U-niform

恋人ってわけじゃない

We're not lovers

我們不是戀人

연인은 아니다.

koibito tte wake janai

彼女もいたはずよ

She must have been there too

她肯定也在那裡。

그녀도 있었어.

kanojo mo ita hazu yo

本当のとこ知らないけど

I don't know the truth though

但我並不知道真相。

진짜 사촌은 모르지만

hontō no toko shiranai kedo

いいの

It's okay.

沒關係。

좋은

ii no

汚れたユニフォームで

In a dirty uniform

身穿髒兮兮的製服

더러운 유니폼으로

yogoreta yunifuxo-mu de

遠くから手を振ってくれた

He waved at me from afar

他遠遠地朝我揮了揮手。

멀리서 손을 흔들었다.

tōku kara te o futtekureta

憧れの先輩だったわ

He was a senior I admired.

他是我非常敬佩的一位前輩。

동경의 선배였어

akogare no senpai datta wa

いつだってカッコ良かった

It was always cool

一直都很酷

언제나 멋졌다.

i tsu datte kakko yokatta

笑ってる顔も素敵なのに

Your smiling face is lovely too

你的笑容也很可愛。

웃고있는 얼굴도 멋지다.

waratteru kao mo sutekina noni

試合にはたまにしか出ないの

I only play in matches occasionally

我只是偶爾參加比賽。

경기에 가끔 밖에 나오지 않는다.

shiai ni wa tama ni shika denai no

でもいいの

But it's okay

但沒關係

하지만 괜찮아.

de mo ii no

とある日の公式戦

One day, an official match

有一天，一場正式比賽

어느 날의 공식전

toaru hi no kōshikisen

代打で現れた

appeared as a pinch hitter

作為代打出場

대타로 나타난

daida de arawareta

アタシの運全部つかう

I'll use all my luck

我會用盡我所有的運氣。

아타시의 운전부 잡기

atashi no un zenbu tsukau

だから

that's why

這就是原因

그러니까

dakara

見慣れたユニフォームに

In a familiar uniform

身著熟悉的製服

익숙한 유니폼에

minareta yunifuxo-mu ni

遠くから夢をたくしていた

I was dreaming from afar

我曾遠方做夢。

멀리서 꿈을 꾸고 있었다.

tōku kara yume o takushiteita

憧れの先輩だったわ

He was a senior I admired.

他是我非常敬佩的一位前輩。

동경의 선배였어

akogare no senpai datta wa

あきらめない気持ちで

With a determination not to give up

決心永不放棄

포기하지 않는 느낌으로

akiramenai kimochi de

一塁へ滑り込む姿

Sliding into first base

滑壘上一壘

한루로 미끄러지는 모습

ichirui e suberikomu sugata

アタシはずっと見ていた

I've been watching

我一直在看

내가 계속 보았다.

atashi wa zutto miteita

好きだった

I liked it

我喜歡它

좋아했어

suki datta

青春を駆け抜ける

Running through youth

青春歲月

청춘을 달리다

seishun o kakenukeru

白いボールに込めた

Put it in a white ball

把它放進一個白球裡

흰 공에 담아

shiroi bo-ru ni kometa

Run & Run

走る＆走る

運行 & 運行

달리기 & 달리기

Run amp ; Run

憧れの先輩だったわ

He was a senior I admired.

他是我非常敬佩的一位前輩。

동경의 선배였어

akogare no senpai datta wa

いつだって真剣だった

He was always serious.

他總是很嚴肅。

언제나 진지했다

i tsu datte shinken datta

苦しい時もあったはずよ

There must have been difficult times

想必也經歷過艱難時期。

어려울 때도 있었을 것입니다.

kurushii toki mo atta hazu yo

アタシはずっと見ていた

I've been watching

我一直在看

내가 계속 보았다.

atashi wa zutto miteita

…あなたを

…you

…你

… 당신을

anata o

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

U-niform

●●●

恋人ってわけじゃない

彼女もいたはずよ

本当のとこ知らないけど

いいの

汚れたユニフォームで

遠くから手を振ってくれた

憧れの先輩だったわ

いつだってカッコ良かった

笑ってる顔も素敵なのに

試合にはたまにしか出ないの

でもいいの

とある日の公式戦

代打で現れた

アタシの運全部つかう

だから

見慣れたユニフォームに

遠くから夢をたくしていた

憧れの先輩だったわ

あきらめない気持ちで

一塁へ滑り込む姿

アタシはずっと見ていた

好きだった

青春を駆け抜ける

白いボールに込めた

Run & Run

憧れの先輩だったわ

いつだって真剣だった

苦しい時もあったはずよ

アタシはずっと見ていた

…あなたを

Love is all

昔 目指してた なんて言うから

They say that's what they were aiming for in the past

他們說，那正是他們過去努力的目標。

옛날 목표로 했다고 해서

mukashi mezashiteta nante iu kara

油断していたけど わかってはくれないね

I was careless, but you don't seem to understand

我粗心大意了，但你似乎不懂。

방심했지만 이해하지 못합니다.

yudanshiteita kedo wakatte wakurenai ne

とぼけたカオして 聞いてくるけどヘンだ

He asks with a dumb look on his face, but it's weird

他一臉茫然地問，但這很奇怪。

어리석은 카오와 함께 물어 들지만 헨입니다.

toboketa Kao shite kiitekuru kedo hen da

All right お仕事なんですもんね?

All right, it's work, right?

好吧，這是工作，對吧？

All right 일입니까?

All right o shigoto na n desu mon ne ?

どうすれば評論家みたいになれるの?

How can I be like a critic?

我怎樣才能像評論家一樣？

어떻게 평론가처럼 될 수 있습니까?

dō sureba hyōronka mitai ni nareru no ?

きっと苦労話もあるんでしょう?

I'm sure there are stories of hardships, right?

我相信肯定有很多關於艱辛的故事，對吧？

확실히 고생 이야기도 있습니까?

kitto kurōbanashi mo aru n deshō ?

いいこと書いてね

Write something nice

寫點好話

좋은 것을 써주세요.

ii koto kaite ne

やっと生まれた歌だから

Because this song was finally born

因為這首歌終於誕生了。

마침내 태어난 노래이기 때문에

yatto umareta uta da kara

Love this song

この曲が大好き

很喜歡這首歌

이 노래 너무 좋아요

疑ってるんでしょ?

You doubt it, right?

你對此表示懷疑，對吧？

의심해?

utagatteru n desho ?

ニセモノだ ホンモノだ

It's fake It's real

是假的 是真的

니세모노다 혼모노다

Nise mono da honmono da

で、あなたはどうなの?

So, what about you?

那麼，你呢？

그럼 어때?

de, anata wa dō na no ?

マガイもの そうじゃないもの 集めて

Collect things that are fake and things that aren't.

收集真假物品。

잡지 것 그렇지 않은 것 모아

magai mo no sō janai mono atsumete

値段をつけてる

Putting a price on it

給它定價

가격을 매기다

nedan o tsuketeru

そんなんじゃ やっかいだ 困難だ

That would be troublesome and difficult.

那會很麻煩也很困難。

그렇게 어렵습니다.

sonna n ja yakkai da konnan da

どうなんの? この先

What's going to happen next?

接下來會發生什麼事？

어때?

dō nan no ? kono saki

…教えてほしい

…Please tell me

…請告訴我

… 말해줘.

oshiete hoshii

手紙は読むより 書く方が

I prefer writing letters to reading them.

我喜歡寫信而不是讀信。

편지는 읽는 것보다 쓰는 것이

tegami wa yomu yori kaku hō ga

時間がかかること 想い出してみてよ

Try to remember that it takes time

請記住，這需要時間。

시간이 걸릴 것이라고 생각해 봅시다.

jikan ga kakaru koto omoidashitemite yo

好き勝手言われても 気にしてちゃ

Even if people say whatever they want, I won't worry about it

就算別人胡說八道，我也不會在意。

좋아 마음대로 말해도 신경 쓰면

suki katte iwarete mo ki ni shite cha

いけないね お仕事ではないもんね

No, it's not my job.

不，這不是我的工作。

안돼. 직업이 아니야.

ikenai ne o shigoto de wa nai mon ne

くらべたがる あの人にも伝えて

Tell that person who likes to compare

告訴那個喜歡比較的人

나는 놀고 싶다. 그 사람에게 말해.

kurabetagaru ano hito ni mo tsutaete

もうちょっと愛のある言葉で

With words that are a little more loving

用更溫柔的話語

좀 더 사랑스러운 말로

mō chotto ai no aru kotoba de

いいことなくても

Even if it's not good

即使它不好

좋은 일 없이

ii koto nakute mo

きっと生まれてきたんだし

I'm sure I was born

我確信我是出生的

분명 태어났다.

kitto umaretekita n da shi

Love oneself

自分を愛する

愛自己

자기 자신을 사랑하세요

落ち込んでしまうけど

I feel depressed

我感到沮喪

우울해 버리지만

ochikondeshimau kedo

ニセモノも ホンモノも

Fakes and real things

假貨和真貨

니세모노도 홍모노도

Nise mono mo honmono mo

ないでしょ?

