrutiny (yeah oh yeah)

我一直受到密切關注（耶耶）

私は監視下に置かれていた（そうそう）

난 면밀한 감시를 받아왔어 (그래 맞아)

You handle it beautifully (yeah oh yeah)

你處理得真好（耶耶）

あなたはそれを美しく扱います（そうそう）

당신은 정말 멋지게 처리하네요 (그래요, 맞아요)

All this shit is new to me (yeah oh yeah)

這些事對我來說都是全新的（耶耶）

こういうのって全部俺にとっては新しいことなんだよ（そうそう）

이 모든 게 나한테는 처음이야 (그래, 맞아)

I feel the lavender haze creeping up on me

我感覺到薰衣草的薄霧正悄悄地向我襲來。

ラベンダーの香りが忍び寄ってくるのを感じる

라벤더 향기가 서서히 나를 감싸는 것을 느낀다.

Surreal

超現實

シュール

초현실적인

I'm damned if I do give a damn what people say

我才不在乎別人說什麼呢

他人が何を言おうと私は気にしない

남들이 뭐라고 하든 난 신경 안 써.

No deal

無協議

合意なし

거래 없음

The 1950s shit they want from me

他們想從我這裡得到上世紀五十年代的那些玩意兒

彼らが私に求めているのは1950年代のたわごとだ

그들이 내게 원하는 건 1950년대스러운 것들

I just wanna stay in that lavender haze

我只想待在那薰衣草的迷霧中。

私はただラベンダーの霧の中にいたいだけ

난 그저 그 라벤더 향기 속에 머물고 싶어

Oooh oooh oooh woah

哦哦哦哦哇哦

ああ、ああ、ああ、うわー

우우우우 우우우 워우

All they keep asking me (all they keep asking me)

他們一直問我（他們一直問我）

彼らが私に尋ね続けること（彼らが私に尋ね続けること）

그들이 내게 계속 묻는 건 (그들이 내게 계속 묻는 건)

Is if I'm gonna be your bride

如果我將成為你的新娘的話

私があなたの花嫁になるなら

내가 당신의 신부가 될 건가요?

The only kinda girl they see (Only kinda girl they see)

他們眼中只有這種女孩（他們眼中只有這種女孩）

彼らが見る唯一の女の子（彼らが見る唯一の女の子）

그들이 보는 유일한 여자 (그들이 보는 유일한 여자)

Is a one-night or a wife

是一夜情還是妻子

一夜か妻か

하룻밤 상대인가, 아니면 아내인가?

I find it dizzying (yeah oh yeah)

我覺得頭暈目眩（耶耶）

目が回りそう（そうそう）

어지러워요 (그래요, 맞아요)

They're bringing up my history (yeah oh yeah)

他們又提起我的過去了（是啊，是啊）

彼らは私の過去を持ち出している（そうそう）

그들이 내 과거를 들춰내고 있어 (그래 맞아)

But you weren't even listening (yeah oh yeah)

但你根本沒在聽（是啊哦是啊）

でも君は聞いてなかった（そうそう）

하지만 넌 듣고 있지도 않았잖아 (그래, 맞아)

I feel the lavender haze creeping up on me

我感覺到薰衣草的薄霧正悄悄地向我襲來。

ラベンダーの香りが忍び寄ってくるのを感じる

라벤더 향기가 서서히 나를 감싸는 것을 느낀다.

Surreal

超現實

シュール

초현실적인

I'm damned if I do give a damn what people say

我才不在乎別人說什麼呢

他人が何を言おうと私は気にしない

남들이 뭐라고 하든 난 신경 안 써.

No deal

無協議

合意なし

거래 없음

The 1950s shit they want from me

他們想從我這裡得到上世紀五十年代的那些玩意兒

彼らが私に求めているのは1950年代のたわごとだ

그들이 내게 원하는 건 1950년대스러운 것들

I just wanna stay in that lavender haze (Oooh Oooh Oooh Woah)

我只想沉浸在那薰衣草般的迷霧中（嗚嗚嗚哇）

私はただラベンダーの霞の中にいたいだけ (Oooh Oooh Oooh Woah)

난 그저 그 라벤더 향기 속에 머물고 싶어 (오오오오오 워우)

That lavender haze

那薰衣草般的薄霧

ラベンダーの霞

그 라벤더 안개

Talk your talk and go viral

說出來，走紅！

口先だけで話せば、あっという間に広まる

자신만의 이야기를 펼치고 입소문을 타세요

I just need this love spiral

我只是需要這種愛的螺旋

私にはこの愛のスパイラルが必要なだけ

난 이 사랑의 소용돌이가 필요해.

Get it off your chest

把心裡話說出來

胸のつかえを解き放て

마음속에 담아두었던 걸 털어놓으세요

Get it off my desk

把它從我的桌子上拿走

私の机からそれを取り除いてください

내 책상에서 치워!

Talk your talk and go viral

說出來，走紅！

口先だけで話せば、あっという間に広まる

자신만의 이야기를 펼치고 입소문을 타세요

I just need this love spiral

我只是需要這種愛的螺旋

私にはこの愛のスパイラルが必要なだけ

난 이 사랑의 소용돌이가 필요해.

Get it off your chest

把心裡話說出來

胸のつかえを解き放て

마음속에 담아두었던 걸 털어놓으세요

Get it off my desk

把它從我的桌子上拿走

私の机からそれを取り除いてください

내 책상에서 치워!

I feel the lavender haze creeping up on me

我感覺到薰衣草的薄霧正悄悄地向我襲來。

ラベンダーの香りが忍び寄ってくるのを感じる

라벤더 향기가 서서히 나를 감싸는 것을 느낀다.

Surreal

超現實

シュール

초현실적인

I'm damned if I do give a damn what people say

我才不在乎別人說什麼呢

他人が何を言おうと私は気にしない

남들이 뭐라고 하든 난 신경 안 써.

No deal

無協議

合意なし

거래 없음

The 1950s shit they want from me

他們想從我這裡得到上世紀五十年代的那些玩意兒

彼らが私に求めているのは1950年代のたわごとだ

그들이 내게 원하는 건 1950년대스러운 것들

I just wanna stay in that lavender haze

我只想待在那薰衣草的迷霧中。

私はただラベンダーの霧の中にいたいだけ

난 그저 그 라벤더 향기 속에 머물고 싶어

Oooh oooh oooh woah

哦哦哦哦哇哦

ああ、ああ、ああ、うわー

우우우우 우우우 워우

Get it off your chest

把心裡話說出來

胸のつかえを解き放て

마음속에 담아두었던 걸 털어놓으세요

Get it off my desk

把它從我的桌子上拿走

私の机からそれを取り除いてください

내 책상에서 치워!

That lavender haze

那薰衣草般的薄霧

ラベンダーの霞

그 라벤더 안개

I just wanna stay

我只想留下

ただ居続けたい

난 그냥 머물고 싶어

I just wanna stay

我只想留下

ただ居続けたい

난 그냥 머물고 싶어

In that lavender haze

在那薰衣草色的薄霧中

ラベンダーの霞の中で

그 연보라빛 안개 속에서

Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift/Sam Dew/Zoë Kravitz/Mark Anthony Spears/Jahaan Akil Sweet

作詞：Jack Antonoff/Taylor Swift/Sam Dew/Zoë Kravitz/Mark Anthony Spears/Jahaan Akil Sweet

作詞：ジャック・アントノフ/テイラー・スウィフト/サム・デュー/ゾーイ・クラヴィッツ/マーク・アンソニー・スピアーズ/ジャハーン・アキル・スウィート

작사/작곡: 잭 안토노프/테일러 스위프트/샘 듀/조이 크라비츠/마크 앤서니 스피어스/자한 아킬 스위트

Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift/Sam Dew/Zoë Kravitz/Mark Anthony Spears/Jahaan Akil Sweet

作曲：Jack Antonoff/Taylor Swift/Sam Dew/Zoë Kravitz/Mark Anthony Spears/Jahaan Akil Sweet

作曲：ジャック・アントノフ/テイラー・スウィフト/サム・デュー/ゾーイ・クラヴィッツ/マーク・アンソニー・スピアーズ/ジャハーン・アキル・スウィート

작곡: 잭 안토노프/테일러 스위프트/샘 듀/조이 크라비츠/마크 앤서니 스피어스/자한 아킬 스위트

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Lavender Haze

●●●

Meet me at midnight

Oooh oooh oooh woah

Staring at the ceiling with you

Oh you don't ever say too much

And you don't really read into

My melancholia

I been under scrutiny (yeah oh yeah)

You handle it beautifully (yeah oh yeah)

All this shit is new to me (yeah oh yeah)

I feel the lavender haze creeping up on me

Surreal

I'm damned if I do give a damn what people say

No deal

The 1950s shit they want from me

I just wanna stay in that lavender haze

Oooh oooh oooh woah

All they keep asking me (all they keep asking me)

Is if I'm gonna be your bride

The only kinda girl they see (Only kinda girl they see)

Is a one-night or a wife

I find it dizzying (yeah oh yeah)

They're bringing up my history (yeah oh yeah)

But you weren't even listening (yeah oh yeah)

I feel the lavender haze creeping up on me

Surreal

I'm damned if I do give a damn what people say

No deal

The 1950s shit they want from me

I just wanna stay in that lavender haze (Oooh Oooh Oooh Woah)

That lavender haze

Talk your talk and go viral

I just need this love spiral

Get it off your chest

Get it off my desk

Talk your talk and go viral

I just need this love spiral

Get it off your chest

Get it off my desk

I feel the lavender haze creeping up on me

Surreal

I'm damned if I do give a damn what people say

No deal

The 1950s shit they want from me

I just wanna stay in that lavender haze

Oooh oooh oooh woah

Get it off your chest

Get it off my desk

That lavender haze

I just wanna stay

I just wanna stay

In that lavender haze

Anti-Hero

I have this thing where I get older but just never wiser

我有個毛病，但年紀大了，卻始終沒變得更聰明。

私は年を取っても賢くならない傾向がある

나이는 드는데 지혜로워지는 건 전혀 없는 것 같아요.

Midnights become my afternoons

午夜變成了我的下午。

真夜中が午後になる

한밤중이 내게는 오후가 된다

When my depression works the graveyard shift

當我的憂鬱症發作時，我就像上夜班一樣。

私の鬱が夜勤になると

내 우울증이 야간 근무를 할 때

All of the people I've ghosted stand there in the room

所有被我冷落過的人都站在房間裡。

私がゴーストにした人たち全員が部屋に立っている

내가 연락을 끊었던 사람들이 모두 그 방에 서 있다.

I should not be left to my own devices

我不應該被放任自流。

私は独りぼっちにされるべきではない

나는 혼자 내버려둬서는 안 된다

They come with prices and vices

它們都有代價和缺點。

代償と悪徳が伴う

그것들은 대가와 단점을 수반합니다.

I end up in crisis

我最終陷入了危機

私は危機に陥る

나는 결국 위기에 처하게 된다

Tale as old as time

古老的故事

昔から語り継がれる物語

아주 오래된 이야기

I wake up screaming from dreaming

我從夢中驚醒，尖叫聲響起

夢を見て叫びながら目覚める

꿈에서 깨어나 비명을 질렀다

One day I'll watch as you're leaving

總有一天，我會看著你離開。

いつか君が去っていくのを見るだろう

언젠가 당신이 떠나는 모습을 지켜볼 거예요

Cause you got tired of my scheming

因為你厭倦了我的陰謀詭計

私の陰謀にうんざりしたから

내 계략에 질렸으니까

For the last time

最後一次

最後に

마지막으로

It's me hi I'm the problem it's me

是我，嗨，我就是問題所在，是我。

それは私です。こんにちは、私が問題です。それは私です。

안녕하세요, 저예요. 문제가 저예요.

At teatime everybody agrees

下午茶時間，大家都同意

お茶の時間には皆が同意する

티타임에는 모두가 동의합니다.

I'll stare directly at the sun but never in the mirror

我會直視太陽，但絕對不會直視鏡子。

太陽は直接見つめるけど、鏡は絶対に見ない

나는 태양을 똑바로 쳐다보겠지만, 거울은 절대 보지 않을 거야

It must be exhausting always rooting for the anti-hero

總是支持反英雄角色肯定很累。

いつもアンチヒーローを応援するのは疲れるだろう

항상 안티히어로를 응원하는 건 정말 피곤한 일일 거예요.

Sometimes I feel like everybody is a sexy baby

有時我覺得每個人都像個性感寶貝

時々、みんながセクシーな赤ちゃんのように感じます

가끔은 모든 사람이 섹시한 아기처럼 느껴져요.

And I'm a monster on the hill

而我，是山上的怪物

そして私は丘の上の怪物だ

그리고 나는 언덕 위의 괴물이다

Too big to hang out slowly lurching toward your favorite city

太大了，無法閒逛，慢慢地搖搖晃晃地朝你最喜歡的城市駛去。

ぶらぶらするには大きすぎる、ゆっくりとあなたの好きな街に向かってよろめきながら

너무 커서 어슬렁거리며 좋아하는 도시를 향해 천천히 비틀거리며 나아가기엔 아깝다

Pierced through the heart but never killed

被刺穿心臟卻未喪命

心臓を貫かれたが、死ななかった

심장을 꿰뚫었지만 결코 죽지는 않았다

Did you hear my covert narcissism I disguise as altruism

你聽出我偽裝成利他主義的隱性自戀了嗎？

利他主義に偽装した私の隠れたナルシシズムを聞きましたか？

내가 이타심으로 위장한 은밀한 나르시시즘을 들었나요?

Like some kind of congressman

就像某種國會議員

まるで下院議員のように

마치 국회의원 같은 사람처럼

Tale as old as time

古老的故事

昔から語り継がれる物語

아주 오래된 이야기

I wake up screaming from dreaming

我從夢中驚醒，尖叫聲響起

夢を見て叫びながら目覚める

꿈에서 깨어나 비명을 질렀다

One day I'll watch as you're leaving

總有一天，我會看著你離開。

いつか君が去っていくのを見るだろう

언젠가 당신이 떠나는 모습을 지켜볼 거예요

And life will lose all its meaning

生命將失去所有意義。

そして人生は意味を失うだろう

그러면 삶은 모든 의미를 잃게 될 것입니다.