Isn't it?

難道不是嗎？

아니야?

nai desho ?

マガイもの そうじゃないもの 集めて

Collect things that are fake and things that aren't.

收集真假物品。

잡지 것 그렇지 않은 것 모아

magai mo no sō janai mono atsumete

値段をつけてる

Putting a price on it

給它定價

가격을 매기다

nedan o tsuketeru

そんなんに 負けんなって 言ってんだ

I'm telling you not to give in to something like that

我告訴你不要屈服於這種事。

그렇게 잃어버렸다고 말했어

sonna n ni maken natte itte n da

どうなんの? この先

What's going to happen next?

接下來會發生什麼事？

어때?

dō nan no ? kono saki

…教えてほしい

…Please tell me

…請告訴我

… 말해줘.

oshiete hoshii

言われっぱなしの毎日で

I'm constantly told this every day

我每天都聽到這樣的說法。

말할 수없는 매일

iwareppanashi no mainichi de

何処にも行けないや

I can't go anywhere

我哪裡也去不了。

어디에도 갈 수 없어.

doko ni mo ikenai ya

週刊誌に撮られちゃ

I was photographed by a weekly magazine

我被一家周刊雜誌拍了照。

주간지에 찍힌다.

shūkanshi ni torare cha

いけないようなコトもないし

There's nothing wrong with that.

這沒什麼不好。

하지 말아야 할 것도 없다.

ikenai yōna koto mo nai shi

イマヤリタイコトガ イマヤレテイマスカ?

What do you want to do now?

你現在想做什麼？

이마야리타이코토가 이마야레테이마스카?

imayaritaikotoga imayareteimasuka ?

もちろんそうです いつだってそうです

Of course it is, it's always been like that.

當然是這樣，一直都是這樣。

물론 그렇습니다. 언제든지 그렇습니다.

mochiron sō desu itsu datte sō desu

望んでる答えも 見えるけど ah ah

I can see the answer I want, ah ah

我看到了我想要的答案，啊啊

원하는 대답도 보이지만 ah ah

nozonderu kotae mo mieru kedo ah ah

いい子にしてたら

If you're a good boy

如果你是個好孩子

좋은 아이라면

ii ko ni shitetara

もっとうまくやれたのに

I could have done better.

我本來可以做得更好。

더 잘했지만

motto umaku yareta noni

Love is all

愛こそすべて

愛就是一切

사랑이 전부입니다

疑ってるんでしょ?

You doubt it, right?

你對此表示懷疑，對吧？

의심해?

utagatteru n desho ?

ニセモノだ ホンモノだ

It's fake It's real

是假的 是真的

니세모노다 혼모노다

Nise mono da honmono da

で、あなたはどうなの?

So, what about you?

那麼，你呢？

그럼 어때?

de, anata wa dō na no ?

マガイもの そうじゃないもの 集めて

Collect things that are fake and things that aren't.

收集真假物品。

잡지 것 그렇지 않은 것 모아

magai mo no sō janai mono atsumete

値段をつけてる

Putting a price on it

給它定價

가격을 매기다

nedan o tsuketeru

そんなんに 負けんなって 言ってんだ

I'm telling you not to give in to something like that

我告訴你不要屈服於這種事。

그렇게 잃어버렸다고 말했어

sonna n ni maken natte itte n da

どうなるか? この先

What will happen next?

接下來會發生什麼事？

어떻게 될까요?

dō naru ka ? kono saki

…教えてあげる

…I'll tell you

我會告訴你

… 말해줘

oshieteageru

作詞：YUI

Lyrics: YUI

作詞：YUI

작사: 유이

作曲：YUI

Composer: YUI

作曲：YUI

작곡가: 유이

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Love is all

●●●

昔 目指してた なんて言うから

油断していたけど わかってはくれないね

とぼけたカオして 聞いてくるけどヘンだ

All right お仕事なんですもんね?

どうすれば評論家みたいになれるの?

きっと苦労話もあるんでしょう?

いいこと書いてね

やっと生まれた歌だから

Love this song

疑ってるんでしょ?

ニセモノだ ホンモノだ

で、あなたはどうなの?

マガイもの そうじゃないもの 集めて

値段をつけてる

そんなんじゃ やっかいだ 困難だ

どうなんの? この先

…教えてほしい

......

●●●

手紙は読むより 書く方が

時間がかかること 想い出してみてよ

好き勝手言われても 気にしてちゃ

いけないね お仕事ではないもんね

くらべたがる あの人にも伝えて

もうちょっと愛のある言葉で

いいことなくても

きっと生まれてきたんだし

Love oneself

落ち込んでしまうけど

ニセモノも ホンモノも

ないでしょ?

マガイもの そうじゃないもの 集めて

値段をつけてる

そんなんに 負けんなって 言ってんだ

どうなんの? この先

…教えてほしい

......

●●●

言われっぱなしの毎日で

何処にも行けないや

週刊誌に撮られちゃ

いけないようなコトもないし

イマヤリタイコトガ イマヤレテイマスカ?

もちろんそうです いつだってそうです

望んでる答えも 見えるけど ah ah

いい子にしてたら

もっとうまくやれたのに

Love is all

疑ってるんでしょ?

ニセモノだ ホンモノだ

で、あなたはどうなの?

マガイもの そうじゃないもの 集めて

値段をつけてる

そんなんに 負けんなって 言ってんだ

どうなるか? この先

…教えてあげる

Cooking

買い物に

For shopping

購物

쇼핑에

kaimono ni

出かけるわ

I'm going out

我要出門了

나갈거야.

dekakeru wa

今日はあなたと二人の

Today, you and I

今天，你和我

오늘은 너와 둘이

kyō wa anata to ni nin no

食卓になる

Become a dining table

變成餐桌

식탁이 되다

shokutaku ni naru

テレビを観てる

Watching TV

看電視

TV 시청

terebi o miteru

その隙にそっと

Gently take advantage of that opportunity

巧妙地利用這個機會

그 틈에 부드럽게

sono hima ni sotto

切り抜いたレシピ覗いて

Check out the clipped recipe

查看剪輯後的食譜

잘라낸 조리법

kirinuita reshipi nozoite

Let's cooking

料理をしましょう

咱們開始做飯吧

요리하자

Let s cooking

手際よく

Efficiently

有效率地

손쉽게

tegiwa yoku

バンチェッタ炒めながら

While frying the banchetta

在煎炸班切塔香腸時

반체타 볶으면서

bantyetta itame nagara

今日は寒かったわねと

It was cold today

今天很冷

오늘은 추웠다.

kyō wa samukatta wa ne to

労うの

Thank you

謝謝

노력하다

negirau no

La la la la ~~ソファ越しに

La la la la ~~Across the sofa

啦啦啦啦~~穿過沙發

La la la la ~~ 소파를 넘어

La la la la sofuxagoshi ni

ふり向いている

Looking back

回首往事

되돌아가다

furimuiteiru

あなたとおしゃべりする

Chatting with you

和你聊天

너와 이야기하는

anata to oshaberisuru

時間が好き

I like time

我喜歡時間

시간이 좋아

jikan ga suki

卵を二つ

Two eggs

兩個雞蛋

계란 두 개

tamago o futatsu

よくかき混ぜたら

Stir well and

攪拌均勻

잘 저어주면

yoku kakimazetara

ひと摘みスパイス加えて

Add a pinch of spice

加少許香料

한 따기 향신료 추가

hito tsumami supaisu kuwaete

Let's cooking

料理をしましょう

咱們開始做飯吧

요리하자

Let s cooking

新鮮な赤いトマトはそのまま

Fresh red tomatoes as they are

新鮮的紅番茄，就像它們本身一樣。

신선한 빨간 토마토는 그대로

shinsenna akai tomato wa sonomama

張り切って見えないように

Don't look too excited

別表現得太興奮。

넘어져 보이지 않도록

harikitte mienai yōni

盛り付けた

Arranged

安排

담은

moritsuketa

本當は

Actually

實際上

본부는

hon wa

得意じゃないの

I'm not good at it

我不擅長這個。

좋지 않아.

tokui janai no

でも

but

但

하지만

demo

あなたに

to you

給你

당신에게

anata ni

褒めてもらうの

To receive praise

獲得讚揚

칭찬받을거야

hometemorau no

嬉しくて

I'm so happy

我太高興了

기쁘다.

ureshikute

戀してる

I'm in love

我戀愛了

검다

shiteru

マイにちが変わった

My name has changed

我的名字已更改

내 생각이 바뀌었다.

Mai ni chi ga kawatta

幸せの途中が

On the way to happiness

通往幸福的路上

행복의 중간에

shiawase no tochū ga

一番いい。。

The best.

最好的。

가장 좋다. .

ichiban ii..

美味しいよと

It's delicious

真好吃

맛있어.

oishii yo to

目を丸くさせた

His eyes widened.

他瞪大了眼睛。

눈을 둥글게 했다

me o maruku saseta

あなたが

you

你

당신이

anata ga

優しすぎて

Too kind

太客氣了。

너무 친절하다.

yasashisugite

怖くなる

I get scared

我感到害怕

무서워지다

kowaku naru

I think while

私は考えながら

我認為雖然

제 생각에는...

Cooking

料理

烹飪

요리

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Cooking

●●●

買い物に

出かけるわ

今日はあなたと二人の

食卓になる

テレビを観てる

その隙にそっと

切り抜いたレシピ覗いて

Let's cooking

手際よく

バンチェッタ炒めながら

今日は寒かったわねと

労うの

La la la la ~~ソファ越しに

ふり向いている

あなたとおしゃべりする

時間が好き

卵を二つ

よくかき混ぜたら

ひと摘みスパイス加えて

Let's cooking

新鮮な赤いトマトはそのまま

張り切って見えないように

盛り付けた

本當は

得意じゃないの

でも

あなたに

褒めてもらうの

嬉しくて

戀してる

マイにちが変わった

幸せの途中が

一番いい。。

美味しいよと

目を丸くさせた

あなたが

優しすぎて

怖くなる

I think while

Cooking

Cloudy

なぜもっと 早く言えなかったの

Why didn't you say it sooner?

為什麼不早點說？

왜 더 빨리 말할 수 없었어?

naze motto hayaku ienakatta no

こんなんじゃ 悲しくって

This is so sad

太令人難過了

이건 슬프다.

konna n ja kanashikutte

こんなんじゃ 終われない

It can't end like this

事情不能就這樣結束。

이런 식으로 끝날 수 없다.

konna n ja owarenai

わかってるみたいな

It's like I understand

我好像明白了

알고있는 것 같습니다.

wakatteru mitaina

顔ばかりみせて

Just show me your face

讓我看看你的臉

얼굴만 보여줘

kao bakarimisete

信じあって また疑って

Trust each other and doubt again

彼此信任，然後再次懷疑

믿고 또 의심해

shinjiatte mata utagatte

距離を縮めてほしい

I want to close the distance

我想縮短距離

거리를 줄이고 싶다.

kyori o chijimete hoshii

Everyday 途切れないように

Every day, so that it doesn't end

每天都這樣，這樣它就不會結束。

Everyday 끊어지지 않도록

Everyday togirenai yōni

Ah 會えないときには

Ah, when we can't meet

啊，當我們無法見面的時候

Ah 참을 수 없을 때

Ah e nai tokini wa

ケータイ見つめた

I stared at my cell phone

我盯著我的手機

휴대 전화를 바라 보았다.

ke-tai mitsumeta

メールだけでもよかった

Just an email would have been fine

發封郵件就行了。

메일만으로도 좋았다

me-ru dake de mo yokatta

Ah I want you. Because I love you

ああ、君が欲しい。君を愛しているから

啊，我想要你。因為我愛你。

아, 난 널 원해. 왜냐하면 널 사랑하니까.

ずっと待ってたのに

I've been waiting for so long

我已經等了很久了

계속 기다렸는데

zutto matteta noni

過ぎた時間は Cloudy love

The time that has passed is cloudy love

逝去的時光如同陰霾籠罩的愛。

지나친 시간은 Cloudy love

sugita jikan wa Cloudy love

もしかして 好きな人でも出來た

Maybe it was someone I liked

也許是我喜歡的人。

혹시 좋아하는 사람도 나왔다

moshikashite sukina hito de mo de ta

そんなんじゃ 寂しくって

That would be lonely

那會很孤獨

그렇게 외롭다.

sonna n ja sabishikutte

そんなんじゃ 譲れない

I can't give in like that

我不能就這麼屈服。

그렇다면 양보 할 수 없다.

sonna n ja yuzurenai

わかってるみたいな

It's like I understand

我好像明白了

알고있는 것 같습니다.

wakatteru mitaina

事ばかり言ったけど

I just said that

我剛才說了。

말만 했지만

koto bakari itta kedo

信じてた 言葉を全部

All the words I believed in

我曾經深信不疑的所有話語

믿었던 말을 전부

shinjiteta kotoba o zenbu

距離は離れていた

The distance was far

距離很遠

거리는 떨어져 있었다

kyori wa hanareteita

Everyday どうしたらよかったの

Everyday, what should I have done?

每天我該做什麼？

Everyday 어떻게 했습니까?

Everyday dō shitara yokatta no

Ah 會えないときには

Ah, when we can't meet

啊，當我們無法見面的時候

Ah 참을 수 없을 때

Ah e nai tokini wa

ケータイ見つめた

I stared at my cell phone

我盯著我的手機

휴대 전화를 바라 보았다.

ke-tai mitsumeta

メールだけでもよかった

Just an email would have been fine

發封郵件就行了。

메일만으로도 좋았다

me-ru dake de mo yokatta

Ah I want you Because I love you

ああ、君が欲しい。君を愛しているから。

啊，我想要你，因為我愛你。

아, 난 널 원해. 왜냐하면 널 사랑하니까.

ずっと待ってたのに

I've been waiting for so long

我已經等了很久了

계속 기다렸는데

zutto matteta noni

過ぎた時間は Cloudy love

The time that has passed is cloudy love

逝去的時光如同陰霾籠罩的愛。

지나친 시간은 Cloudy love

sugita jikan wa Cloudy love

詞: YUI

Lyrics: YUI

作詞：YUI

작사: 유이

曲: YUI

Song: YUI

歌曲：YUI

노래: YUI

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Cloudy

●●●

なぜもっと 早く言えなかったの

こんなんじゃ 悲しくって

こんなんじゃ 終われない

わかってるみたいな

顔ばかりみせて

信じあって また疑って

距離を縮めてほしい

Everyday 途切れないように

Ah 會えないときには

ケータイ見つめた

メールだけでもよかった

Ah I want you. Because I love you

ずっと待ってたのに

過ぎた時間は Cloudy love

......

●●●

もしかして 好きな人でも出來た

そんなんじゃ 寂しくって

そんなんじゃ 譲れない

わかってるみたいな

事ばかり言ったけど

信じてた 言葉を全部

距離は離れていた

Everyday どうしたらよかったの

......

●●●

Ah 會えないときには

ケータイ見つめた

メールだけでもよかった

Ah I want you Because I love you

ずっと待ってたのに

過ぎた時間は Cloudy love

Am I wrong?

黙っていたそれは

It was silent

一片寂靜。

침묵했던 그것은

damatteita sore wa

YESかNOだけで

Just YES or NO

只需回答“是”或“否”即可。

YES 또는 NO만으로

Yes ka NO dake de

決められないことだって

Even if you can't decide

即使你無法決定

결정할 수없는 것도

kimerarenai koto datte

すぐにわかったから

Because I knew right away

因為我立刻就知道了

곧 알았기 때문에

sugu ni wakatta kara

目をそらしたら

If you look away

如果你移開視線

눈을 뜨면

me o sorashitara

たぶん　話し出すのね

Maybe he'll start talking

或許他會開始說話。

어쩌면 말할 것입니다.

tabun hanashidasu no ne

あなたは

you

你

너는

anata wa

怖いものなんてないの

There's nothing to be scared of

沒什麼好怕的。

무서운 건 없어

kowai mono nante nai no

失うものなんてないの

I have nothing to lose

我沒什麼好失去的。

잃을거야.

ushinau mono nante nai no

今日も歌を作りました

I wrote a song today too

我今天也寫了一首歌。

오늘도 노래를 만들었습니다

kyō mo uta o tsukurimashita

許してゆこうと歌いました

I sang about forgiving

我唱了一首關於寬恕的歌。

용서하고 가자 노래했다.

yurushiteyukou to utaimashita

それなのに

And yet

然而

그런데

sorenanoni

電話が鳴る

The phone rings

電話鈴響了。

전화가 울린다

denwa ga naru

一時中斷しただけで

Just temporarily cut off

只是暫時切斷

일시중심한 것만으로

ichijichū shita dake de

笑ったりよくできるなと見ていた

I was laughing and thinking how good they were at it.

我當時笑著想，他們做得真好。

웃거나 잘 할 수 있다고 보고 있었다

wara tari yoku dekiru na to miteita

機嫌が悪いだけだと

I'm just in a bad mood

我心情不好。

기분이 나쁘다면

kigen ga warui dake da to

きっと思ってるんでしよう

I'm sure you're thinking

我相信你正在想…

분명 생각해 보자.

kitto omotteru nde shiyō

あなたは

you

你

너는

anata wa

守るものはたったひとつ

There's only one thing to protect

只有一樣東西需要保護

지키는 것은 단 하나

mamoru mono wa tatta hitotsu

心に噓はつけないの

I can't lie to my heart

我無法欺騙我的心

마음에 성은 붙지 않을거야

kokoro ni wa tsukenai no

今日も歌を作りました

I wrote a song today too

我今天也寫了一首歌。

오늘도 노래를 만들었습니다

kyō mo uta o tsukurimashita

続けてゆこうと歌いました

I sang to keep going

我唱歌是為了繼續前進

계속해서 가자고 노래했습니다.

tsuzuketeyukou to utaimashita

それなのに

And yet

然而

그런데

sorenanoni

わかりあえないねあなたとは

I can't understand you

我聽不懂你在說什麼

이해할 수 없어.

wakari aenai ne anata to wa

困らせたりしたくないよ

I don't want to cause you any trouble.