For the last time

最後一次

最後に

마지막으로

It's me hi I'm the problem it's me

是我，嗨，我就是問題所在，是我。

それは私です。こんにちは、私が問題です。それは私です。

안녕하세요, 저예요. 문제가 저예요.

At teatime everybody agrees

下午茶時間，大家都同意

お茶の時間には皆が同意する

티타임에는 모두가 동의합니다.

I'll stare directly at the sun but never in the mirror

我會直視太陽，但絕對不會直視鏡子。

太陽は直接見つめるけど、鏡は絶対に見ない

나는 태양을 똑바로 쳐다보겠지만, 거울은 절대 보지 않을 거야

It must be exhausting always rooting for the anti-hero

總是支持反英雄角色肯定很累。

いつもアンチヒーローを応援するのは疲れるだろう

항상 안티히어로를 응원하는 건 정말 피곤한 일일 거예요.

I have this dream my daughter-in-law kills me for the money

我做了一個夢，夢見我的媳婦為了錢殺了我。

義理の娘がお金のために私を殺す夢を見る

내 며느리가 돈 때문에 나를 죽이는 꿈을 꿨어요.

She thinks I left them in the will

她認為我把它們留在遺囑裡了。

彼女は私が遺言でそれを残したと思っている

그녀는 내가 그것들을 유언장에 남겼다고 생각해요.

The family gathers around and reads it and then someone screams out

一家人圍坐在一起讀信，然後有人尖叫。

家族が集まってそれを読み、誰かが叫び声をあげる

가족들이 둘러앉아 그것을 읽다가 누군가가 비명을 질렀다.

"She's laughing up at us from hell"

“她正在地獄裡嘲笑我們”

「彼女は地獄から私たちを見上げて笑っている」

"그녀는 지옥에서 우리를 비웃고 있을 거야."

It's me hi I'm the problem it's me

是我，嗨，我就是問題所在，是我。

それは私です。こんにちは、私が問題です。それは私です。

안녕하세요, 저예요. 문제가 저예요.

It's me hi I'm the problem it's me

是我，嗨，我就是問題所在，是我。

それは私です。こんにちは、私が問題です。それは私です。

안녕하세요, 저예요. 문제가 저예요.

It's me hi everybody agrees

是我，大家好，同意嗎？

私です。みんな同意します

안녕하세요, 저예요. 모두 동의하시죠?

Everybody agrees

大家都同意

誰もが同意する

모두가 동의합니다

It's me hi I'm the problem it's me (I'm the problem it's me)

是我，嗨，我就是問題所在，是我（我就是問題所在，是我）

それは私です。こんにちは、私が問題です。それは私です（私が問題です。それは私です）

안녕하세요, 저예요. 제가 문제예요. (제가 문제예요. 제가 문제예요.)

At teatime everybody agrees

下午茶時間，大家都同意

お茶の時間には皆が同意する

티타임에는 모두가 동의합니다.

Everybody agrees

大家都同意

誰もが同意する

모두가 동의합니다

I'll stare directly at the sun but never in the mirror

我會直視太陽，但絕對不會直視鏡子。

太陽は直接見つめるけど、鏡は絶対に見ない

나는 태양을 똑바로 쳐다보겠지만, 거울은 절대 보지 않을 거야

It must be exhausting always rooting for the anti-hero

總是支持反英雄角色肯定很累。

いつもアンチヒーローを応援するのは疲れるだろう

항상 안티히어로를 응원하는 건 정말 피곤한 일일 거예요.

Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift

作詞：傑克安東諾夫/泰勒絲

作詞：ジャック・アントノフ/テイラー・スウィフト

작사: 잭 안토노프/테일러 스위프트

Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift

作曲：傑克安東諾夫/泰勒絲

作曲：ジャック・アントノフ/テイラー・スウィフト

작곡: 잭 안토노프/테일러 스위프트

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Anti-Hero

●●●

I have this thing where I get older but just never wiser

Midnights become my afternoons

When my depression works the graveyard shift

All of the people I've ghosted stand there in the room

I should not be left to my own devices

They come with prices and vices

I end up in crisis

Tale as old as time

I wake up screaming from dreaming

One day I'll watch as you're leaving

Cause you got tired of my scheming

For the last time

It's me hi I'm the problem it's me

At teatime everybody agrees

I'll stare directly at the sun but never in the mirror

It must be exhausting always rooting for the anti-hero

Sometimes I feel like everybody is a sexy baby

And I'm a monster on the hill

Too big to hang out slowly lurching toward your favorite city

Pierced through the heart but never killed

Did you hear my covert narcissism I disguise as altruism

Like some kind of congressman

Tale as old as time

I wake up screaming from dreaming

One day I'll watch as you're leaving

And life will lose all its meaning

For the last time

It's me hi I'm the problem it's me

At teatime everybody agrees

I'll stare directly at the sun but never in the mirror

It must be exhausting always rooting for the anti-hero

I have this dream my daughter-in-law kills me for the money

She thinks I left them in the will

The family gathers around and reads it and then someone screams out

"She's laughing up at us from hell"

It's me hi I'm the problem it's me

It's me hi I'm the problem it's me

It's me hi everybody agrees

Everybody agrees

It's me hi I'm the problem it's me (I'm the problem it's me)

At teatime everybody agrees

Everybody agrees

I'll stare directly at the sun but never in the mirror

It must be exhausting always rooting for the anti-hero

Maroon

When the morning came we

清晨來臨的時候，我們

朝が来ると私たちは

아침이 되자 우리는

Were cleaning incense off your vinyl shelf

我們正在清理你黑膠唱片架上的香薰。

ビニール棚からお香を掃除していました

저희는 당신의 LP판 선반에서 향 냄새를 닦아내고 있습니다.

'Cause we lost track of time again

因為我們又一次忘記了時間。

また時間を忘れてしまったから

우리가 또 시간 가는 줄 몰랐으니까

Laughing with my feet in your lap

我把腳放在你腿上，笑個不停。

あなたの膝に足を置いて笑う

당신 무릎에 발을 올려놓고 웃고 있어요

Like you were my closest friend

就像你是我最親密的朋友一樣

まるであなたが私の親友だったかのように

마치 네가 내 가장 친한 친구였던 것처럼

How'd we end up on the floor anyway

我們怎麼會摔倒在地呢？

結局、私たちは床に倒れた

우리가 어쩌다 바닥에 쓰러지게 된 거지?

You say your roommate's cheap-ass screw-top rosé that's how

你說你室友那瓶便宜的螺旋蓋桃紅葡萄酒，就是這樣

ルームメイトの安っぽいスクリュートップのロゼワインが

네 룸메이트가 마시는 싸구려 스크류탑 로제 와인이 바로 그런 종류라고 말하는 거잖아.

I see you every day now

我現在每天都能見到你。

今では毎日会っています

이제 매일 당신을 보네요

And I chose you

我選擇了你

そして私はあなたを選んだ

그리고 난 너를 선택했어.

The one I was dancing with in New York

我在紐約和她一起跳舞的那個人

ニューヨークで一緒に踊っていた人

내가 뉴욕에서 함께 춤을 췄던 사람

No shoes looked up

沒有鞋子抬頭看。

靴は見上げられなかった

신발은 보이지 않았다.

At the sky and it was

在天空中，它曾是

空を見上げて

하늘에 있었고 그것은

The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me

當你把酒潑到我身上時，酒紅色濺到了我的T恤上。

あなたが私にワインをこぼしたとき、私のTシャツのバーガンディ色

네가 와인을 내 티셔츠에 쏟았을 때, 티셔츠에 묻은 버건디 색깔.

And how the blood rushed into my cheeks so scarlet it was

血湧上我的雙頰，變得通紅。

そして私の頬に血が流れて真っ赤になった

그리고 내 뺨은 얼마나 붉게 달아올랐던가!

The mark they saw on my collarbone the rust that grew between telephones

他們看到我鎖骨上的痕跡，是電話線之間長出的鏽跡。

鎖骨に見えた傷跡、電話の間に生えた錆

그들이 내 쇄골에서 본 자국, 전화기 사이에 생긴 녹

The lips I used to call home so scarlet it was maroon

我曾稱之為家的那雙嘴唇，鮮紅得像栗色。

かつて故郷と呼んでいた唇は、栗色に染まっていた

내가 한때 집이라 불렀던 그 입술은 너무나 선홍빛이라 마치 적갈색 같았다

When the silence came we

當寂靜降臨之時

沈黙が訪れたとき、私たちは

침묵이 찾아왔을 때 우리는

Were shaking blind and hazy

我們全身顫抖，視線模糊。

目が見えなくなり、ぼんやりしていた

우리는 떨고 있었고, 앞이 안 보이고 흐릿했다.

How the hell did we lose sight of us again

我們到底是怎麼又把彼此弄丟的？

一体どうしてまた私たちを見失ってしまったのか

우리가 어떻게 또 우리 자신을 잊어버린 걸까?

Sobbing with your head in your hands

雙手抱頭，泣不成聲

頭を抱えて泣いている

두 손으로 얼굴을 감싸고 흐느껴 울다

Aingt that the way shit always ends

唉，事情總是這樣結束的。

いつもこうやって終わるんだよ

세상일은 항상 그렇게 끝나는 거 아니야?

You were standing hollow eyed in the hallway

你雙眼空洞地站在走廊上。

あなたは廊下でうつろな目で立っていた

당신은 퀭한 눈으로 복도에 서 있었습니다.

Carnations you had thought were roses that's us

你以為是玫瑰的康乃馨，那就是我們。

バラだと思っていたカーネーション、それが私たち

당신이 장미라고 생각했던 카네이션, 그게 바로 우리예요.

I feel you no matter what the rubies that I gave up

無論我放棄了多少紅寶石，我都能感受到你的感覺。

私が手放したルビーが何であれ、私はあなたの気持ちを感じます

내가 포기한 루비와 상관없이 당신의 마음을 이해합니다.

And I lost you

我失去了你

そして私はあなたを失った

그리고 난 널 잃었어.

The one I was dancing with in New York

我在紐約和她一起跳舞的那個人

ニューヨークで一緒に踊っていた人

내가 뉴욕에서 함께 춤을 췄던 사람

No shoes looked up

沒有鞋子抬頭看。

靴は見上げられなかった

신발은 보이지 않았다.

At the sky and it was maroon

天空是深紅色的。

空は栗色だった

하늘은 적갈색이었다.

The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me

當你把酒潑到我身上時，酒紅色濺到了我的T恤上。

あなたが私にワインをこぼしたとき、私のTシャツのバーガンディ色

네가 와인을 내 티셔츠에 쏟았을 때, 티셔츠에 묻은 버건디 색깔.

And how the blood rushed into my cheeks so scarlet it was

血湧上我的雙頰，變得通紅。

そして私の頬に血が流れて真っ赤になった

그리고 내 뺨은 얼마나 붉게 달아올랐던가!

The mark they saw on my collarbone the rust that grew between telephones

他們看到我鎖骨上的痕跡，是電話線之間長出的鏽跡。

鎖骨に見えた傷跡、電話の間に生えた錆

그들이 내 쇄골에서 본 자국, 전화기 사이에 생긴 녹

The lips I used to call home so scarlet it was maroon

我曾稱之為家的那雙嘴唇，鮮紅得像栗色。

かつて故郷と呼んでいた唇は、栗色に染まっていた

내가 한때 집이라 불렀던 그 입술은 너무나 선홍빛이라 마치 적갈색 같았다

And I wake with your memory over me

我醒來時，你的身影縈繞著我。

そして私はあなたの思い出とともに目覚める

그리고 나는 당신에 대한 기억을 안고 잠에서 깨어납니다.

That's a real fucking legacy legacy (It was maroon)

那真是個了不起的遺產（它是栗色的）

それは本当に素晴らしい遺産だ（栗色だった）

진짜 끝내주는 유산이네 (진홍색이었어)

And I wake with your memory over me

我醒來時，你的身影縈繞著我。

そして私はあなたの思い出とともに目覚める

그리고 나는 당신에 대한 기억을 안고 잠에서 깨어납니다.

That's a real fucking legacy to leave

那真是一份他媽的寶貴遺產。

それは本当に残すべき遺産だ

그건 정말 대단한 유산을 남기는 거야

The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me

當你把酒潑到我身上時，酒紅色濺到了我的T恤上。

あなたが私にワインをこぼしたとき、私のTシャツのバーガンディ色

네가 와인을 내 티셔츠에 쏟았을 때, 티셔츠에 묻은 버건디 색깔.

And how the blood rushed into my cheeks so scarlet it was maroon

血湧上我的雙頰，變得通紅，近乎暗紅色。

そして私の頬に血が流れ込み、真っ赤になった。

그리고 내 뺨은 얼마나 붉게 물들었는지, 마치 적갈색처럼 보였다.

The mark they saw on my collarbone the rust that grew between telephones

他們看到我鎖骨上的痕跡，是電話線之間長出的鏽跡。

鎖骨に見えた傷跡、電話の間に生えた錆

그들이 내 쇄골에서 본 자국, 전화기 사이에 생긴 녹

The lips I used to call home so scarlet it was maroon

我曾稱之為家的那雙嘴唇，鮮紅得像栗色。

かつて故郷と呼んでいた唇は、栗色に染まっていた

내가 한때 집이라 불렀던 그 입술은 너무나 선홍빛이라 마치 적갈색 같았다

It was maroon

它是栗色的

それは栗色でした

그것은 적갈색이었다.

It was maroon

它是栗色的

それは栗色でした

그것은 적갈색이었다.

Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift

作詞：傑克安東諾夫/泰勒絲

作詞：ジャック・アントノフ/テイラー・スウィフト

작사: 잭 안토노프/테일러 스위프트

Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift

作曲：傑克安東諾夫/泰勒絲

作曲：ジャック・アントノフ/テイラー・スウィフト

작곡: 잭 안토노프/테일러 스위프트

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Maroon

●●●

When the morning came we

Were cleaning incense off your vinyl shelf

'Cause we lost track of time again

Laughing with my feet in your lap

Like you were my closest friend

How'd we end up on the floor anyway

You say your roommate's cheap-ass screw-top rosé that's how

I see you every day now

And I chose you

The one I was dancin' with in New York

No shoes looked up

At the sky and it was

The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me

And how the blood rushed into my cheeks so scarlet it was

The mark they saw on my collarbone the rust that grew between telephones

The lips I used to call home so scarlet it was maroon

......