我不想給你添麻煩。

곤란하고 싶지 않아.

komarase tari shitakunai yo

でも譲るわけにいかないよ

But I can't give it up

但我無法放棄它。

하지만 양보할 수는 없어.

de mo yuzuru wake ni ikanai yo

明日も歌を作るから

I'll write a song tomorrow too

我明天也要寫首歌。

내일도 노래를 만들니까

ashita mo uta o tsukuru kara

偽りなく生きていたいよ

I want to live without lies

我想活在沒有謊言的世界。

정말 살고 싶어

itsuwari naku ikiteitai yo

それなのに

And yet

然而

그런데

sorenanoni

それだけなのにah ah Am I wrong

But even so, ah ah, I'm wrong

但即便如此，啊啊，我錯了。

그만큼인데 ah ah Am I wrong

soredake na noni ah ah Am I Wrong

詞: YUI

Lyrics: YUI

作詞：YUI

작사: 유이

曲: YUI

Song: YUI

歌曲：YUI

노래: YUI

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Am I wrong?

●●●

黙っていたそれは

YESかNOだけで

決められないことだって

すぐにわかったから

目をそらしたら

たぶん　話し出すのね

あなたは

怖いものなんてないの

失うものなんてないの

今日も歌を作りました

許してゆこうと歌いました

それなのに

......

●●●

電話が鳴る

一時中斷しただけで

笑ったりよくできるなと見ていた

機嫌が悪いだけだと

きっと思ってるんでしよう

あなたは

守るものはたったひとつ

心に噓はつけないの

今日も歌を作りました

続けてゆこうと歌いました

それなのに

わかりあえないねあなたとは

......

●●●

困らせたりしたくないよ

でも譲るわけにいかないよ

明日も歌を作るから

偽りなく生きていたいよ

それなのに

それだけなのにah ah Am I wrong

I wanna be...

買ったばかりの手帳

The notebook I just bought

我剛買的那台筆記型電腦

방금 구입한 수첩

katta bakari no techō

なくしただけなのに

I just lost it

我徹底崩潰了

잃었을 뿐이지만

nakushita dake na noni

明日が見えない

I can't see tomorrow

我看不見明天

내일이 보이지 않는다

ashita ga mienai

そんな気がしたの

That's what I felt

我當時就是這種感覺。

그런 생각이 들었어

sonna ki ga shita no

いっそのこと 忘れたいけど

I'd rather just forget about it

我寧願把它忘掉。

차라리 잊고 싶지만

isso no koto wasuretai kedo

そんなこと考えていたら

If you think about that

如果你仔細想想那件事

그런 생각을 한다면

sonna koto kangaeteitara

怖くなった 捜しものは 何

I'm scared, what am I looking for?

我很害怕，我到底在找什麼？

무서워진 찾는 것은 무엇

kowaku natta sagashi mono wa nani

I wanna be なりたい自分に

I wanna be who I want to be

我想成為我想成為的人。

I wanna be 되고 싶은 자신에게

I wanna be naritai jibun ni

近づいていますか

Are you getting closer?

你離目標更近了嗎？

가까이 있니?

chikazuiteimasu ka

問いかけてみるたびに

Every time I ask

每次我問

물어볼 때마다

toikaketemiru tabini

うなずいてみる

Try nodding

試著點頭

고개를 끄는

unazuitemiru

I wanna beいちばんに

I wanna be number one

我想成為第一名

I wanna be 가장

I wanna be ichiban ni

なんてならなくたっていいの

It doesn't have to be that way

不一定非得那樣。

무슨 일이야?

nante nara naku tatte ii no

続けたいI wanna beそれだけなの

I want to continue, that's all

我想繼續，僅此而已。

계속하고 싶은 I wanna be 그게 다야

tsuzuketai I wanna be soredake na no

もっとキラクになって

Become more cheerful

變得更加快樂

더 반짝이는

motto kiraku ni natte

歌ってゆけたら

If I could keep singing

如果我能繼續唱歌

노래를 부르면

utatte yuketara

昨日の事など

Yesterday's events

昨天的事件

어제 일 등

kinō no koto nado

悔やむはずはない

There's no need to regret it

沒必要後悔。

회개하지 않을

kuyamu hazu wa nai

いっそのこと ここまでなんだって

Why not just go this far?

為什麼不乾脆走到這一步呢？

차라리 여기까지 뭐라고

isso no koto koko made nan datte

そんな風に決めつけてみたら

If you make a decision like that

如果你做出這樣的決定

그런 식으로 결정해 보면

sonna kaze ni kimetsuketemitara

孤獨の先 ささやくのは 誰

Beyond the loneliness, who is whispering?

在孤獨之外，是誰在低語？

고옥의 끝 속삭이는 사람

ko no saki sasayaku no wa dare

I wanna be... なりたい自分は

I wanna be...

我想成為…

I wanna be... 되고 싶은 자신은

I wanna be ... naritai jibun wa

憧れの My Star

My beloved star

我摯愛的星星

동경의 My Star

akogare no My Star

子供の頃からずっと 思い続けた

I've always thought about it since I was a child

我從小就一直在思考這個問題。

어렸을 때부터 계속 생각했어

kodomo no koro kara zutto omoitsuzuketa

I wanna be比べたりしない

I wanna be I don't compare

我想成為我不與人比較的人

I wanna be 비교하지 않는다

I wanna be kurabe tari shinai

キリがないからね

There's no end to it

沒完沒了

키리가 없기 때문에

kiri ga nai kara ne

目を閉じても I wanna be

Even if I close my eyes, I wanna be

即使我閉上眼睛，我也想成為

눈을 감아도 I wanna be

me o tojite mo I wanna be

考えすぎたら

If you think too much

如果你想太多

너무 생각하면

kangaesugitara

ダメだってわかってるから

Because I know it's no good

因為我知道這樣做不好。

좋지 않다는 것을 알고 있기 때문에

dame datte wakatteru kara

ちょっとくらいなら

If it's just a little

如果只是一點點

조금이라면

chotto kurai nara

忙しいほうがいい

Busy is better

忙碌更好

바쁜 편이 좋다

isogashii hō ga ii

I wanna be なりたい自分に

I wanna be who I want to be

我想成為我想成為的人。

I wanna be 되고 싶은 자신에게

I wanna be naritai jibun ni

近づいていますか

Are you getting closer?

你離目標更近了嗎？

가까이 있니?

chikazuiteimasu ka

問いかけてみるたびに

Every time I ask

每次我問

물어볼 때마다

toikaketemiru tabini

うなずいてみる

Try nodding

試著點頭

고개를 끄는

unazuitemiru

I wanna beいちばんに

I wanna be number one

我想成為第一名

I wanna be 가장

I wanna be ichiban ni

なんてならなくたっていいの

It doesn't have to be that way

不一定非得那樣。

무슨 일이야?

nante nara naku tatte ii no

続けたい I wanna beそれだけな

I want to continue, that's all

我想繼續，僅此而已。

계속하고 싶어 I wanna be 그만큼

tsuzuketai I wanna be soredake na

詞: YUI

Lyrics: YUI

作詞：YUI

작사: 유이

曲: YUI

Song: YUI

歌曲：YUI

노래: YUI

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

I wanna be...

●●●

買ったばかりの手帳

なくしただけなのに

明日が見えない

そんな気がしたの

いっそのこと 忘れたいけど

そんなこと考えていたら

怖くなった 捜しものは 何

I wanna be なりたい自分に

近づいていますか

問いかけてみるたびに

うなずいてみる

I wanna beいちばんに

なんてならなくたっていいの

続けたいI wanna beそれだけなの

もっとキラクになって

歌ってゆけたら

昨日の事など

悔やむはずはない

いっそのこと ここまでなんだって

そんな風に決めつけてみたら

孤獨の先 ささやくのは 誰

I wanna be... なりたい自分は

憧れの My Star

子供の頃からずっと 思い続けた

I wanna be比べたりしない

キリがないからね

目を閉じても I wanna be

考えすぎたら

ダメだってわかってるから

ちょっとくらいなら

忙しいほうがいい

I wanna be なりたい自分に

近づいていますか

問いかけてみるたびに

うなずいてみる

I wanna beいちばんに

なんてならなくたっていいの

続けたい I wanna beそれだけな

Get Back Home

難しく考え過ぎだわ

I'm thinking too hard

我想太多了。

너무 어렵다.

muzukashiku kangaesugida wa

最終電車を 待ちながら

While waiting for the last train

在等末班車的時候

최종 기차를 기다리면서

saishū densha o machi nagara

ひとりつぶやいた

I muttered to myself

我喃喃自語

혼자 중얼거렸다

hitori tsubuyaita

Give me up

諦めろ

放棄我

나를 포기해

ずっと期待されたい

I want to be looked forward to forever

我希望永遠被期待。

계속 기대하고 싶다

zutto kitaisaretai

いつからだろう そう思ったりした

I wonder when it was that I started thinking that

我不知道自己是什麼時候開始這麼想的。

언제부터일까 그렇게 생각하기도 했다

i tsu kara darou sō omo tari shita

きっと自分の爲に

Surely for my own sake

當然，這都是為了我自己。

반드시 자신의 벼에

kitto jibun no ni

欲しいものなど何もないから

Because there's nothing I want

因為我什麼都不想要

원하는 것 등 아무것도 없기 때문에

hoshii mono nado nani mo nai kara

うつむいた電車の中で

On the train with my head down

在火車上，我低著頭

우울한 기차에서

utsumuita densha no naka de

ため息をこらえて

Hold back your sigh

忍住嘆息

한숨을 쉬다

tameiki o koraete

吊り革に 手を伸ばした

I reached for the strap

我伸手去拿肩帶

매달려 가죽에 손을 뻗었다

tsurikawa ni te o nobashita

Give me up

諦めろ

放棄我

나를 포기해

きっと世界のどこか

Surely somewhere in the world

世界上一定有某個地方有這樣的地方。

반드시 세계의 어딘가

kitto sekai no doko ka

待ってくれてる人がいるはずと

There must be someone waiting for me

一定有人在等我。

기다려주는 사람이 있어야합니다.

mattekureteru hito ga iru hazu to

I wish 信じてなくちゃ

I wish I had to believe

我真希望我不得不相信

I wish 믿지 않아야

I wish shinjite naku cha

越えてゆけない夜だわ

It's a night I can't get through

這是一個我無法度過的夜晚。

넘을 수없는 밤입니다.

koete yukenai yoru da wa

La la la Get Back Home

La la la Get Back Home

啦啦啦，回家吧

라라라 집으로 돌아가자

次の夢を探すの

Searching for the next dream

尋找下一個夢想

다음 꿈을 찾는

tsugi no yume o sagasu no

La la la Get Back Home

La la la Get Back Home

啦啦啦，回家吧

라라라 집으로 돌아가자

さえない自分が

My unattractive self

我醜陋的自己

심지어 자신이

saenai jibun ga

昨日ふと気づいたら

Yesterday I suddenly realized

昨天我突然意識到

어제 문득 눈치채면

kinō futo kizuitara

窓に映っている

Reflected in the window

窗戶上的倒影

창문에 비치는

mado ni utsutteiru

流れ星をただ見過ごしてた

I just missed the shooting star

我剛好錯過了流星。

유성을 그냥 간과했다.

nagareboshi o tada misugoshiteta

きっと自分の爲に

Surely for my own sake

當然，這都是為了我自己。

반드시 자신의 벼에

kitto jibun no ni

欲しいものなど何もないから

Because there's nothing I want

因為我什麼都不想要

원하는 것 등 아무것도 없기 때문에

hoshii mono nado nani mo nai kara

駅に停めてた自転車を探す

Find the bicycle parked at the station

找到停在車站的自行車。

역에 멈춘 자전거 찾기

eki ni tometeta jitensha o sagasu

月明かり家へ帰ろう

Let's go home by moonlight

讓我們伴著月光回家吧

달빛 집으로 돌아가자

tsukiakarika e kaerou

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Get Back Home

●●●

難しく考え過ぎだわ

最終電車を 待ちながら

ひとりつぶやいた

Give me up

ずっと期待されたい

いつからだろう そう思ったりした

きっと自分の爲に

欲しいものなど何もないから

......

●●●

うつむいた電車の中で

ため息をこらえて

吊り革に 手を伸ばした

Give me up

きっと世界のどこか

待ってくれてる人がいるはずと

I wish 信じてなくちゃ

越えてゆけない夜だわ

La la la Get Back Home

次の夢を探すの

La la la Get Back Home

さえない自分が

昨日ふと気づいたら

窓に映っている

流れ星をただ見過ごしてた

きっと自分の爲に

欲しいものなど何もないから

駅に停めてた自転車を探す

月明かり家へ帰ろう

I know

荒い呼吸が震える

My rough breathing makes me tremble

我粗重的呼吸讓我全身顫抖

거친 호흡이 떨리는

arai kokyū ga furueru

あわただしい空が見える

I can see the busy sky

我能看到繁忙的天空。

엄청난 하늘이 보인다

awatadashii sora ga mieru

落ちつける場所もない

There's no place to relax

這裡沒有可以放鬆的地方。

떨어질 곳도 없다

ochitsukeru basho mo nai

聲もかれて 心も枯れて

My voice is hoarse and my heart is withered

我嗓子嘶啞，心也枯萎了。

삐걱거리고 마음도 시들어

mo karete kokoro mo karete

泣き叫ぶ聲が

A crying voice

哭泣的聲音

우는 소리가

nakisakebu ga

響きわたってる

It's resounding

響亮的

울리는

hibikiwatatteru

Yeah!

うん！

是的！

응!

Got you buddy

わかったよ、相棒

兄弟，我罩著你。

알았어 친구

I know I know

わかってるよ、わかってるよ

我知道我知道

알아요, 알아요

爭いの中

In the midst of a dispute

在一場爭論之中

둔한 속에

i no naka

I know I know

わかってるよ、わかってるよ

我知道我知道

알아요, 알아요

震える 小さな 身體を…

My trembling little body...

我顫抖的小身體…

떨리는 작은 몸체를…

furueru chiisana mi o

泣かないでお願い

Please don't cry

請不要哭

울지 마라.

nakanaide onegai

可愛い わたしだけの坊や

My adorable little boy

我可愛的小男孩

귀여운 나만의 멍청이

kawaii watashi dake no bōya

巻き込まれてゆく

Get caught up in

陷入

잡히다

makikomareteyuku

罪も持たず 武器も持たず

Without crime, without weapons

沒有犯罪，沒有武器

죄도 없고 무기도 없어

tsumi mo motazu buki mo motazu

帰る場所もなく

With no place to go back to

無處可去

돌아갈 곳도 없어

kaeru basho mo naku

夜にかくれる

Hiding at night

夜間躲​​藏

밤에 걸려

yoru ni kakureru

Yeah!

うん！

是的！

응!

Got you buddy

わかったよ、相棒

兄弟，我罩著你。

알았어 친구

I know I know

わかってるよ、わかってるよ

我知道我知道

알아요, 알아요

彷徨いながら

While wandering

漫步時

방황하면서

urotsui nagara

I know I know

わかってるよ、わかってるよ

我知道我知道

알아요, 알아요

乾いた わたしの

My dry

我的干

마른 나의

kawaita watashi no

心にあるオアシスヘ

To the oasis in your heart

致你心中的綠洲

마음에 있는 오아시스헤

kokoro ni aru oashisu e

ひとりひとつの希望を

One hope for each person

每個人都有一個希望

하나 하나의 희망을

hitori hitotsu no kibō o

I know I know

わかってるよ、わかってるよ

我知道我知道

알아요, 알아요

夜を越えて

Beyond the Night

夜幕之外

밤을 넘어

yoru o koete

走り出そう

Let's get running

咱們開始跑吧

달리자

hashiridesō

まさに目の前に広がる

It unfolds right before your eyes

這一切就在你眼前發生。

바로 눈앞에 퍼진다

masani me no mae ni hirogaru

宇宙の中で

In space

在太空

우주에서

uchū no naka de

夢を描いて

Draw a dream

畫一個夢

꿈을 그리다

yume o egaite

眠りにつく前に

Before falling asleep

睡前

잠들기 전에

nemuri ni tsuku mae ni

愛の世界を…

The world of love...

愛情的世界…

사랑의 세계를…

ai no sekai o

夢を…

Dreams...

夢想…

꿈을...

yume o

詞: YUI

Lyrics: YUI

作詞：YUI

작사: 유이

曲: YUI

Song: YUI

歌曲：YUI

노래: YUI

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

I know

●●●

荒い呼吸が震える

あわただしい空が見える

落ちつける場所もない

聲もかれて 心も枯れて

泣き叫ぶ聲が

響きわたってる

Yeah!

Got you buddy

I know I know

爭いの中

I know I know

震える 小さな 身體を…

泣かないでお願い

可愛い わたしだけの坊や

巻き込まれてゆく

罪も持たず 武器も持たず

帰る場所もなく

夜にかくれる

Yeah!

Got you buddy

I know I know

彷徨いながら

I know I know

乾いた わたしの

心にあるオアシスヘ

ひとりひとつの希望を

I know I know

夜を越えて

走り出そう

まさに目の前に広がる

宇宙の中で

......