●●●

When the silence came we

Were shaking blind and hazy

How the hell did we lose sight of us again

Sobbin' with your head in your hands

Ain't that the way shit always ends

You were standing hollow eyed in the hallway

Carnations you had thought were roses that's us

I feel you no matter what the rubies that I gave up

And I lost you

The one I was dancin' with in New York

No shoes looked up

At the sky and it was maroon

The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me

And how the blood rushed into my cheeks so scarlet it was

The mark they saw on my collarbone the rust that grew between telephones

The lips I used to call home so scarlet it was maroon

And I wake with your memory over me

That's a real fucking legacy legacy (It was maroon)

And I wake with your memory over me

That's a real fucking legacy to leave

The burgundy on my t-shirt when you splashed your wine into me

And how the blood rushed into my cheeks so scarlet it was maroon

The mark they saw on my collarbone the rust that grew between telephones

The lips I used to call home so scarlet it was maroon

It was maroon

It was maroon

Snow On The Beach

One night a few moons ago

幾個月前的一個晚上

数か月前の夜

몇 달 전 어느 날 밤

I saw flecks of what could've been lights

我看到了一些可能是燈光的斑點。

光の粒のようなものが見えた

불빛이었을지도 모르는 작은 조각들을 봤어요.

But it might just have been you

但也可能就是你。

でもそれはあなただけだったかもしれない

하지만 그건 바로 당신일지도 몰라요.

Passing by unbeknownst to me

我渾然不知地路過。

知らないうちに通り過ぎて

나도 모르게 지나쳐갔다

Life is emotionally abusive

生活充滿情感虐待

人生は感情的に虐待的である

삶은 감정적으로 학대적이다

And time can't stop me quite like you did

時間無法像你那樣阻止我。

そして時間はあなたみたいに私を止めることはできない

시간은 당신처럼 나를 막을 수 없어.

And my flight was awful thanks for asking

我的航班糟透了，謝謝你的關心。

飛行機はひどかったよ。聞いてくれてありがとう

제 비행은 최악이었어요. 물어봐 주셔서 감사합니다.

I'm unglued thanks to you

多虧了你，我徹底崩潰了。

あなたのおかげで私は気が狂いそう

너 때문에 정신이 나갔어

And it's like snow at the beach

就像海灘上下雪一樣

まるでビーチに雪が降っているようだ

마치 해변에 눈이 내린 것 같아요.

Weird but fucking beautiful

怪異但他媽的美

奇妙だけどめちゃくちゃ美しい

이상하지만 존나 아름다워

Flying in a dream

夢中飛行

夢の中で飛ぶ

꿈속을 나는 것

Stars by the pocketful

口袋裡的星星

ポケットいっぱいのスター

주머니 가득 별들

You wanting me

你想要我

あなたが私を望んでいる

네가 날 원하는 거야?

Tonight feels impossible

今晚感覺不可能

今夜は無理だ

오늘 밤은 불가능해 보여요

But it's coming down no sound it's all around

但它正在無聲地落下，四周都是。

でもそれは音もなく降りてきて、四方八方から

하지만 소리 없이 내려오고 있어요, 사방에서 느껴지네요

Like snow on the beach

就像海灘上的雪

浜辺の雪のように

해변의 눈처럼

Like snow on the beach

就像海灘上的雪

浜辺の雪のように

해변의 눈처럼

Like snow on the beach

就像海灘上的雪

浜辺の雪のように

해변의 눈처럼

Like snow

像雪

雪のように

눈처럼

Ah-ah-ah

啊啊啊

ああああああ

아아아

This scene feels like

這一幕感覺像是

このシーンは

이 장면은 마치...

What I once saw on a screen

我曾在螢幕上看到過

かつてスクリーンで見たもの

내가 예전에 화면에서 본 것

I searched aurora borealis green

我搜尋了北極光綠色

オーロラグリーンを検索しました

저는 오로라 보레알리스 그린을 검색했습니다.

I've never seen someone lit from within

我從未見過由內而外散發光芒的人。

内側から照らされる人を見たことがない

내면에서 빛이 나는 사람을 본 적이 없어요.

Blurring out my periphery

模糊我的周邊視野

周囲をぼかす

내 주변 시야를 흐릿하게 만든다

My smile is like I won a contest

我的笑容就像贏得了比賽一樣

私の笑顔はまるでコンテストで優勝したかのようだ

내 미소는 마치 내가 대회에서 우승한 것 같아.

And to hide that would be so dishonest

隱瞞這件事太不誠實了。

それを隠すのは不誠実だ

그리고 그걸 숨기는 건 너무나 부정직한 짓일 거예요.

And it's fine to fake it 'til you make it

假裝成功直到真正成功也無妨。

成功するまで偽るのは構わない

성공할 때까지 성공한 척하는 것도 괜찮아요.

'Til you do

直到你這麼做

あなたがそうするまで

당신이 그렇게 할 때까지

'Til it's true

直到成真

それが真実になるまで

진실이 될 때까지

Now it's like snow at the beach

現在就像海灘上下雪了一樣

今はビーチに雪が降っているようだ

지금은 마치 해변에 눈이 내린 것 같아요.

Weird but fucking beautiful

怪異但他媽的美

奇妙だけどめちゃくちゃ美しい

이상하지만 존나 아름다워

Flying in a dream

夢中飛行

夢の中で飛ぶ

꿈속을 나는 것

Stars by the pocketful

口袋裡的星星

ポケットいっぱいのスター

주머니 가득 별들

You wanting me

你想要我

あなたが私を望んでいる

네가 날 원하는 거야?

Tonight feels impossible

今晚感覺不可能

今夜は無理だ

오늘 밤은 불가능해 보여요

But it's coming down no sound it's all around

但它正在無聲地落下，四周都是。

でもそれは音もなく降りてきて、四方八方から

하지만 소리 없이 내려오고 있어요, 사방에서 느껴지네요

Like snow on the beach

就像海灘上的雪

浜辺の雪のように

해변의 눈처럼

Like snow on the beach

就像海灘上的雪

浜辺の雪のように

해변의 눈처럼

Like snow on the beach

就像海灘上的雪

浜辺の雪のように

해변의 눈처럼

Like snow

像雪

雪のように

눈처럼

Ah-ah-ah

啊啊啊

ああああああ

아아아

I can't speak afraid to jinx it

我不敢說，怕說出來會帶來厄運。

呪いを恐れて話せない

말실수할까 봐 말할 수가 없어요.

I don't even dare to wish it

我什至不敢奢望它。

私はそれを願うことさえできない

나는 감히 그런 소망조차 품지 못하겠어

But your eyes are flying saucers

但你的眼睛就像飛碟一樣。

でもあなたの目は空飛ぶ円盤のようです

하지만 당신의 눈은 마치 비행접시 같아요.

From another planet

來自另一個星球

別の惑星から

다른 행성에서

Now I'm all for you like Janet

現在我完全支持你，就像珍妮特一樣。

今私はジャネットのようにあなたを応援しています

이제 난 자넷처럼 너를 전적으로 지지해.

Can this be a real thing can it

這真的可能嗎？

これは本当にあるのだろうか

이게 진짜일 수 있을까?

Are we falling like

我們是否正在墜落？

私たちはこう落ちていくのか

우리는 추락하고 있는 걸까?

Snow at the beach

海灘上的雪

ビーチの雪

해변에 눈이 내렸다

Weird but fucking beautiful

怪異但他媽的美

奇妙だけどめちゃくちゃ美しい

이상하지만 존나 아름다워

Flying in a dream

夢中飛行

夢の中で飛ぶ

꿈속을 나는 것

Stars by the pocketful

口袋裡的星星

ポケットいっぱいのスター

주머니 가득 별들

You wanting me

你想要我

あなたが私を望んでいる

네가 날 원하는 거야?

Tonight feels impossible

今晚感覺不可能

今夜は無理だ

오늘 밤은 불가능해 보여요

But it's coming down no sound it's all around

但它正在無聲地落下，四周都是。

でもそれは音もなく降りてきて、四方八方から

하지만 소리 없이 내려오고 있어요, 사방에서 느껴지네요

Like snow on the beach

就像海灘上的雪

浜辺の雪のように

해변의 눈처럼

Like snow on the beach

就像海灘上的雪

浜辺の雪のように

해변의 눈처럼

Like snow on the beach

就像海灘上的雪

浜辺の雪のように

해변의 눈처럼

Like snow

像雪

雪のように

눈처럼

But it's coming down no sound it's all around

但它正在無聲地落下，四周都是。

でもそれは音もなく降りてきて、四方八方から

하지만 소리 없이 내려오고 있어요, 사방에서 느껴지네요

Like snow on the beach

就像海灘上的雪

浜辺の雪のように

해변의 눈처럼

(It's coming down it's coming down it's coming down it's coming down)

（它要塌了，它要塌了，它要塌了，它要塌了）

（下がってくる、下がってくる、下がってくる、下がってくる）

(내려오고 있어, 내려오고 있어, 내려오고 있어, 내려오고 있어)

(Like snow on the beach)

（就像沙灘上的雪）

（浜辺の雪のように）

(해변의 눈처럼)

(It's coming down it's coming down it's coming down it's coming down)

（它要塌了，它要塌了，它要塌了，它要塌了）

（下がってくる、下がってくる、下がってくる、下がってくる）

(내려오고 있어, 내려오고 있어, 내려오고 있어, 내려오고 있어)

(It's coming down it's coming down it's coming down it's coming down)

（它要塌了，它要塌了，它要塌了，它要塌了）

（下がってくる、下がってくる、下がってくる、下がってくる）

(내려오고 있어, 내려오고 있어, 내려오고 있어, 내려오고 있어)

(It's coming down it's coming down it's coming down it's coming down)

（它要塌了，它要塌了，它要塌了，它要塌了）

（下がってくる、下がってくる、下がってくる、下がってくる）

(내려오고 있어, 내려오고 있어, 내려오고 있어, 내려오고 있어)

Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift/Lana Del Rey

作詞：傑克安東諾夫/泰勒絲/拉娜德雷

作詞：ジャック・アントノフ/テイラー・スウィフト/ラナ・デル・レイ

작사: 잭 안토노프/테일러 스위프트/라나 델 레이

Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift/Lana Del Rey

作曲：傑克安東諾夫/泰勒絲/拉娜德雷

作曲：ジャック・アントノフ/テイラー・スウィフト/ラナ・デル・レイ

작곡: 잭 안토노프/테일러 스위프트/라나 델 레이

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Snow On The Beach

●●●

One night a few moons ago

I saw flecks of what could've been lights

But it might just have been you

Passing by unbeknownst to me

Life is emotionally abusive

And time can't stop me quite like you did

And my flight was awful thanks for asking

I'm unglued thanks to you

And it's like snow at the beach

Weird but fuckin' beautiful

Flying in a dream

Stars by the pocketful

You wanting me

Tonight feels impossible

But it's coming down no sound it's all around

Like snow on the beach

Like snow on the beach

Like snow on the beach

Like snow

Ah-ah-ah

This scene feels like

What I once saw on a screen

I searched aurora borealis green

I've never seen someone lit from within

Blurring out my periphery

My smile is like I won a contest

And to hide that would be so dishonest

And it's fine to fake it 'til you make it

'Til you do

'Til it's true

Now it's like snow at the beach

Weird but fuckin' beautiful

Flying in a dream

Stars by the pocketful

You wanting me

Tonight feels impossible

But it's coming down no sound it's all around

Like snow on the beach

Like snow on the beach

Like snow on the beach

Like snow

Ah-ah-ah

I can't speak afraid to jinx it

I don't even dare to wish it

But your eyes are flying saucers

From another planet

Now I'm all for you like Janet

Can this be a real thing can it

Are we falling like

Snow at the beach

Weird but fuckin' beautiful

Flying in a dream

Stars by the pocketful

You wanting me

Tonight feels impossible

But it's coming down no sound it's all around

Like snow on the beach

Like snow on the beach

Like snow on the beach

Like snow

But it's coming down no sound it's all around

Like snow on the beach

(It's coming down it's coming down it's coming down it's coming down)

(Like snow on the beach)

(It's coming down it's coming down it's coming down it's coming down)

(It's coming down it's coming down it's coming down it's coming down)

(It's coming down it's coming down it's coming down it's coming down)

You're On Your Own, Kid

Summer went away still the yearning stays

夏天雖已逝去，思念之情卻依舊縈繞心頭。

夏は去ったが、憧れは残る

여름은 갔지만 그리움은 여전히 ​​남아있다

I play it cool with the best of them

我表現得和他們中最冷靜的人一樣出色。

私は誰よりも冷静に振る舞う

난 누구 못지않게 침착하게 행동할 수 있어.

I wait patiently he's gonna notice me

我耐心地等待著，他會注意到我的。

彼が私に気づいてくれるのを辛抱強く待つ

나는 그가 나를 알아차릴 때까지 patiently 기다릴 거야

It's okay we're the best of friends

沒關係，我們是最好的朋友

大丈夫、私たちは親友だから

괜찮아, 우린 제일 친한 친구잖아

Anyway

反正

ともかく

그래도

I hear it in your voice you're smoking with your boys

聽你的聲音，就知道你在和你的哥們兒一起抽煙。

君の声から君が仲間たちとタバコを吸っているのがわかる

네 목소리에서 친구들이랑 같이 담배 피우는 게 들려.

I touch my phone as if it's your face

我撫摸著手機，就像在撫摸你的臉一樣。

まるであなたの顔のように携帯電話を触ります

나는 마치 네 얼굴인 것처럼 휴대폰을 만진다.

I didn't choose this town I dream of getting out

我沒選擇這座小鎮，我夢想著離開它。

私はこの町を選んだのではない、私はそこから抜け出すことを夢見ている

나는 이 도시를 선택하지 않았어. 나는 이곳을 떠나는 게 꿈이야.