●●●

夢を描いて

眠りにつく前に

愛の世界を…

夢を…

Simply white

人生って復雑だね

Life is complicated

生活很複雜

인생은 복잡합니다.

jinsei tte fuku zatsu da ne

荷物は増えてゆくの

The luggage is increasing

行李越來越多

짐은 늘어나

nimotsu wa fueteyuku no

いらないはずなのに

I shouldn't need it

我不需要它

필요 없어야하지만

iranai hazu na noni

シンプルに生きてみたい

I want to live a simple life

我想過簡單的生活

간단하게 살고 싶다

shinpuru ni ikitemitai

明日をもっと自由に

A more free tomorrow

更自由的明天

내일을 더 자유롭게

ashita o motto jiyū ni

使ってみたいよ

I'd like to try it

我想試試。

사용하고 싶습니다.

tsukattemitai yo

そのままになってる

It remains as it is

它依然保持原樣。

그대로

sonomama ni natteru

読みかけのミステリー

Mystery I'm reading

我正在讀的懸疑小說

읽기 미스터리

yomikake no misuteri-

忘れてしまえたら

If I could just forget

如果我能忘記就好了

잊어버리면

wasureteshimaetara

いいのにね

That would be nice

那太好了

좋은데

ii noni ne

欲しいものなんてないよ

There's nothing I want

我什麼都不想要

원하는 것은 없어.

hoshii mono nante nai yo

捨てられないものばかりある

There are so many things I can't throw away

有很多東西我捨不得丟掉。

버릴 수 없는 것만 있다

suterarenai mono bakari aru

両手広げてSay Goodbye

Open your arms and say goodbye

張開雙臂，說再見吧。

양손 펼쳐 Say Goodbye

ryōte hirogete Say Goodbye

できたらなら気がラクになれそう

If I could, I would feel better.

如果可以的話，我會感覺好一點。

가능하다면 느낌이 편해질 것 같습니다.

dekitara nara ki ga raku ni naresō

ずっと旅してたい

I want to travel forever

我想永遠旅行

계속 여행하고 싶다.

zutto tabishitetai

でも働かなくちゃ

But I have to work

但我必須工作

하지만 작동하지 않아.

de mo hatarakanaku cha

それもできない

I can't do that either

我也做不到。

그것도 할 수 없다

sore mo dekinai

ケータイなくしただけ

I just lost my phone

我的手機丟了。

휴대 전화를 잃은 것만

ke-tai naku shita dake

ちょっと不安になった

I was a little worried.

我有點擔心。

조금 불안해졌다.

chotto fuan ni natta

君も同じでしょ

You're the same, right?

你也是一樣，對吧？

너도 마찬가지

kimi mo onaji desho

わかるでしょ

You understand, right?

你明白了吧？

알겠지

wakaru desho

欲しいものなんてないよ

There's nothing I want

我什麼都不想要

원하는 것은 없어.

hoshii mono nante nai yo

捨てられないものばかりある

There are so many things I can't throw away

有很多東西我捨不得丟掉。

버릴 수 없는 것만 있다

suterarenai mono bakari aru

両手広げてSay Goodbye

Open your arms and say goodbye

張開雙臂，說再見吧。

양손 펼쳐 Say Goodbye

ryōte hirogete Say Goodbye

できたなら気がラクになれそう

If I could do that, I'd feel better.

如果我能那樣做，我會感覺好些。

할 수 있다면 느낌이 편해질 것 같습니다.

dekita nara ki ga raku ni naresō

欲しいものはたった一つ

There's only one thing I want

我只想要一樣東西

원하는 것은 단 하나

hoshii mono wa tatta hitotsu

見つけたらそれだけでいい

If you find it, that's enough

如果你找到了，那就夠了。

발견하면 그냥 좋다

mitsuketara sore dake de ii

だけど そうもいかないから

But that's not possible

但這不可能

하지만 그렇게 할 수 없기 때문에

dakedosō mo ikanai kara

抱え込んじゃって もう疲れる

I'm tired of carrying it all

我厭倦了獨自承擔這一切

안아 줘서 이미 피곤해

kakaekonjatte mō tsukareru

考えすぎちゃって 疲れる

I think too much and it makes me tired

我想太多了，這讓我很累。

너무 생각해 피곤하다

kangaesugichatte tsukareru

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Simply white

●●●

人生って復雑だね

荷物は増えてゆくの

いらないはずなのに

シンプルに生きてみたい

明日をもっと自由に

使ってみたいよ

そのままになってる

読みかけのミステリー

忘れてしまえたら

いいのにね

欲しいものなんてないよ

捨てられないものばかりある

両手広げてSay Goodbye

できたらなら気がラクになれそう

ずっと旅してたい

でも働かなくちゃ

それもできない

ケータイなくしただけ

ちょっと不安になった

君も同じでしょ

わかるでしょ

欲しいものなんてないよ

捨てられないものばかりある

両手広げてSay Goodbye

できたなら気がラクになれそう

......

●●●

欲しいものはたった一つ

見つけたらそれだけでいい

だけど そうもいかないから

抱え込んじゃって もう疲れる

考えすぎちゃって 疲れる

Swing of lie

別れが近づいている

Parting is approaching

離別將至。

이별이 다가오고 있다

wakare ga chikazuiteiru

予感は當たる気がしている

I feel like my hunch is correct

我覺得我的直覺是對的。

예감은 떠들썩한 느낌이

yokan wa taru ki ga shiteiru

ときどき見せる尖った

The sharpness that sometimes appears

有時出現的銳利感

때때로 보여주는 뾰족한

tokidoki miseru togatta

口元でわかる

You can tell by the mouth

從嘴巴就能看出來。

입가에서 이해

kuchimoto de wakaru

ねえ アタシたちって

Hey, we

嘿，我們

이봐, 나도

nē atashitachi tte

濡れたブランコみたいに baby

Like a wet swing, baby

就像濕漉漉的鞦韆，寶貝

젖은 그네처럼 baby

nureta buranko mitai ni baby

ただ 降り続けた

It just kept falling

它一直往下掉

그냥 내려갔다

tada oritsuzuketa

雨にはぐれただけでしょ

You just got separated from the rain

你剛剛與雨水分離了。

비에 빠진 것만

ame ni hagureta dake desho

I continue waiting for wind ah ah

風を待ち続けるああああ

我繼續等風啊啊

나는 계속 바람을 기다리고 있어 아아

どうして黙っているの

Why are you silent?

為什麼保持沉默？

왜 묵묵한

dōshite damatteiru no

噓ならやめてって言ったけど

I told you to stop if it's a lie

我告訴過你，如果是謊言就停止。

왓이라면 그만뒀다고 했지만

nara yametette itta kedo

噓もつけないような

It's like I can't even lie

我好像連說謊都做不到。

성도 붙지 않는 듯한

mo tsukenai yōna

人はもっと嫌い

I hate people even more

我更加憎恨人類了

사람은 더 싫어

hito wa motto kirai

ねぇ アタシたちって

Hey, we are

嘿，我們是

네, 너희들은

nexe atashitachi tte

揺れるブランコみたいに baby

Like a swinging swing, baby

就像盪鞦韆一樣，寶貝

흔들리는 그네처럼 baby

yureru buranko mitai ni baby

ただ すれ違って

Just passing each other

只是擦肩而過

그냥 틀리다

tada surechigatte

同じ場所から動けない

I can't move from the same place

我無法離開原地。

같은 장소에서 움직일 수 없다.

onaji basho kara ugokenai

I continue waiting for wind ah ah

風を待ち続けるああああ

我繼續等風啊啊

나는 계속 바람을 기다리고 있어 아아

街の隅っこで

On the corner of town

在鎮子的轉角處

도시의 구석에

machi no sumikko de

ふたり手をつないで

The two of us holding hands

我們倆手牽著手

두 손을 잡고

futarishu o tsunaide

夜に隠れている

Hiding in the night

躲藏在夜裡

밤에 숨어있는

yoru ni kakureteiru

帰る場所なんてないの

There's no place to go back to

無處可回。

돌아갈 곳은 없어

kaeru basho nante nai no

ねえ アタシたちって

Hey, we

嘿，我們

이봐, 나도

nē atashitachi tte

濡れたブランコみたいに baby

Like a wet swing, baby

就像濕漉漉的鞦韆，寶貝

젖은 그네처럼 baby

nureta buranko mitai ni baby

ただ 降り続けた

It just kept falling

它一直往下掉

그냥 내려갔다

tada oritsuzuketa

雨にはぐれただけでしょ

You just got separated from the rain

你剛剛與雨水分離了。

비에 빠진 것만

ame ni hagureta dake desho

ねぇ そうだって言って

Hey, say it

嘿，說出來。

네, 그렇다고 말해.

nexe sō datte itte

揺れるブランコみたいに baby

Like a swinging swing, baby

就像盪鞦韆一樣，寶貝

흔들리는 그네처럼 baby

yureru buranko mitai ni baby

ずっと すれ違って

We keep passing each other by

我們總是擦肩而過。

계속 엇갈려

zutto surechigatte

まじわることもないけど

I don't even mix with them.