There's just one who could make me stay

只有一個人能讓我留下

私を留まらせることができるのはただ一人だけ

나를 붙잡아 둘 수 있는 사람은 단 한 명뿐이야

All my days

我所有的日子

私のすべての日々

내 모든 날들

From sprinkler splashes to fireplace ashes

從灑水器濺出的水花到壁爐的灰燼

スプリンクラーの飛沫から暖炉の灰まで

스프링클러에서 튀는 물부터 벽난로 재까지

I waited ages to see you there

我等了好久才在那裡見到你。

あなたに会うのをずっと待っていた

당신을 거기서 만나려고 정말 오래 기다렸어요.

I search the party of better bodies

我尋找更好的身體的派對

私はより良い体のパーティーを探す

나는 더 나은 몸매를 가진 사람들의 모임을 찾고 있다

Just to learn that you never cared

得知你從來不在乎，我才明白。

あなたが気にかけなかったことを知るだけで

당신이 전혀 신경 쓰지 않았다는 걸 알게 되니...

You're on your own kid

孩子，你得靠自己了。

あなたは自分の力で生きてる

이제 넌 혼자야.

You always have been

你一直都是

あなたはいつも

당신은 언제나 그랬어요

I see the great escape so long Daisy May

我看到了偉大的逃亡，黛西·梅，再見了

デイジー・メイ、大脱出がもうすぐ終わる

나는 데이지 메이의 멋진 탈출을 보게 될 거야

I picked the petals he loves me not

我摘下了花瓣，他並不愛我。

私は花びらを摘んだ、彼は私を愛していない

나는 꽃잎을 꺾었다. 그는 나를 사랑하지 않는다.

Something different bloomed writing in my room

在我的房間裡，一種不同的文字悄悄綻放。

部屋で書いていると何か違うものが咲いた

내 방에 뭔가 색다른 것이 피어났다.

I play my songs in the parking lot

我在停車場播放我的歌曲

駐車場で曲を演奏する

나는 주차장에서 내 노래를 연주한다

I'll run away

我要逃走

逃げるよ

나는 도망갈 거야

From sprinkler splashes to fireplace ashes

從灑水器濺出的水花到壁爐的灰燼

スプリンクラーの飛沫から暖炉の灰まで

스프링클러에서 튀는 물부터 벽난로 재까지

I called a taxi to take me there

我叫了計程車去那裡。

そこへ行くためにタクシーを呼んだ

나는 그곳으로 데려다 줄 택시를 불렀다.

I search the party of better bodies

我尋找更好的身體的派對

私はより良い体のパーティーを探す

나는 더 나은 몸매를 가진 사람들의 모임을 찾고 있다

Just to learn that my dreams aren't rare

得知我的夢想並非罕見，我感到非常欣慰。

私の夢が珍しいものではないと知るためだけに

내 꿈이 드문 일이 아니라는 걸 알게 되어서 정말 기뻐요.

You're on your own kid

孩子，你得靠自己了。

あなたは自分の力で生きてる

이제 넌 혼자야.

You always have been

你一直都是

あなたはいつも

당신은 언제나 그랬어요

From sprinkler splashes to fireplace ashes

從灑水器濺出的水花到壁爐的灰燼

スプリンクラーの飛沫から暖炉の灰まで

스프링클러에서 튀는 물부터 벽난로 재까지

I gave my blood sweat and tears for this

我為此付出了血汗和淚水。

私はこれに血と汗と涙を流した

나는 이것을 위해 피땀 흘려 노력했다.

I hosted parties and starved my body

我舉辦派對，卻讓自己挨餓。

私はパーティーを主催し、体を飢えさせました

나는 파티를 열었고, 몸을 굶겼다.

Like I'd be saved by a perfect kiss

就像一個完美的吻就能拯救我一樣

完璧なキスで救われるみたい

완벽한 키스로 구원받을 수 있을 거라고 생각하는 건가?

The jokes weren't funny I took the money

那些笑話一點都不好笑，我收了錢。

ジョークは面白くなかったからお金は受け取った

농담은 재미없었어요. 그래서 돈을 받았어요.

My friends from home don't know what to say

我家鄉的朋友不知道該說什麼。

故郷の友達は何を言えばいいのか分からない

고향 친구들은 무슨 말을 해야 할지 모르겠다고 하네요.

I looked around in a blood-soaked gown

我環顧四周，身上穿著一件血跡斑斑的長袍。

私は血まみれのガウンを着て辺りを見回した

나는 피로 흠뻑 젖은 가운을 입은 채 주위를 둘러보았다.

And I saw something they can't take away

我看到了他們無法奪走的東西

そして私は彼らが奪うことのできないものを見た

그리고 나는 그들이 빼앗아 갈 수 없는 무언가를 보았어.

'Cause there were pages turned

因為書頁已經翻動過了。

ページがめくられていたから

책장이 넘겨졌기 때문이야

With the bridges burned

橋樑已燒毀

橋が焼け落ちて

다리가 불타버린 채로

Everything you lose is a step you take

你失去的一切都是你踏出的一步。

失うものはすべて、あなたが踏み出す一歩です

잃는 모든 것은 당신이 내딛는 한 걸음입니다.

So make the friendship bracelets

所以，快來製作友誼手鍊吧！

友情のブレスレットを作ってみましょう

그러니 우정 팔찌를 만들어 보세요

Take the moment and taste it

趁此機會品嚐一下。

瞬間を味わいましょう

잠시 멈춰서 맛을 음미해 보세요.

You've got no reason to be afraid

你沒理由害怕

恐れる必要はない

두려워할 이유가 전혀 없어요

You're on your own kid

孩子，你得靠自己了。

あなたは自分の力で生きてる

이제 넌 혼자야.

Yeah you can face this

是的，你可以面對這種情況。

うん、これに立ち向かえるよ

네, 당신은 이 상황을 극복할 수 있어요.

You're on your own kid

孩子，你得靠自己了。

あなたは自分の力で生きてる

이제 넌 혼자야.

You always have been

你一直都是

あなたはいつも

당신은 언제나 그랬어요

Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift

作詞：傑克安東諾夫/泰勒絲

作詞：ジャック・アントノフ/テイラー・スウィフト

작사: 잭 안토노프/테일러 스위프트

Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift

作曲：傑克安東諾夫/泰勒絲

作曲：ジャック・アントノフ/テイラー・スウィフト

작곡: 잭 안토노프/테일러 스위프트

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

You're On Your Own, Kid

●●●

Summer went away still the yearning stays

I play it cool with the best of them

I wait patiently he's gonna notice me

It's okay we're the best of friends

Anyway

I hear it in your voice you're smokin' with your boys

I touch my phone as if it's your face

I didn't choose this town I dream of getting out

There's just one who could make me stay

All my days

From sprinkler splashes to fireplace ashes

I waited ages to see you there

I search the party of better bodies

Just to learn that you never cared

You're on your own kid

You always have been

I see the great escape so long Daisy May

I picked the petals he loves me not

Something different bloomed writing in my room

I play my songs in the parking lot

I'll run away

From sprinkler splashes to fireplace ashes

I called a taxi to take me there

I search the party of better bodies

Just to learn that my dreams aren't rare

You're on your own kid

You always have been

......

●●●

From sprinkler splashes to fireplace ashes

I gave my blood sweat and tears for this

I hosted parties and starved my body

Like I'd be saved by a perfect kiss

The jokes weren't funny I took the money

My friends from home don't know what to say

I looked around in a blood-soaked gown

And I saw something they can't take away

'Cause there were pages turned

With the bridges burned

Everything you lose is a step you take

So make the friendship bracelets

Take the moment and taste it

You've got no reason to be afraid

You're on your own kid

Yeah you can face this

You're on your own kid

You always have been

Midnight Rain

Rain

雨

雨

비

He wanted it comfortable I wanted that pain

他想要舒適，而我想要痛苦

彼は心地よさを求めた、私は痛みを求めた

그는 편안함을 원했지만, 나는 그 고통을 원했다.

He wanted a bride I was making my own name

他想要一個新娘，而我正在努力成名。

彼は花嫁を欲しがっていた私は自分の名前を作っていた

그는 신부를 원했지만, 나는 내 이름을 알리고 있었다.

Chasing that fame he stayed the same

為了追逐名利，他始終如一。

その名声を追い求めて彼は変わらなかった

명성을 쫓는 동안에도 그는 변하지 않았다.

All of me changed like midnight

我的一切都像午夜般改變了

私の全ては真夜中のように変わった

내 모든 것이 한밤중에 완전히 바뀌어 버렸어

My town was a wasteland

我的小鎮曾是一片荒地

私の町は荒れ地だった

내가 살던 마을은 황무지였다.

Full of cages full of fences

到處都是籠子，籠子裡佈滿了柵欄

檻と柵でいっぱい

우리와 울타리로 가득 찬

Pageant queens and big pretenders

選美皇后和自以為是的偽君子

コンテストの女王と大物志願者たち

미인대회 우승자들과 허풍쟁이들

But for some it was paradise

但對某些人來說，那裡是天堂。

しかし、ある人にとっては楽園だった

하지만 어떤 이들에게는 그곳이 천국이었다.

My boy was a montage

我的兒子是蒙太奇

私の息子はモンタージュでした

내 아들은 몽타주 같았다

A slow-motion love potion

慢動作愛情魔藥

スローモーションのラブポーション

슬로우 모션 사랑의 묘약

Jumping off things in the ocean

從海裡的高處跳下去

海の中のものから飛び降りる

바다에서 높은 곳에서 뛰어내리기

I broke his heart 'cause he was nice

我傷了他的心，因為他是個好人。

彼は優しかったから私は彼の心を傷つけた

그가 너무 착해서 그의 마음을 아프게 했어요.

He was sunshine

他就像陽光一樣。

彼は太陽だった

그는 햇살 같았어요

I was midnight rain

那是午夜的雨

私は真夜中の雨でした

나는 한밤중의 비였다

He wanted it comfortable I wanted that pain

他想要舒適，而我想要痛苦

彼は心地よさを求めた、私は痛みを求めた

그는 편안함을 원했지만, 나는 그 고통을 원했다.

He wanted a bride I was making my own name

他想要一個新娘，而我正在努力成名。

彼は花嫁を欲しがっていた私は自分の名前を作っていた

그는 신부를 원했지만, 나는 내 이름을 알리고 있었다.

Chasing that fame he stayed the same

為了追逐名利，他始終如一。

その名声を追い求めて彼は変わらなかった

명성을 쫓는 동안에도 그는 변하지 않았다.

All of me changed like midnight

我的一切都像午夜般改變了

私の全ては真夜中のように変わった

내 모든 것이 한밤중에 완전히 바뀌어 버렸어

It came like a postcard

它像明信片一樣寄來了。

それはまるで絵葉書のように届いた

엽서처럼 도착했어요.

Picture perfect shiny family

完美閃亮的一家人

完璧な輝く家族

완벽하고 빛나는 가족 사진

Holiday peppermint candy

節日薄荷糖

ホリデーペパーミントキャンディー

홀리데이 페퍼민트 캔디

But for him it's every day

但對他來說，這是每一天。

しかし彼にとってはそれが毎日のこと

하지만 그에게는 매일이 그런 날입니다.

So I peered through a window

於是我透過窗戶向外望去。

そこで私は窓から覗いた

그래서 나는 창문을 통해 밖을 내다보았다.

A deep portal time travel

一個深邃的時空傳送門

ディープポータルタイムトラベル

심층 포털 시간 여행

All the love we unravel

我們解開的所有愛

私たちが解き明かすすべての愛

우리가 풀어놓는 모든 사랑

And the life I gave away

我獻出的生命

そして私が捧げた命

그리고 내가 내어준 삶

'Cause he was sunshine I was midnight rain

因為他如陽光般溫暖，而我卻如午夜的雨滴般陰沉。

彼は太陽だったから 私は真夜中の雨だった

그는 햇살이었고 나는 한밤중의 비였으니까

He wanted it comfortable I wanted that pain

他想要舒適，而我想要痛苦

彼は心地よさを求めた、私は痛みを求めた

그는 편안함을 원했지만, 나는 그 고통을 원했다.

He wanted a bride I was making my own name

他想要一個新娘，而我正在努力成名。

彼は花嫁を欲しがっていた私は自分の名前を作っていた

그는 신부를 원했지만, 나는 내 이름을 알리고 있었다.

Chasing that fame he stayed the same

為了追逐名利，他始終如一。

その名声を追い求めて彼は変わらなかった

명성을 쫓는 동안에도 그는 변하지 않았다.

All of me changed like midnight rain

我的一切都像午夜的雨一樣改變了

私の全ては真夜中の雨のように変わった

내 모든 것이 한밤중의 비처럼 변해버렸다

He wanted it comfortable I wanted that pain

他想要舒適，而我想要痛苦

彼は心地よさを求めた、私は痛みを求めた

그는 편안함을 원했지만, 나는 그 고통을 원했다.

He wanted a bride I was making my own name

他想要一個新娘，而我正在努力成名。

彼は花嫁を欲しがっていた私は自分の名前を作っていた

그는 신부를 원했지만, 나는 내 이름을 알리고 있었다.

Chasing that fame he stayed the same

為了追逐名利，他始終如一。

その名声を追い求めて彼は変わらなかった

명성을 쫓는 동안에도 그는 변하지 않았다.

All of me changed like midnight I guess sometimes we all get

我的一切就像午夜一樣改變了，我想有時候我們都會這樣。

真夜中みたいに僕のすべてが変わった 時々は誰もがそうなる

내 모든 것이 한밤중에 변해버린 것 같아. 아마 우리 모두 가끔은 그런 순간을 겪는 것 같아.

Just what we wanted just what we wanted

正是我們想要的，正是我們想要的

まさに私たちが望んでいたもの まさに私たちが望んでいたもの

바로 우리가 원하던 것, 바로 우리가 원하던 것

And he never thinks of me

他從沒想過我。

そして彼は私のことを全く考えない

그는 나를 전혀 생각하지 않아요.

Except for when I'm on TV I guess sometimes we all get

除了上電視的時候，我想我們有時候都會有這種感覺。

テレビに出ている時以外は、時々はみんな

제가 TV에 나올 때를 제외하고는, 우리 모두 가끔씩 그런 기분을 느끼는 것 같아요.

Some kind of haunted some kind of haunted

某種鬧鬼的 某種鬧鬼的

幽霊が出るような

어떤 종류의 귀신이 나오는 곳 어떤 종류의 귀신이 나오는 곳

And I never think of him

我從來沒想過他。

そして私は彼のことを決して考えない

그리고 나는 그에 대해 전혀 생각하지 않아.

Except on midnights like this

除了像這樣的午夜。

こんな真夜中を除いて

이런 한밤중을 제외하고는 말이죠.

Midnights like this midnights like this

這樣的午夜，這樣的午夜

真夜中はこんな感じ 真夜中はこんな感じ

이런 한밤중, 이런 한밤중

Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift

作詞：傑克安東諾夫/泰勒絲

作詞：ジャック・アントノフ/テイラー・スウィフト

작사: 잭 안토노프/테일러 스위프트

Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift

作曲：傑克安東諾夫/泰勒絲

作曲：ジャック・アントノフ/テイラー・スウィフト

작곡: 잭 안토노프/테일러 스위프트

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Midnight Rain

●●●

Rain

He wanted it comfortable I wanted that pain

He wanted a bride I was making my own name

Chasing that fame he stayed the same

All of me changed like midnight

......

●●●

My town was a wasteland

Full of cages full of fences

Pageant queens and big pretenders

But for some it was paradise

My boy was a montage

A slow-motion love potion

Jumping off things in the ocean

I broke his heart 'cause he was nice

He was sunshine

I was midnight rain

He wanted it comfortable I wanted that pain

He wanted a bride I was making my own name

Chasing that fame he stayed the same

All of me changed like midnight

It came like a postcard

Picture perfect shiny family

Holiday peppermint candy

But for him it's every day

So I peered through a window

A deep portal time travel

All the love we unravel

And the life I gave away

'Cause he was sunshine I was midnight rain

He wanted it comfortable I wanted that pain

He wanted a bride I was making my own name

Chasing that fame he stayed the same

All of me changed like midnight rain

He wanted it comfortable I wanted that pain

He wanted a bride I was making my own name

Chasing that fame he stayed the same

All of me changed like midnight I guess sometimes we all get

Just what we wanted just what we wanted

And he never thinks of me

Except for when I'm on TV I guess sometimes we all get

Some kind of haunted some kind of haunted

And I never think of him

Except on midnights like this

Midnights like this midnights like this

Question...?

(I remember)

（我記得）

（私は覚えています）

(기억나요)

Good girl sad boy big city wrong choices

好女孩 悲傷男孩 大城市 錯誤的選擇

いい子、悲しい子、大都会、間違った選択

착한 소녀 슬픈 소년 대도시 잘못된 선택들

We had one thing going on

我們當時正在做一件事

一つのことが起こっていた

우리에겐 한 가지 일이 있었어요.

I swear that it was something 'cause I don't remember who I was

我發誓那一定發生過什麼，因為我不記得我是誰了。

何かあったに違いない、だって自分が誰だったか覚えてないんだから

맹세컨대 뭔가였는데, 내가 누구였는지 기억이 안 나요.

Before you painted all my nights a color I have searched for since

在你為我所有的夜晚塗上我一直以來苦苦尋覓的色彩之前

あなたが私の夜を私が探し求めていた色で染める前に

당신이 내 모든 밤을 내가 그토록 찾아 헤매던 색깔로 물들이기 전에

But one thing after another Fucking situation

但真是禍不單行，一團糟。

しかし、次から次へとクソみたいな状況

하지만 일이 꼬이기만 하네, 빌어먹을 상황들.

Circumstances miscommunications

情況溝通不良

状況の誤解

상황적 오해

And I have to say by the way

順便說一句

ところで、言わなきゃいけないのは

그리고 덧붙여 말씀드리자면,

I just may like some explanations

我可能需要一些解釋。

ただ説明が欲しいだけかもしれない

설명을 좀 듣고 싶습니다.

Can I ask you a question

我可以問你一個問題嗎？

質問してもよろしいでしょうか

질문 하나 해도 될까요?

Did you ever have someone kiss you in a crowded room

你有沒有在人多的房間裡被人吻過？

混雑した部屋で誰かにキスされたことがありますか？

사람들로 가득 찬 방에서 누군가에게 키스를 받아본 적이 있나요?

And every single one of your friends was making fun of you (You)

你的每個朋友都在嘲笑你（你）。

そしてあなたの友達は皆あなたをからかっていた

그리고 네 친구들 모두가 너를 놀렸어.

But fifteen seconds later they were clapping too

但十五秒後，他們也開始鼓掌了。

しかし15秒後には彼らも拍手していた

하지만 15초 후에 그들도 박수를 치기 시작했다.

Then what did you do

那你做了什麼？

それで何をしたのですか

그럼 당신은 어떻게 했습니까?

Did you leave her house in the middle of the night (Oh)

你半夜離開她家了嗎？ （哦）

夜中に彼女の家を出て行ったの？（あぁ）

한밤중에 그녀의 집에서 나왔나요? (오)

Did you wish you'd put up more of a fight (Oh)

你是否後悔當初沒有奮力反抗？ （哦）

もっと戦えばよかったのに（ああ）

좀 더 저항했으면 좋았을 텐데 하고 후회했나요? (오)

When she said it was too much do you wish you could still touch her

當她說一切都太過分時，你是否還希望能夠再次觸碰她？

彼女が「やりすぎだ」と言った時、あなたはまだ彼女に触れられたらいいのにと思うだろうか

그녀가 너무 힘들다고 했을 때, 당신은 여전히 ​​그녀를 만질 수 있기를 바랐나요?

It's just a question

這只是個問題

それは単なる質問です

그냥 질문일 뿐이에요

Half-moon eyes bad surprise did you realize

半月眼，糟糕的驚喜，你意識到了嗎？

半月の目は悪い驚きでしたか？

반달 모양 눈, 안 좋은 소식, 알아차렸어?

Out of time she was on your mind

時間緊迫，她卻一直縈繞在你的心頭。

彼女はあなたの心の中にいた

시간이 흘러도 그녀는 당신의 마음속에 있었습니다.

With some dickhead guy that you saw that night

那天晚上你看到的那個混蛋

あの夜会ったバカ男と

그날 밤 봤던 그 멍청한 놈이랑 같이

But you were on something

但你當時肯定嗑藥了。

でもあなたは何かに夢中だった

근데 너 뭔가에 취해 있었잖아.

It was one drink after another Fucking politics and gender roles

一杯接一杯，盡是該死的政治和性別角色

次から次へと酒が飲まれた。クソ政治とジェンダーの役割

술은 끊임없이 이어졌고, 빌어먹을 정치와 성 역할에 대한 이야기들이었다.

And you're not sure and I don't know

你不確定，我也不知道。

あなたも私も分からない

당신도 확신하지 못하고, 저도 잘 모르겠어요.

Got swept away in the gray I just may

被灰色地帶吞噬了，我可能

灰色に流されてしまった私は

회색빛 세상에 휩쓸려 버렸어, 어쩌면...

Like to have a conversation

喜歡聊天

会話が好き

대화하는 걸 좋아해요

Can I ask you a question

我可以問你一個問題嗎？

質問してもよろしいでしょうか

질문 하나 해도 될까요?

Did you ever have someone kiss you in a crowded room

你有沒有在人多的房間裡被人吻過？

混雑した部屋で誰かにキスされたことがありますか？

사람들로 가득 찬 방에서 누군가에게 키스를 받아본 적이 있나요?

And every single one of your friends was making fun of you (You)

你的每個朋友都在嘲笑你（你）。

そしてあなたの友達は皆あなたをからかっていた

그리고 네 친구들 모두가 너를 놀렸어.

But fifteen seconds later they were clapping too

但十五秒後，他們也開始鼓掌了。

しかし15秒後には彼らも拍手していた

하지만 15초 후에 그들도 박수를 치기 시작했다.

Then what did you do

那你做了什麼？

それで何をしたのですか

그럼 당신은 어떻게 했습니까?

Did you leave her house in the middle of the night (Oh)

你半夜離開她家了嗎？ （哦）

夜中に彼女の家を出て行ったの？（あぁ）

한밤중에 그녀의 집에서 나왔나요? (오)

Did you wish you'd put up more of a fight (Oh)

你是否後悔當初沒有奮力反抗？ （哦）

もっと戦えばよかったのに（ああ）

좀 더 저항했으면 좋았을 텐데 하고 후회했나요? (오)

When she said it was too much do you wish you could still touch her

當她說一切都太過分時，你是否還希望能夠再次觸碰她？

彼女が「やりすぎだ」と言った時、あなたはまだ彼女に触れられたらいいのにと思うだろうか

그녀가 너무 힘들다고 했을 때, 당신은 여전히 ​​그녀를 만질 수 있기를 바랐나요?

It's just a question

這只是個問題

それは単なる質問です

그냥 질문일 뿐이에요

Does it feel like everything's just like second best after that meteor strike

隕石撞擊之後，是不是感覺一切都變得不如從前了？

隕石衝突の後、すべてが二番手になったように感じますか

운석 충돌 이후 모든 게 다 2등처럼 느껴지시나요?

And what's that that I heard that you're still with her

我聽說你還跟她在一起。

ところで、君はまだ彼女と付き合っているって聞いたけど

그리고 내가 듣기로는 당신이 아직도 그녀와 함께 있다고 하던데요?

That's nice I'm sure that's what's suitable

那很好，我相信那是合適的。

それはいいですね、きっとぴったりだと思います

좋네요. 분명 적합한 선택일 거예요.

And right but tonight

沒錯，但今晚

そして今夜は

맞아요, 하지만 오늘 밤은

Can I ask you a question

我可以問你一個問題嗎？

質問してもよろしいでしょうか

질문 하나 해도 될까요?

(Can I ask you a question)

（我可以問你一個問題嗎？）

（質問してもよろしいでしょうか）

(질문 하나 해도 될까요?)

Did you ever have someone kiss you in a crowded room

你有沒有在人多的房間裡被人吻過？

混雑した部屋で誰かにキスされたことがありますか？

사람들로 가득 찬 방에서 누군가에게 키스를 받아본 적이 있나요?

(In a crowded room)

（在擁擠的房間裡）

（混雑した部屋の中で）

(붐비는 방 안에서)

And every single one of your friends was making fun of you

你的每個朋友都在嘲笑你。

そしてあなたの友達全員があなたをからかっていた

그리고 네 친구들 모두가 너를 놀렸어.

(You making fun of you)

（你在嘲笑你自己）

（あなた自身をからかっている）

(네가 너 자신을 놀리는 거야)

But fifteen seconds later they were clapping too

但十五秒後，他們也開始鼓掌了。

しかし15秒後には彼らも拍手していた

하지만 15초 후에 그들도 박수를 치기 시작했다.

Then what did you do (Do)

那你做了什麼？

それから何をしましたか？

그럼 당신은 뭘 했습니까?

Did you leave her house in the middle of the night (Oh)

你半夜離開她家了嗎？ （哦）

夜中に彼女の家を出て行ったの？（あぁ）

한밤중에 그녀의 집에서 나왔나요? (오)

Did you wish you'd put up more of a fight

你是否後悔當初沒有奮力反抗？

もっと戦えばよかったのに

좀 더 적극적으로 싸웠으면 좋았을 거라고 생각하세요?

(Oh more of a fight)

（哦，又是一場爭鬥）

（ああ、もっと喧嘩だ）

(오, 이건 좀 더 싸움 같네)

When she said it was too much do you wish you could still touch her

當她說一切都太過分時，你是否還希望能夠再次觸碰她？

彼女が「やりすぎだ」と言った時、あなたはまだ彼女に触れられたらいいのにと思うだろうか

그녀가 너무 힘들다고 했을 때, 당신은 여전히 ​​그녀를 만질 수 있기를 바랐나요?

It's just a question

這只是個問題

それは単なる質問です

그냥 질문일 뿐이에요

Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift

作詞：傑克安東諾夫/泰勒絲

作詞：ジャック・アントノフ/テイラー・スウィフト

작사: 잭 안토노프/테일러 스위프트

Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift

作曲：傑克安東諾夫/泰勒絲

作曲：ジャック・アントノフ/テイラー・スウィフト

작곡: 잭 안토노프/테일러 스위프트

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Question...?

●●●

(I remember)

Good girl sad boy big city wrong choices

We had one thing going on

I swear that it was something 'cause I don't remember who I was

Before you painted all my nights a color I have searched for since

But one thing after another Fuckin' situation

Circumstances miscommunications

And I have to say by the way

I just may like some explanations

Can I ask you a question

Did you ever have someone kiss you in a crowded room

And every single one of your friends was making fun of you (You)

But fifteen seconds later they were clapping too

Then what did you do

Did you leave her house in the middle of the night (Oh)

Did you wish you'd put up more of a fight (Oh)

When she said it was too much do you wish you could still touch her

It's just a question

Half-moon eyes bad surprise did you realize

Out of time she was on your mind

With some dickhead guy that you saw that night

But you were on something

It was one drink after another Fuckin' politics and gender roles

And you're not sure and I don't know

Got swept away in the gray I just may

Like to have a conversation

Can I ask you a question

Did you ever have someone kiss you in a crowded room

And every single one of your friends was making fun of you (You)

But fifteen seconds later they were clapping too

Then what did you do

Did you leave her house in the middle of the night (Oh)

Did you wish you'd put up more of a fight (Oh)

When she said it was too much do you wish you could still touch her

It's just a question

Does it feel like everything's just like second best after that meteor strike

And what's that that I heard that you're still with her

That's nice I'm sure that's what's suitable

And right but tonight

Can I ask you a question

(Can I ask you a question)

Did you ever have someone kiss you in a crowded room

(In a crowded room)

And every single one of your friends was making fun of you

(You making fun of you)

But fifteen seconds later they were clapping too

Then what did you do (Do)

Did you leave her house in the middle of the night (Oh)

Did you wish you'd put up more of a fight

(Oh more of a fight)

When she said it was too much do you wish you could still touch her

It's just a question

Vigilante Shit

Draw the cat eye sharp enough to kill a man

畫出足以致命的貓眼

人を殺せるほど鋭い猫の目を描く

사람을 죽일 수 있을 만큼 날카로운 고양이 눈을 그려보세요.