我根本不跟他們來往。

어리석은 일도 없지만

majiwaru koto mo nai kedo

I continue waiting for wind ah ah

風を待ち続けるああああ

我繼續等風啊啊

나는 계속 바람을 기다리고 있어 아아

I continue waiting for wind ah ah

風を待ち続けるああああ

我繼續等風啊啊

나는 계속 바람을 기다리고 있어 아아

詞: YUI

Lyrics: YUI

作詞：YUI

작사: 유이

曲: YUI

Song: YUI

歌曲：YUI

노래: YUI

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Swing of lie

●●●

別れが近づいている

予感は當たる気がしている

ときどき見せる尖った

口元でわかる

ねえ アタシたちって

濡れたブランコみたいに baby

ただ 降り続けた

雨にはぐれただけでしょ

I continue waiting for wind ah ah

どうして黙っているの

噓ならやめてって言ったけど

噓もつけないような

人はもっと嫌い

ねぇ アタシたちって

揺れるブランコみたいに baby

ただ すれ違って

同じ場所から動けない

I continue waiting for wind ah ah

街の隅っこで

ふたり手をつないで

夜に隠れている

帰る場所なんてないの

ねえ アタシたちって

濡れたブランコみたいに baby

ただ 降り続けた

雨にはぐれただけでしょ

ねぇ そうだって言って

揺れるブランコみたいに baby

ずっと すれ違って

まじわることもないけど

I continue waiting for wind ah ah

I continue waiting for wind ah ah

I can't say

こんなんじゃ進めない ってあなたは言うけれど

You say you can't move forward like this, but

你說這樣下去你無法繼續前進，但是

이런 식으로 진행할 수 없다고 말하지만

よくあることよ アタシなら知っている

It's a common occurrence, I know

我知道，這種情況很常見。

흔한 일이야, 나도 알다.

あきらめてなんて いないつもり

I have no intention of giving up

我絕對不會放棄。

포기하지 않을거야.

ただ笑いあうほど 無邪気になれない

I can't be innocent enough to just laugh at each other

我不可能天真到只是互相嘲笑。

그냥 웃을 정도로 순진해질 수 없다

アイシテヨ アイニキテ 言えたなら

If I could say I love you, I love you

如果我能說我愛你，我愛你

아이시 테요 아이니 키테 말할 수 있다면

幸せになれるかな? 臆病な

Can I be happy? Cowardly

我能快樂嗎？懦弱

행복할 수 있을까? 겁쟁이

アタシに気づいてよ

Please notice me

請注意我

내가 깨달아라.

街で流行りの Skirtじゃ窮屈で

The skirts that are popular in town are too tight

鎮上流行的裙子都太緊了。

도시에서 유행하는 Skirt는 비좁고

疲れた顔に 会えたなら落ち着くよ

If I could see your tired face, I'd feel at ease

如果能看到你疲憊的臉，我會感到安心。

피곤한 얼굴을 만날 수 있다면 진정 될 것입니다.

戸惑うあなたを 見ているだけ

I just watch you confused

我只是看著你一臉困惑

당황하는 당신을 보고 있을 뿐

つよがりのアタシは 素直になれない

I'm a braggart so I can't be honest

我愛吹牛，所以說不出實話。

매달린 족제비는 솔직 할 수 없다.

アイシテヨ アイニキテ 言えたなら

If I could say I love you, I love you

如果我能說我愛你，我愛你

아이시 테요 아이니 키테 말할 수 있다면

あなたはどうするかな? わがままな

What will you do? Selfish

你會怎麼做？自私

당신은 어떻게해야합니까?

アタシをわかってよ

Understand me

請理解我

나를 알아라.

アイシテヨ アイニキテ 言えたなら

If I could say I love you, I love you

如果我能說我愛你，我愛你

아이시 테요 아이니 키테 말할 수 있다면

幸せになれるかな? こわいけど

Will I be able to be happy? I'm scared though

我能快樂嗎？但我還是很害怕。

행복할 수 있을까?

アイシテヨ アイニキテ 言えたなら

If I could say I love you, I love you

如果我能說我愛你，我愛你

아이시 테요 아이니 키테 말할 수 있다면

あなたはどうするかな? もしかして

What will you do? Maybe

你會怎麼做？也許

너는 어떻게 할까? 혹시

本当は気づいてるの? You know...

Do you actually notice? You know...

你真的注意到了嗎？你知道…

사실은 알고 있니? You know...

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

I can't say

Help

どうしたらいい? ねえ神様

What should I do? Hey God

我該怎麼辦？上帝啊

어떻게 하면 좋을까?

ずっとモヤモヤ まだ きえない

The feeling of unease still hasn't gone away

不安的感覺依然沒有消失。

계속 모야모야 아직 안 돼

試練なら耐えてみせる

I'll endure the trials

我將經受住考驗。

시련이라면 참아 보인다

でも運命はあなた次第なの

But your destiny depends on you

但你的命運取決於你

하지만 운명은 당신에게 달려 있습니다.

ラッキーガール そんなんじゃなく

Lucky girl, it's not like that

真幸運，事情並非如此。

행운의 소녀

軽いSTEPで ゆきたい

I want to take light steps

我想輕裝上陣。

가벼운 STEP로 가고 싶다.

気持ちは高まるばかり

My excitement is only building

我的興奮之情與日俱增。

기분은 높아질 뿐

見つけてほしいの ah ah お願い

I want you to find it, ah ah please

我希望你能找到它，啊啊，拜託了

찾아주길 바래 ah ah 제발

Oh Baby Baby Oh Baby Baby

ああ、ベイビー、ベイビー ああ、ベイビー、ベイビー

哦寶貝寶貝 哦寶貝寶貝

오 베이비 베이비 오 베이비 베이비

夢見てるのよ 小さな頃から

I've been dreaming since I was little

我從小就愛做夢。

꿈꾸는거야 어렸을 때부터

Baby Baby 憧れだけが強くなる

Baby Baby, my admiration only grows stronger

寶貝寶貝，我對你的喜愛與日俱增。

Baby Baby 동경만이 강해진다

チャンスをください

Give me a chance

給我一個機會

기회를주세요.

I believe mygod oh oh oh!

信じますよ、神様！

我相信我的上帝哦哦哦！

저는 세상에, 오오오! 라고 믿어요!

I believe myself oh oh oh!

自分を信じてるよおおおおお！

我相信我自己哦哦哦！

나는 나 자신을 믿어요, 오오오!

Yeah! 神様 HELP!

Yeah! God help!

哎呀！上帝保佑！

Yeah! 하나님 HELP!

がんばってゆこう そんでのこりは

Let's do our best and the rest

讓我們盡力而為，其餘的…

최선을 다하자.

仕方ないもんね 手をあわせよう

It can't be helped, let's join hands

沒辦法，我們攜手共進。

어쩔 수 없어. 손을 맞추자.

ほほえみもなくさないわ

I won't lose my smile

我不會失去我的笑容

미안해.

だから見つけてよ ah ah お願い

So please find it, ah ah please

所以請你找到它，啊啊，拜託了

그래서 찾아라. ah ah

Oh Baby Baby Oh Baby Baby

ああ、ベイビー、ベイビー ああ、ベイビー、ベイビー

哦寶貝寶貝 哦寶貝寶貝

오 베이비 베이비 오 베이비 베이비

恋してるのよ あなたの事だけ

I'm in love with you, and only you

我愛上了你，只愛你。

사랑하고 있어

Baby Baby 意地悪なんてしないでね

Baby Baby, don't be mean

寶貝，別這麼刻薄。

Baby Baby 싫어하지 마라.

チャンスをください

Give me a chance

給我一個機會

기회를주세요.

I believe mygod oh oh oh!

信じますよ、神様！

我相信我的上帝哦哦哦！

저는 세상에, 오오오! 라고 믿어요!

I believe myself oh oh oh!

自分を信じてるよおおおおお！

我相信我自己哦哦哦！

나는 나 자신을 믿어요, 오오오!

Yeah! 神様 HELP!

Yeah! God help!

哎呀！上帝保佑！

Yeah! 하나님 HELP!

Oh Baby Baby oh Baby Baby

ああ、ベイビー、ベイビー、ああ、ベイビー、ベイビー

哦寶貝寶貝哦寶貝寶貝

오 베이비 베이비 오 베이비 베이비

夢見てるのよ 小さな頃から

I've been dreaming since I was little

我從小就愛做夢。

꿈꾸는거야 어렸을 때부터

Baby Baby 憧れだけが強くなる

Baby Baby, my admiration only grows stronger

寶貝寶貝，我對你的喜愛與日俱增。

Baby Baby 동경만이 강해진다

チャンスをください

Give me a chance

給我一個機會

기회를주세요.

I believe mygod oh oh oh!

信じますよ、神様！

我相信我的上帝哦哦哦！

저는 세상에, 오오오! 라고 믿어요!

I believe myself oh oh oh!

自分を信じてるよおおおおお！

我相信我自己哦哦哦！

나는 나 자신을 믿어요, 오오오!

Yeah! 神様 HELP!

Yeah! God help!

哎呀！上帝保佑！

Yeah! 하나님 HELP!

作詞：YUI

Lyrics: YUI

作詞：YUI

작사: 유이

作曲：YUI

Composer: YUI

作曲：YUI

작곡가: 유이

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Help

●●●

どうしたらいい? ねえ神様

ずっとモヤモヤ まだ きえない

試練なら耐えてみせる

でも運命はあなた次第なの

ラッキーガール そんなんじゃなく

軽いSTEPで ゆきたい

気持ちは高まるばかり

見つけてほしいの ah ah お願い

Oh Baby Baby Oh Baby Baby

夢見てるのよ 小さな頃から

Baby Baby 憧れだけが強くなる

チャンスをください

I believe mygod oh oh oh!

I believe myself oh oh oh!

Yeah! 神様 HELP!