You did some bad things but I'm the worst of them

你做過一些壞事，但我才是最壞的。

君は悪いことをしたけど、私が一番悪いんだ

네가 나쁜 짓을 많이 했지만, 그중에서도 내가 제일 심해.

Sometimes I wonder which one will be your last lie

有時我會想，你的最後一個謊言會是什麼？

どれがあなたの最後の嘘になるのか時々思う

가끔은 당신의 마지막 거짓말이 무엇일지 궁금해져요.

They say looks can kill and I might try

他們說眼神能殺人，我或許會試試看。

見た目は人を殺せるとよく言われるから、試してみるかもしれない

외모로 사람을 죽일 수도 있다고들 하는데, 한번 시도해 볼까 생각 중이야.

I don't dress for women I don't dress for men

我穿衣服不是為了取悅女人，也不是為了取悅男人。

私は女性向けに服を着ません 私は男性向けに服を着ません

나는 여자를 위해 옷을 입지도 않고, 남자를 위해 옷을 입지도 않는다.

Lately I've been dressing for revenge

最近我一直在精心打扮，準備復仇。

最近は復讐のために服を着ている

요즘 저는 복수심에 불타는 듯한 옷차림을 하고 있어요.

I don't start shit but I can tell you how it ends

我從不挑事，但我可以告訴你結局如何。

私は何も始めないけど、それがどう終わるかは言える

난 먼저 시비를 걸진 않지만, 그 결과가 어떻게 될지는 알려줄 수 있어.

Don't get sad get even

別難過，要報復。

悲しまないで復讐しよう

슬퍼하지 말고 복수해

So on the weekends I don't dress for friends

所以週末我不會為了朋友精心打扮。

だから週末は友達のために着飾らない

그래서 주말에는 친구들을 위해 옷을 차려입지 않아요.

Lately I've been dressing for revenge

最近我一直在精心打扮，準備復仇。

最近は復讐のために服を着ている

요즘 저는 복수심에 불타는 듯한 옷차림을 하고 있어요.

She needed cold hard proof so I gave her some

她需要確鑿的證據，所以我給了她一些。

彼女は冷徹な証拠を必要としていたので、私は彼女にいくつか与えた

그녀는 확실한 증거가 필요했기에 나는 그녀에게 몇 가지 증거를 제시했다.

She had the envelope where you think she got it from

她拿著那個信封，你覺得她就是從那裡得到的。

彼女はあなたがそれを手に入れたと思う場所に封筒を持っていた

그녀는 당신이 짐작하는 것처럼 그 봉투를 어디서 얻었는지 알 수 있는 곳에 가지고 있었어요.

Now she gets the house gets the kids gets the pride

現在她得到了房子、孩子和驕傲。

今彼女は家を手に入れ、子供達を手に入れ、誇りを得た

이제 그녀는 집과 아이들, 그리고 자부심을 갖게 되었습니다.

Picture me thick as thieves with your ex-wife

想像我和你前妻親密無間的樣子

君の元妻と仲良しの私を想像してみて

내가 당신의 전처와 아주 친한 사이인 모습을 상상해 보세요.

And she looks so pretty

她看起來真漂亮

彼女はとても可愛いですね

그리고 그녀는 정말 예뻐 보여요

Driving in your Benz

開著你的賓士

ベンツで運転する

벤츠를 운전하며

Lately she's been dressing for revenge

最近她一直在精心打扮，準備復仇。

最近彼女は復讐のために服を着ている

최근 그녀는 복수를 위한 옷차림을 하고 있다.

She don't start shit but she can tell you how it ends

她從不挑起事端，但她能告訴你事情的結局。

彼女は何も始めないけど、どう終わるかは教えてくれる

그녀는 먼저 시비를 걸지는 않지만, 그 일이 어떻게 끝날지는 정확히 알 수 있어요.

Don't get sad get even

別難過，要報復。

悲しまないで復讐しよう

슬퍼하지 말고 복수해

So on the weekends she don't dress for friends

所以週末她不會為了朋友精心打扮。

だから週末は友達のために着飾らない

그래서 그녀는 주말에는 친구들을 위해 옷을 차려입지 않아요.

Lately she's been dressing for revenge

最近她一直在精心打扮，準備復仇。

最近彼女は復讐のために服を着ている

최근 그녀는 복수를 위한 옷차림을 하고 있다.

Ladies always rise above

女士總是能脫穎而出

女性は常に優位に立つ

여성들은 언제나 모든 어려움을 극복해냅니다.

Ladies know what people want

女士們知道人們想要什麼

女性は人々が何を望んでいるかを知っている

여성분들은 사람들이 무엇을 원하는지 잘 알고 계십니다.

Someone sweet and kind and fun

一個溫柔善良又有趣的人

優しくて親切で楽しい人

다정하고 친절하고 재미있는 사람

The lady simply had enough

這位女士終於忍無可忍了。

女性はもう我慢できなかった

그 여성은 더 이상 참을 수 없었다.

While he was doing lines

他當時正在念台詞

彼がセリフを言っている間

그가 마약을 하는 동안

And crossing all of mine

並將我所有的一切都交代清楚。

そして私のすべてを横切って

그리고 내 모든 것을 걸고

Someone told his white-collar crimes to the FBI

有人向聯邦調查局舉報了他的白領犯罪行為。

誰かが彼のホワイトカラー犯罪をFBIに通報した

누군가 그의 화이트칼라 범죄를 FBI에 제보했다.

And I don't dress for villains

我不會打扮成反派的樣子。

私は悪役の服を着るつもりはない

그리고 난 악당처럼 옷을 입지 않아.

Or for innocents

或者對無辜者而言

あるいは無実の人々のために

혹은 무고한 사람들을 위해서

I'm on my vigilante shit again

我又開始當義警了。

私はまた自警団員のくそったれなことをしている

나 다시 자경단 활동 모드에 들어갔어

I don't start shit but I can tell you how it ends

我從不挑事，但我可以告訴你結局如何。

私は何も始めないけど、それがどう終わるかは言える

난 먼저 시비를 걸진 않지만, 그 결과가 어떻게 될지는 알려줄 수 있어.

Don't get sad get even

別難過，要報復。

悲しまないで復讐しよう

슬퍼하지 말고 복수해

So on the weekends I don't dress for friends

所以週末我不會為了朋友精心打扮。

だから週末は友達のために着飾らない

그래서 주말에는 친구들을 위해 옷을 차려입지 않아요.

Lately I've been dressing for revenge

最近我一直在精心打扮，準備復仇。

最近は復讐のために服を着ている

요즘 저는 복수심에 불타는 듯한 옷차림을 하고 있어요.

Lyrics by：Taylor Swift

作詞：泰勒·斯威夫特

作詞：テイラー・スウィフト

작사: 테일러 스위프트

Composed by：Taylor Swift

作曲：泰勒絲

作曲：テイラー・スウィフト

작곡: 테일러 스위프트

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Vigilante Shit

●●●

Draw the cat eye sharp enough to kill a man

You did some bad things but I'm the worst of them

Sometimes I wonder which one will be your last lie

They say looks can kill and I might try

I don't dress for women I don't dress for men

Lately I've been dressing for revenge

I don't start shit but I can tell you how it ends

Don't get sad get even

So on the weekends I don't dress for friends

Lately I've been dressing for revenge

She needed cold hard proof so I gave her some

She had the envelope where you think she got it from

Now she gets the house gets the kids gets the pride

Picture me thick as thieves with your ex-wife

And she looks so pretty

Driving in your Benz

Lately she's been dressing for revenge

She don't start shit but she can tell you how it ends

Don't get sad get even

So on the weekends she don't dress for friends

Lately she's been dressing for revenge

Ladies always rise above

Ladies know what people want

Someone sweet and kind and fun

The lady simply had enough

While he was doing lines

And crossing all of mine

Someone told his white-collar crimes to the FBI

And I don't dress for villains

Or for innocents

I'm on my vigilante shit again

I don't start shit but I can tell you how it ends

Don't get sad get even

So on the weekends I don't dress for friends

Lately I've been dressing for revenge

Bejeweled

Baby love I think I've been a little too kind

寶貝，我覺得我可能對你太溫柔了。

ベイビーラブ ちょっと優しすぎたかな

자기야, 내가 너무 친절했던 것 같아

Didn't notice you walking all over my peace of mind

我竟然沒注意到你踐踏了我的平靜生活

私の心の平穏を踏みにじっていたことに気づかなかった

네가 내 마음의 평화를 짓밟고 있는 줄도 몰랐네.

In the shoes I gave you as a present

穿著我送你的那雙鞋

プレゼントした靴の中で

내가 선물로 준 신발을 신고

Putting someone first only works when you're in their top five

只有當你自己也位列對方的前五名時，把對方放在第一位才有效。

誰かを第一に考えることは、その人のトップ5に入っている場合にのみ効果があります

누군가를 최우선 순위에 두는 것은 그 사람이 당신을 가장 중요하게 생각하는 다섯 손가락 안에 들 때만 효과가 있습니다.

And by the way

順便說一句

ちなみに

그리고 그건 그렇고

I'm going out tonight

我今晚要出去。

今夜は出かけます

나 오늘 밤 외출할 거야

Best believe I'm still bejeweled

你最好相信我仍然珠光寶氣。

信じてください、私はまだ宝石を身につけています

제가 여전히 보석으로 치장하고 있다는 걸 믿으셔도 좋아요.

When I walk in the room

當我走進房間時

部屋に入ると

내가 방에 들어가면

I can still make the whole place shimmer

我仍然可以讓整個地方閃閃發光

私はまだその場所全体を輝かせることができる

난 여전히 이곳 전체를 반짝이게 만들 수 있어

And when I meet the band

當我見到樂團時

そしてバンドに会ったとき

그리고 내가 밴드를 만날 때

They ask "do you have a man"

他們問“你有男朋友嗎？”

「男の人はいますか？」と聞かれる

그들은 "남자친구 있어요?"라고 묻습니다.

I could still say "I don't remember"

我仍然可以說「我不記得了」。

「覚えていない」とまだ言える

나는 여전히 "기억나지 않아요"라고 말할 수 있다.

Familiarity breeds contempt

熟悉滋生輕蔑

親しさは軽蔑を生む

친숙함은 경멸을 낳는다

Don't put me in the basement

別把我關在地下室

地下室に入れないで

나를 지하실에 가두지 마세요

When I want the penthouse of your heart

當我渴望擁有你心房的頂樓公寓

あなたの心のペントハウスが欲しいとき

내가 당신 마음의 펜트하우스를 원할 때

Diamonds in my eyes

我眼中的鑽石

私の目にはダイヤモンド

내 눈에 다이아몬드가

I polish up real

我打磨真

私は本物を磨く

나는 진짜를 다듬는다

I polish up real nice

我打扮得非常漂亮

本当にきれいに磨けます

나는 아주 멋지게 광택을 낸다

Nice

好的

ニース

멋진

Baby boy I think I've been too good of a girl

寶貝兒子，我想我對她太好了。

ベイビーボーイ、私はいい子すぎたと思う

내 아들아, 내가 너무 착한 딸이었던 것 같아.

Too good of a girl

太好了，真是個好女孩

とても良い子

너무 착한 소녀

Did all the extra credit then got graded on a curve

我做了所有加分題，然後按曲線評分。

追加単位をすべて取得し、その後、平均点に基づいて評価されました

추가 점수를 받을 만한 모든 과제를 완료한 후 상대평가로 성적을 받았습니다.

I think it's time to teach some lessons

我覺得是時候好好教訓大家了。

教訓を教える時期が来たと思う

이제 수업을 시작할 시간인 것 같네요.

I made you my world

我把你變成了我的世界

君を私の世界にした

널 내 세상으로 만들었어

Have you heard

你聽過嗎？

聞いたことがありますか

들어보셨나요?

I can reclaim the land

我可以收回這片土地

私は土地を取り戻すことができる

나는 그 땅을 되찾을 수 있다

And I miss you

我想念你

そして、あなたがいなくて寂しいです

그리고 당신이 그리워요

But I miss sparkling

但我懷念閃亮的東西

でもスパークリングが恋しい

하지만 저는 반짝임을 그리워해요.

(Nice) best believe I'm still bejeweled

（不錯）相信我，我仍然珠光寶氣。

（ナイス）私はまだ宝石をちりばめていると信じたい

(멋지다) 난 여전히 보석으로 치장하고 있다는 걸 믿어도 좋아

When I walk in the room

當我走進房間時

部屋に入ると

내가 방에 들어가면

I can still make the whole place shimmer

我仍然可以讓整個地方閃閃發光

私はまだその場所全体を輝かせることができる

난 여전히 이곳 전체를 반짝이게 만들 수 있어

And when I meet the band

當我見到樂團時

そしてバンドに会ったとき

그리고 내가 밴드를 만날 때

They ask "do you have a man"

他們問“你有男朋友嗎？”

「男の人はいますか？」と聞かれる

그들은 "남자친구 있어요?"라고 묻습니다.

I could still say "I don't remember"

我仍然可以說「我不記得了」。

「覚えていない」とまだ言える

나는 여전히 "기억나지 않아요"라고 말할 수 있다.

Familiarity breeds contempt

熟悉滋生輕蔑

親しさは軽蔑を生む

친숙함은 경멸을 낳는다

Don't put me in the basement

別把我關在地下室

地下室に入れないで

나를 지하실에 가두지 마세요

When I want the penthouse of your heart

當我渴望擁有你心房的頂樓公寓

あなたの心のペントハウスが欲しいとき

내가 당신 마음의 펜트하우스를 원할 때

Diamonds in my eyes

我眼中的鑽石

私の目にはダイヤモンド

내 눈에 다이아몬드가

I polish up real

我打磨真

私は本物を磨く

나는 진짜를 다듬는다

I polish up real nice

我打扮得非常漂亮

本当にきれいに磨けます

나는 아주 멋지게 광택을 낸다

Nice

好的

ニース

멋진

Sapphire tears on my face

臉上的淚珠如同藍寶石般閃耀

私の顔にサファイアの涙

내 얼굴에 사파이어처럼 빛나는 눈물

Sadness became my whole sky

悲傷籠罩了我的整片天空

悲しみが私の空全体になった

슬픔이 내 하늘 전체를 뒤덮었다.

But some guy said my aura's moonstone

但有人說我的靈氣是月光石。

でも誰かが私のオーラはムーンストーンだと言った

하지만 어떤 남자가 내 오라가 월장석이라고 말했어요.

Just 'cause he was high

就因為他吸毒了

ただハイだったから

그가 마약에 취했기 때문일 뿐이야

And we're dancing all night

我們整晚都在跳舞

そして私たちは一晩中踊る

우리는 밤새도록 춤을 춰요

And you can try

你可以試試

そして試してみることもできます

그리고 시도해 볼 수 있습니다

To change my mind

改變我的想法

考えを変えるために

내 생각을 바꾸려면

But you might have to wait in line

但你可能需要排隊等候。

でも、列に並ぶ必要があるかもしれない

하지만 줄을 서서 기다려야 할 수도 있습니다.

What's a girl gonna do

女孩該怎麼辦？

女の子はどうするの？

소녀는 어떻게 해야 할까요?

A diamond's gotta shine

鑽石必須閃耀。

ダイヤモンドは輝かなければならない

다이아몬드는 빛나야 한다

Best believe I'm still bejeweled

你最好相信我仍然珠光寶氣。

信じてください、私はまだ宝石を身につけています

제가 여전히 보석으로 치장하고 있다는 걸 믿으셔도 좋아요.

When I walk in the room

當我走進房間時

部屋に入ると

내가 방에 들어가면

I can still make the whole place shimmer

我仍然可以讓整個地方閃閃發光

私はまだその場所全体を輝かせることができる

난 여전히 이곳 전체를 반짝이게 만들 수 있어

And when I meet the band

當我見到樂團時

そしてバンドに会ったとき

그리고 내가 밴드를 만날 때

They ask "do you have a man"

他們問“你有男朋友嗎？”

「男の人はいますか？」と聞かれる

그들은 "남자친구 있어요?"라고 묻습니다.

I could still say "I don't remember"

我仍然可以說「我不記得了」。

「覚えていない」とまだ言える

나는 여전히 "기억나지 않아요"라고 말할 수 있다.

Familiarity breeds contempt

熟悉滋生輕蔑

親しさは軽蔑を生む

친숙함은 경멸을 낳는다

Don't put me in the basement

別把我關在地下室

地下室に入れないで

나를 지하실에 가두지 마세요

When I want the penthouse of your heart

當我渴望擁有你心房的頂樓公寓

あなたの心のペントハウスが欲しいとき

내가 당신 마음의 펜트하우스를 원할 때

Diamonds in my eyes

我眼中的鑽石

私の目にはダイヤモンド

내 눈에 다이아몬드가

I polish up real (nice)

我打掃得非常（漂亮）

本物を磨く（素敵）

나는 아주 (멋지게) 다듬는다

I polish up real nice

我打扮得非常漂亮

本当にきれいに磨けます

나는 아주 멋지게 광택을 낸다

And we're dancing all night

我們整晚都在跳舞

そして私たちは一晩中踊る

우리는 밤새도록 춤을 춰요

And you can try

你可以試試

そして試してみることもできます

그리고 시도해 볼 수 있습니다

To change my mind

改變我的想法

考えを変えるために

내 생각을 바꾸려면

But you might have to wait in line

但你可能需要排隊等候。

でも、列に並ぶ必要があるかもしれない

하지만 줄을 서서 기다려야 할 수도 있습니다.

What's a girl gonna do

女孩該怎麼辦？

女の子はどうするの？

소녀는 어떻게 해야 할까요?

What's a girl gonna do

女孩該怎麼辦？

女の子はどうするの？

소녀는 어떻게 해야 할까요?

I polish up nice

我打扮得漂漂亮亮的

きれいに磨く

나는 멋지게 광택을 낸다

Best believe I'm still bejeweled

你最好相信我仍然珠光寶氣。

信じてください、私はまだ宝石を身につけています

제가 여전히 보석으로 치장하고 있다는 걸 믿으셔도 좋아요.

When I walk in the room

當我走進房間時

部屋に入ると

내가 방에 들어가면

I can still make the whole place shimmer

我仍然可以讓整個地方閃閃發光

私はまだその場所全体を輝かせることができる

난 여전히 이곳 전체를 반짝이게 만들 수 있어

Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift

作詞：傑克安東諾夫/泰勒絲

作詞：ジャック・アントノフ/テイラー・スウィフト

작사: 잭 안토노프/테일러 스위프트

Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift

作曲：傑克安東諾夫/泰勒絲

作曲：ジャック・アントノフ/テイラー・スウィフト

작곡: 잭 안토노프/테일러 스위프트

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Bejeweled

●●●

Baby love I think I've been a little too kind

Didn't notice you walking all over my peace of mind

In the shoes I gave you as a present

Putting someone first only works when you're in their top five

And by the way

I'm going out tonight

Best believe I'm still bejeweled

When I walk in the room

I can still make the whole place shimmer

And when I meet the band

They ask "do you have a man"

I could still say "I don't remember"

Familiarity breeds contempt

Don't put me in the basement

When I want the penthouse of your heart

Diamonds in my eyes

I polish up real

I polish up real nice

Nice

Baby boy I think I've been too good of a girl

Too good of a girl

Did all the extra credit then got graded on a curve

I think it's time to teach some lessons

I made you my world

Have you heard

I can reclaim the land

And I miss you

But I miss sparkling

(Nice) best believe I'm still bejeweled

When I walk in the room

I can still make the whole place shimmer

And when I meet the band

They ask "do you have a man"

I could still say "I don't remember"

Familiarity breeds contempt

Don't put me in the basement

When I want the penthouse of your heart

Diamonds in my eyes

I polish up real

I polish up real nice

Nice

Sapphire tears on my face

Sadness became my whole sky

But some guy said my aura's moonstone

Just 'cause he was high

And we're dancing all night

And you can try

To change my mind

But you might have to wait in line

What's a girl gonna do

A diamond's gotta shine

Best believe I'm still bejeweled

When I walk in the room

I can still make the whole place shimmer

And when I meet the band

They ask "do you have a man"

I could still say "I don't remember"

Familiarity breeds contempt

Don't put me in the basement

When I want the penthouse of your heart

Diamonds in my eyes

I polish up real (nice)

I polish up real nice

And we're dancing all night

And you can try

To change my mind

But you might have to wait in line

What's a girl gonna do

What's a girl gonna do

I polish up nice

Best believe I'm still bejeweled

When I walk in the room

I can still make the whole place shimmer

Labyrinth

"It only hurts this much right now"

“現在只有這種程度的痛。”

「今はこのくらい痛いだけ」

"지금은 딱 이만큼만 아파요."

Was what I was thinking the whole time

我一直都在想這件事。

私がずっと考えていたこと

내내 내가 생각했던 게 바로 그거였어.

Breathe in breathe through breathe deep breathe out

吸氣，深呼吸，吐氣

息を吸って、深く息を吸って、吐いて

숨을 들이쉬고, 깊게 숨을 쉬고, 내쉬세요.

I'll be getting over you my whole life

我會用一輩子來忘記你。

私は一生あなたを乗り越えていくつもりです

난 평생 너를 잊으려고 노력할 거야

You know how scared I am of elevators never trust it

你知道我有多害怕電梯，我從來不相信它。

エレベーターがどれだけ怖いか知ってるでしょ、絶対に信用しないで

내가 엘리베이터를 얼마나 무서워하는지 알잖아, 절대 믿지 않아

If it rises fast it can't last

如果上漲速度太快，就無法持久。

急上昇すると持続できない

너무 빨리 오르면 오래가지 못한다

Oh oh I'm falling in love

哦哦，我戀愛了

ああ、恋に落ちてる

오, 오, 난 사랑에 빠지고 있어

Oh no I'm falling in love again

喔不，我又戀愛了

ああ、また恋に落ちてる

어머나, 나 또 사랑에 빠지고 있어.

Oh I'm falling in love

哦，我戀愛了

ああ、恋に落ちてる

오, 난 사랑에 빠지고 있어

I thought the plane was going down how'd you turn it right around

我以為飛機要墜毀了，你怎麼能把它調轉過來呢？

飛行機が墜落すると思ったのにどうやって方向転換したの？

비행기가 추락하는 줄 알았는데 어떻게 바로 돌렸어요?

It only feels this raw right now

只有現在才會有這種強烈的感受。

今だけこんなに生々しく感じる

지금 이 순간만큼은 모든 게 날것처럼 느껴져요.

Lost in the labyrinth of my mind

迷失在我思緒的迷宮中

心の迷宮に迷い込んだ

내 마음의 미로 속에서 길을 잃었다

Break up break free break through break down

解散 掙脫 突破 崩潰

別れる、自由になる、突破する、崩壊する

헤어지다, 벗어나다, 돌파하다, 무너지다

You would break your back to make me break a smile

你會竭盡全力讓我露出笑容

私に笑顔を作らせるために、あなたは背骨を折るだろう

당신은 내가 미소 짓게 하기 위해 허리가 부러질 정도로 애쓸 거예요.

You know how much I hate that everybody just expects me to bounce back

你知道我有多討厭每個人都指望我能迅速恢復。

みんなが私に立ち直ることを期待しているのがどれだけ嫌か知ってるでしょ

사람들이 내가 그냥 빨리 회복할 거라고 기대하는 게 얼마나 싫은지 너도 알잖아

Just like that

就這樣

まさにそのように

그렇게

Oh oh I'm falling in love

哦哦，我戀愛了

ああ、恋に落ちてる

오, 오, 난 사랑에 빠지고 있어

Oh no I'm falling in love again

喔不，我又戀愛了

ああ、また恋に落ちてる

어머나, 나 또 사랑에 빠지고 있어.

Oh I'm falling in love

哦，我戀愛了

ああ、恋に落ちてる

오, 난 사랑에 빠지고 있어

I thought the plane was going down how'd you turn it right around

我以為飛機要墜毀了，你怎麼能把它調轉過來呢？

飛行機が墜落すると思ったのにどうやって方向転換したの？

비행기가 추락하는 줄 알았는데 어떻게 바로 돌렸어요?

Oh oh I'm falling in love

哦哦，我戀愛了

ああ、恋に落ちてる

오, 오, 난 사랑에 빠지고 있어

Oh no I'm falling in love again

喔不，我又戀愛了

ああ、また恋に落ちてる

어머나, 나 또 사랑에 빠지고 있어.

Oh I'm falling in love

哦，我戀愛了

ああ、恋に落ちてる

오, 난 사랑에 빠지고 있어

I thought the plane was going down how'd you turn it right around

我以為飛機要墜毀了，你怎麼能把它調轉過來呢？

飛行機が墜落すると思ったのにどうやって方向転換したの？

비행기가 추락하는 줄 알았는데 어떻게 바로 돌렸어요?

Oh oh I'm falling in love

哦哦，我戀愛了

ああ、恋に落ちてる

오, 오, 난 사랑에 빠지고 있어

Oh no I'm falling in love again

喔不，我又戀愛了

ああ、また恋に落ちてる

어머나, 나 또 사랑에 빠지고 있어.

Oh I'm falling in love

哦，我戀愛了

ああ、恋に落ちてる

오, 난 사랑에 빠지고 있어

I thought the plane was going down how'd you turn it right around

我以為飛機要墜毀了，你怎麼能把它調轉過來呢？

飛行機が墜落すると思ったのにどうやって方向転換したの？

비행기가 추락하는 줄 알았는데 어떻게 바로 돌렸어요?

Oh oh I'm falling in love (falling in love)

哦哦，我戀愛了（戀愛了）

ああ、私は恋に落ちている（恋に落ちている）

오, 오, 난 사랑에 빠지고 있어 (사랑에 빠지고 있어)

Oh no I'm falling in love again (falling in love again)

喔不，我又戀愛了（又戀愛了）

ああ、また恋に落ちてる（また恋に落ちてる）

어머나, 나 또 사랑에 빠지고 있어 (또 사랑에 빠지고 있어)

Oh I'm falling in love (falling in love)

哦，我戀愛了（戀愛了）

ああ、恋に落ちてる（恋に落ちてる）

오, 난 사랑에 빠지고 있어 (사랑에 빠지고 있어)

I thought the plane was going down how'd you turn it right around

我以為飛機要墜毀了，你怎麼能把它調轉過來呢？

飛行機が墜落すると思ったのにどうやって方向転換したの？

비행기가 추락하는 줄 알았는데 어떻게 바로 돌렸어요?

You know how much I hate it

你知道我有多討厭它

私がどれだけそれを嫌っているか知っているでしょう

내가 그걸 얼마나 싫어하는지 알잖아

You know how much I hate it

你知道我有多討厭它

私がどれだけそれを嫌っているか知っているでしょう

내가 그걸 얼마나 싫어하는지 알잖아

You know how much I hate it

你知道我有多討厭它

私がどれだけそれを嫌っているか知っているでしょう

내가 그걸 얼마나 싫어하는지 알잖아

Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift

作詞：傑克安東諾夫/泰勒絲

作詞：ジャック・アントノフ/テイラー・スウィフト

작사: 잭 안토노프/테일러 스위프트

Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift

作曲：傑克安東諾夫/泰勒絲

作曲：ジャック・アントノフ/テイラー・スウィフト

작곡: 잭 안토노프/테일러 스위프트

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

翻訳：GoogleTranslate

번역: 구글 번역

Labyrinth

●●●

"It only hurts this much right now"

Was what I was thinking the whole time

Breathe in breathe through breathe deep breathe out

I'll be getting over you my whole life

You know how scared I am of elevators never trust it

If it rises fast it can't last

Oh oh I'm falling in love

Oh no I'm falling in love again

Oh I'm falling in love

I thought the plane was going down how'd you turn it right around

......

●●●

It only feels this raw right now

Lost in the labyrinth of my mind

Break up break free break through break down

You would break your back to make me break a smile

You know how much I hate that everybody just expects me to bounce back

Just like that

Oh oh I'm falling in love

Oh no I'm falling in love again

Oh I'm falling in love

I thought the plane was going down how'd you turn it right around

Oh oh I'm falling in love

Oh no I'm falling in love again

Oh I'm falling in love

I thought the plane was going down how'd you turn it right around

Oh oh I'm falling in love

Oh no I'm falling in love again

Oh I'm falling in love

I thought the plane was going down how'd you turn it right around

Oh oh I'm falling in love (falling in love)

Oh no I'm falling in love again (falling in love again)

Oh I'm falling in love (falling in love)

I thought the plane was going down how'd you turn it right around

You know how much I hate it

You know how much I hate it

You know how much I hate it

Karma

Karma is that girl like

カルマはあの女の子のような

因果報應就像那個女孩一樣

Karma is that girl like

Grah

グラー

格拉

Grah

You're talking **** for the hell of it

お前はただ馬鹿げたことを言っているだけだ

你純粹是胡說八道。

You're talking **** for the hell of it

Addicted to betrayal but you're relevant

裏切りに夢中だけど、あなたは関係がある

你沉迷於背叛，但你仍然重要

Addicted to betrayal but you're relevant

You're terrified to look down

下を見るのが怖い

你害怕往下看。

You're terrified to look down

'Cause if you dare you'll see the glare

だって勇気があれば、その輝きが見えるはずだ

因為如果你膽敢這麼做，你就會看到刺眼的光芒。

'Cause if you dare you'll see the glare

Of everyone you burned just to get there

そこに辿り着くためにあなたが燃やしたすべてのもの

為了達到目的，你燒死了所有人。

Of everyone you burned just to get there

It's coming back around

再び戻ってくる

它又回來了。

It's coming back around

And I keep my side of the street clean

そして私は自分の側の道を清潔に保っています

我會保持我這邊的街道乾淨整潔。

And I keep my side of the street clean

You wouldn't know what I mean

何を言っているのか分からないだろう

你不會明白我的意思

You wouldn't know what I mean

'Cause karma is my boyfriend karma is a god

だってカルマは私のボーイフレンド、カルマは神

因為因果報應是我的男朋友，因果報應就是神。

'Cause karma is my boyfriend karma is a god

Karma is the breeze in my hair on the weekend

カルマは週末に私の髪をなびかせるそよ風

因果報應就像週末吹拂我頭髮的微風。

Karma is the breeze in my hair on the weekend

Karma's a relaxing thought

カルマはリラックスできる考え

因果報應是一種令人放鬆的想法。

Karma's a relaxing thought

Aren't you envious that for you it's not sweet like honey

あなたにとっては蜂蜜のように甘くないのが羨ましくないですか

你不羨慕嗎？因為你的愛情不像蜂蜜那麼甜蜜。

Aren't you envious that for you it's not sweet like honey

Karma is a cat purring in my lap 'cause it loves me

カルマは私を愛しているから膝の上で喉を鳴らす猫だ

因果報應就像一隻貓在我腿上呼嚕呼嚕地叫，因為它愛我。

Karma is a cat purring in my lap 'cause it loves me

Flexing like a godamn acrobat

まるでアクロバットのように体を曲げる

像個該死的雜技演員一樣炫耀肌肉

Flexing like a godamn acrobat

Me and karma vibe like that

私とカルマの雰囲気はこんな感じ

我和因果報應的感覺就是這樣。

Me and karma vibe like that

Karma is your text by the bounce

カルマはあなたのテキストをバウンスします

Karma 是你透過反彈發送的文字。

Karma is your text by the bounce

D**n

クソ

該死

D**n

Karma is the fire in your house

カルマはあなたの家の火です

因果報應就像你家裡的火。

Karma is the fire in your house

Graah

グラー

格拉赫

Graah

And she 'bout to pop up unannounced like

そして彼女は予告なしに突然現れた

她馬上就要突然出現，就像…

And she 'bout to pop up unannounced like

And she never leaving you alone

そして彼女はあなたを決して一人にしない

她永遠不會讓你孤單。

And she never leaving you alone

D**n

クソ

該死

D**n

Watch it put your opps up on the throne

敵を王座に押し上げるのを見てください

看著它把你的對手推上王位。

Watch it put your opps up on the throne

Got you waving pretty white flags fiening for that cash

現金を求めて白旗を振っている

你是不是已經揮舞著漂亮的白旗，渴望著那筆錢了？

Got you waving pretty white flags fiening for that cash

Thinking it'll save ya' now you switching up your behaviour

これで助かると思って行動を変えた

你以為改變行為就能救你？

Thinking it'll save ya' now you switching up your behaviour

It's okay baby you aingt gotta worry karma never gets lazy

大丈夫、ベイビー、心配しなくていいよ、カルマは決して怠けないから

寶貝，沒關係，你不用擔心，因果報應從不遲鈍。

It's okay baby you aingt gotta worry karma never gets lazy

So I keep my head up my bread up I won't let up

だから私は頭を上げてパンを上げ続ける、私は諦めない

所以我昂首挺胸，努力賺錢，絕不鬆懈。

So I keep my head up my bread up I won't let up

Promise you that you never endeavor with nothing lesser ever-ever

決して劣るものには努力しないと約束します

我向你保證，你永遠不會再用任何次等的東西去努力——永遠

Promise you that you never endeavor with nothing lesser ever-ever

I be dragging that wagon karma is a beauty

私はそのワゴンカルマを引きずっています美しい

我拖著那輛馬車，因果報應真美好。

I be dragging that wagon karma is a beauty

Winning that pagent grah

あのコンテストで優勝した

贏得那場選美比賽

Winning that pagent grah

'Cause karma is my boyfriend karma is a god

だってカルマは私のボーイフレンド、カルマは神

因為因果報應是我的男朋友，因果報應就是神。

'Cause karma is my boyfriend karma is a god

Karma is the breeze in my hair on the weekend

カルマは週末に私の髪をなびかせるそよ風

因果報應就像週末吹拂我頭髮的微風。

Karma is the breeze in my hair on the weekend

Karma's a relaxing thought

カルマはリラックスできる考え

因果報應是一種令人放鬆的想法。

Karma's a relaxing thought

Aren't you envious that for you it's not sweet like honey

あなたにとっては蜂蜜のように甘くないのが羨ましくないですか

你不羨慕嗎？因為你的愛情不像蜂蜜那麼甜蜜。

Aren't you envious that for you it's not sweet like honey

Karma is a cat purring in my lap 'cause it loves me

カルマは私を愛しているから膝の上で喉を鳴らす猫だ

因果報應就像一隻貓在我腿上呼嚕呼嚕地叫，因為它愛我。

Karma is a cat purring in my lap 'cause it loves me

Flexing like a godamn acrobat

まるでアクロバットのように体を曲げる

像個該死的雜技演員一樣炫耀肌肉

Flexing like a godamn acrobat

Me and karma vibe like that

私とカルマの雰囲気はこんな感じ

我和因果報應的感覺就是這樣。

Me and karma vibe like that

Ask me what I learned from all those years

長年かけて何を学んだか聞いてください

問問我從這些年學到了什麼

Ask me what I learned from all those years

Ask me what I earned from all those tears

涙で何を得たのか聞いてくれ

問問我從那些眼淚中得到了什麼。

Ask me what I earned from all those tears

Ask me why so many fade but I'm still here

どうしてこんなに多くの人が消えていくのかと聞いても、私はまだここにいる

問我為什麼那麼多人消逝，但我依然在這裡

Ask me why so many fade but I'm still here

I'm still here

私はまだここにいます

我還在這裡

I'm still here

'Cause karma is the thunder rattling your ground

カルマはあなたの地面を揺るがす雷だから

因為因果報應就像雷鳴般震撼你的大地。

'Cause karma is the thunder rattling your ground

Karma's on your scent like a bounty hunter

カルマは賞金稼ぎのようにあなたの匂いを嗅ぎつけている

因果報應如賞金獵人般緊追不捨。

Karma's on your scent like a bounty hunter

Karma's gonna track you down

カルマがあなたを追い詰めるだろう

因果報應會找上你。

Karma's gonna track you down

Step by step from town to town

町から町へ一歩ずつ

一步一步從一個城鎮到另一個城鎮

Step by step from town to town

Sweet like justice karma is a queen

正義のように甘いカルマは女王だ

甜美如正義，因果報應是女王

Sweet like justice karma is a queen

Karma takes all my friends to the summit

カルマは私の友人全員を頂上へ導く

因果報應將我所有的朋友都帶到了頂峰

Karma takes all my friends to the summit

Karma is the guy on the screen

カルマは画面上の男だ

螢幕上的那個人就是卡瑪。

Karma is the guy on the screen

Coming straight home to me

まっすぐ家に帰ってくる

直接回家來

Coming straight home to me

'Cause karma is my boyfriend karma is a god

だってカルマは私のボーイフレンド、カルマは神

因為因果報應是我的男朋友，因果報應就是神。

'Cause karma is my boyfriend karma is a god

Karma is the breeze in my hair on the weekend

カルマは週末に私の髪をなびかせるそよ風

因果報應就像週末吹拂我頭髮的微風。

Karma is the breeze in my hair on the weekend

Weekend

週末

週末

Weekend

Karma's a relaxing thought

カルマはリラックスできる考え

因果報應是一種令人放鬆的想法。

Karma's a relaxing thought

Aren't you envious that for you it's not sweet like honey

あなたにとっては蜂蜜のように甘くないのが羨ましくないですか

你不羨慕嗎？因為你的愛情不像蜂蜜那麼甜蜜。

Aren't you envious that for you it's not sweet like honey

Karma is a cat purring in my lap 'cause it loves me

カルマは私を愛しているから膝の上で喉を鳴らす猫だ

因果報應就像一隻貓在我腿上呼嚕呼嚕地叫，因為它愛我。

Karma is a cat purring in my lap 'cause it loves me

Flexing like a godamn acrobat

まるでアクロバットのように体を曲げる

像個該死的雜技演員一樣炫耀肌肉

Flexing like a godamn acrobat

Me and karma vibe like that

私とカルマの雰囲気はこんな感じ

我和因果報應的感覺就是這樣。

Me and karma vibe like that

Karma is my boyfriend karma is a god

カルマは私のボーイフレンドです。カルマは神です。

Karma是我的男友，Karma是神

Karma is my boyfriend karma is a god

Ah

ああ

啊

Ah

Karma is my bestie

カルマは私の親友です

因果報應是我的好朋友

Karma is my bestie

Yeah

うん

是的

Yeah

Karma's a relaxing thought

カルマはリラックスできる考え

因果報應是一種令人放鬆的想法。

Karma's a relaxing thought

Karma's gonna hold you down

カルマがあなたを抑えつけるだろう

因果報應會讓你付出代價。

Karma's gonna hold you down

Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift/Ice Spice/Mark Anthony Spears/Keanu Torres/Jahaan Akil Sweet/Ephrem Lopez

Lyrics by: Jack Antonoff/Taylor Swift/Ice Spice/Mark Anthony Spears/Keanu Torres/Jahaan Akil Sweet/Ephrem Lopez

作詞：傑克·安東諾夫/泰勒·斯威夫特/艾斯·斯派斯/馬克·安東尼·斯皮爾斯/基努·托雷斯/賈漢·阿基爾·斯威特/埃弗雷姆·洛佩茲

Lyrics by: Jack Antonoff/Taylor Swift/Ice Spice/Mark Anthony Spears/Keanu Torres/Jahaan Akil Sweet/Ephrem Lopez

Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift/Ice Spice/Mark Anthony Spears/Keanu Torres/Jahaan Akil Sweet/Ephrem Lopez

Composed by: Jack Antonoff/Taylor Swift/Ice Spice/Mark Anthony Spears/Keanu Torres/Jahaan Akil Sweet/Ephrem Lopez

作曲：傑克·安東諾夫/泰勒·斯威夫特/艾斯·斯派斯/馬克·安東尼·斯皮爾斯/基努·托雷斯/賈漢·阿基爾·斯威特/埃弗雷姆·洛佩茲

Composed by: Jack Antonoff/Taylor Swift/Ice Spice/Mark Anthony Spears/Keanu Torres/Jahaan Akil Sweet/Ephrem Lopez

Translate：GoogleTranslate

翻譯：Google翻譯

Translate: GoogleTranslate

Karma

●●●

Karma is that girl like

Grah

You're talkin' **** for the hell of it

Addicted to betrayal but you're relevant

You're terrified to look down

'Cause if you dare you'll see the glare

Of everyone you burned just to get there

It's coming back around

And I keep my side of the street clean

You wouldn't know what I mean

'Cause karma is my boyfriend karma is a god

Karma is the breeze in my hair on the weekend

Karma's a relaxing thought

Aren't you envious that for you it's not sweet like honey

Karma is a cat purring in my lap 'cause it loves me

Flexing like a godd**n acrobat

Me and karma vibe like that

Karma is your text by the bounce

D**n

Karma is the fire in your house

Graah

And she 'bout to pop up unannounced like

And she never leavin' you alone

D**n

Watch it put your opps up on the throne

Got you wavin' pretty white flags fienin' for that cash

Thinkin' it'll save ya' now you switchin' up your behaviour

It's okay baby you ain't gotta worry karma never gets lazy

So I keep my head up my bread up I won't let up

Promise you that you never endeavor with nothin' lesser ever-ever

I be draggin' that wagon karma is a beauty

Winning that pagent grah

'Cause karma is my boyfriend karma is a god

Karma is the breeze in my hair on the weekend

Karma's a relaxing thought

Aren't you envious that for you it's not sweet like honey

Karma is a cat purring in my lap 'cause it loves me

Flexing like a godd**n acrobat

Me and karma vibe like that

Ask me what I learned from all those years

Ask me what I earned from all those tears

Ask me why so many fade but I'm still here

I'm still here

'Cause karma is the thunder rattling your ground

Karma's on your scent like a bounty hunter

Karma's gonna track you down

Step by step from town to town

Sweet like justice karma is a queen

Karma takes all my friends to the summit

Karma is the guy on the screen

Comin' straight home to me

'Cause karma is my boyfriend karma is a god

Karma is the breeze in my hair on the weekend

Weekend

Karma's a relaxing thought

Aren't you envious that for you it's not sweet like honey

Karma is a cat purring in my lap 'cause it loves me

Flexing like a godd**n acrobat

Me and karma vibe like that

Karma is my boyfriend karma is a god

Ah

Karma is my bestie

Yeah

Karma's a relaxing thought

Karma's gonna hold you down