がんばってゆこう そんでのこりは

仕方ないもんね 手をあわせよう

ほほえみもなくさないわ

だから見つけてよ ah ah お願い

Oh Baby Baby Oh Baby Baby

恋してるのよ あなたの事だけ

Baby Baby 意地悪なんてしないでね

チャンスをください

I believe mygod oh oh oh!

I believe myself oh oh oh!

Yeah! 神様 HELP!

......

●●●

Oh Baby Baby oh Baby Baby

夢見てるのよ 小さな頃から

Baby Baby 憧れだけが強くなる

チャンスをください

I believe mygod oh oh oh!

I believe myself oh oh oh!

Yeah! 神様 HELP!

Separation

Lala lalala

ラララララ

啦啦啦啦

Lala lalala

Separation

分離

分離

분리

勝手なこと言わないで

Don't say what you want

別說出你的願望

마음대로 말하지 마라.

覗き込む

peer into

窺視

들여다

その目を避けた

I avoided his eyes

我避開了他的目光。

그 눈을 피했다

Easyな受け売りなら

If it's just a simple repeat

如果只是簡單的重複

Easy 판매 판매라면

聞きたくないから

Because I don't want to hear it

因為我不想聽。

듣고 싶지 않기 때문에

How Crazy Are You?

あなたはどれくらいクレイジーですか?

你到底有多瘋狂？

당신은 얼마나 미쳤나요?

I wanna say Yes or No...Crazy

はい、またはいいえと言いたい...クレイジー

我想說「是」或「否」…真是瘋了

예 또는 아니오라고 말하고 싶어요...미쳤어

わからないの

I don't know

我不知道

모르겠어

I am a baby

私は赤ちゃんです

我是個嬰兒

나는 아기예요

あなたと一緒はカナシイ

Being with you is sad

和你在一起很悲傷

너와 함께 카나시

未熟なだけなの？

Is it just immature?

這只是不成熟嗎？

미숙한 것일까?

電話のベルさえ

Even the telephone rings

就連電話鈴聲都響了。

전화벨도

イヤだわ

I don't want to

我不想

귀엽다.

背を向けるの

Turn your back on me

背過身去吧

등을 돌리다

同じような事

Similar things

類似的事情

비슷한 일

繰り返しているの

It's repeating

它不斷重複

반복하는거야

Lala lalala

ラララララ

啦啦啦啦

Lala lalala

Separation

分離

分離

분리

返事ならしたはずよ

I should have replied

我本來應該回覆的。

대답을 했어야합니다.

話すことはないわ

I have nothing to talk about.

我沒什麼好說的。

말하지 않아.

How Crazy Are You?

あなたはどれくらいクレイジーですか?

你到底有多瘋狂？

당신은 얼마나 미쳤나요?

I wanna say Yes or No...Crazy

はい、またはいいえと言いたい...クレイジー

我想說「是」或「否」…真是瘋了

예 또는 아니오라고 말하고 싶어요...미쳤어

許すだとか

Forgive or

原諒或

용서해라.

そんなんじゃないの

Isn't that the case?

難道不是這樣嗎？

그런 건 아니야

誤解だったとか?アタシ

Was it a misunderstanding?

這是誤會嗎？

오해 였습니까?

どっちでもいいのに

It doesn't matter either way

無論如何都無所謂

어느 쪽이든 좋다.

会いたいと言えば

If you want to meet me

如果你想見我

만나고 싶다면

ユラユラ揺れるだけ

Just swaying back and forth

只是來回搖晃

유라유라 흔들리는 것만

キレイな離別を

A beautiful separation

一段美好的分離

깨끗한 이별

仕掛けて欲しいわ

I want you to set it up

我希望你來設定它。

장치하고 싶습니다.

Oh きっと触れるだけで

Oh, I'm sure just by touching it

哦，我敢肯定只要摸一下就能感覺到。

Oh 분명 만지는 것만으로

すぐに懐かしい

I immediately feel nostalgic

我立刻感到一陣懷舊。

곧 그리운

痛みを思い出しちゃうから

Because I remember the pain

因為我記得那種痛苦

고통을 기억하기 때문에

留守番電話の

Answering machine

答錄機

자동 응답기

優しい声にさえ

Even a gentle voice

即使是溫柔的聲音

부드러운 목소리조차도

油断出来ないの

I can't let my guard down

我不能放鬆警惕

방심할 수 없어

繰り返しちゃダメよ

Don't repeat it

不要重複這句話

반복해서는 안됩니다.

終わりにして

To conclude

總結

끝으로

次のドアを開けたいの

I want to open the next door

我想打開下一扇門

다음 문을 열고 싶어

いっそ傷つけて

I'd rather hurt you

我寧願傷害你

차라리 상처를 입고

戻れない過去を捨てるの

Throw away the past you can't go back to

拋棄你無法回到的過去

돌아갈 수 없는 과거를 버리는

Lala lalala

ラララララ

啦啦啦啦

Lala lalala

Separation

分離

分離

분리

Lala lalala

ラララララ

啦啦啦啦

Lala lalala

Separation

分離

分離

분리

Lala lalala

ラララララ

啦啦啦啦

Lala lalala

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Separation

I Will Love You

読みかけて閉じた

I started reading it and closed it

我開始讀它，然後又把它合上了。

읽고 닫은

あなたから　偶然の電話

A chance call from you

一個來自你的偶然來電

당신에게서 우연한 전화

連れ出してほしい

I want you to take me out

我想讓你帶我出去

데리고 싶다.

思い切ってI say

I say boldly

我大膽地說

과감하게 I say

今これから

Now and from now

現在和從現在開始

지금부터

ねぇ迎えに來て

Hey, come pick me up

嘿，來接我。

네, 맞이하기 위해

面倒くさそうに　笑いながらも

While laughing in annoyance,

一邊惱怒地笑著，

귀찮게 웃으면서도

受話器の向こうで

On the other end of the phone

電話那頭

수화기 너머로

答えてくれたね　あなた

You answered me

你回答了我

대답해 주셨어요

ほんの少しわかり合えた頃

When we began to understand each other just a little

當我們開始對彼此稍稍了解的時候

그냥 조금 이해했을 때

そんな喜び　感じている

I feel such joy

我感到無比喜悅

그런 기쁨 느끼고 있다

I will love you

あなたを愛します

我會愛你

나는 너를 사랑할 거야

Tシャツにジーンズで

In a t-shirt and jeans

身穿T恤和牛仔褲

티셔츠에 청바지로

普段着のまま

In everyday clothes

日常服裝

평상복 그대로

お灑落もしないで

Without any excuses

沒有任何藉口

작락하지 마라.

鏡の自分を　覗き込む

Looking at myself in the mirror

看著鏡子裡的自己

거울의 자신을 들여다

ごめんね　許してね

I'm sorry, please forgive me

對不起，請原諒我

미안해. 용서해.

クラクションが鳴る

Horn honking

鳴笛

균열이 울린다.

面倒くさそうに　笑いながらも

While laughing in annoyance,

一邊惱怒地笑著，

귀찮게 웃으면서도

車の窓から

From the car window

從車窗望出去

자동차 창문에서

手を振ってくれた　あなた

You waved at me

你朝我揮了揮手

손을 흔들어준 너

ほんの少しわかり合えた頃

When we began to understand each other just a little

當我們開始對彼此稍稍了解的時候

그냥 조금 이해했을 때

そんな喜び　感じている

I feel such joy

我感到無比喜悅

그런 기쁨 느끼고 있다

I will love you

あなたを愛します

我會愛你

나는 너를 사랑할 거야

いつも戀が

Always love

永遠愛著

언제나 도

走り出したら　あたしは

When I start running,

當我開始跑步時，

달리면 나

ネガティブな夢に

Negative dreams

惡夢

부정적인 꿈에

苦しんでたの

I was suffering

我當時很痛苦

고통을 겪었어

そんな気持ちを忘れるほど

I forget that feeling

我忘了那種感覺。

그런 마음을 잊을 정도로

穏やかに時間は流れる

Time flows gently

時光緩緩流逝

온화하게 시간은 흐른다

目があったら　真面目な顔で

If our eyes meet, look serious

如果我們目光相遇，請擺出嚴肅的表情。

눈이 있으면 진지한 얼굴로

いつもよりドキっとしたんだよ

I was more excited than usual

我比平常更興奮。

평소보다 두근거렸다.

Ah　気のせいかな?

Ah, maybe it's just my imagination?

啊，也許只是我的錯覺？

Ah 기분 탓일까?

ほんの少しわかり合えた頃

When we began to understand each other just a little

當我們開始對彼此稍稍了解的時候

그냥 조금 이해했을 때

そんなあなたを感じている

I feel that way about you

我對你也是這種感覺。

그런 당신을 느끼고

I will love you

あなたを愛します

我會愛你

나는 너를 사랑할 거야

作詞：YUI

Lyrics: YUI

作詞：YUI

작사: 유이

作曲：COZZ

Composer: COZZ

作曲家：COZZ

작곡가: COZZ

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

I Will Love You

●●●

読みかけて閉じた

あなたから　偶然の電話

連れ出してほしい

思い切ってI say

今これから

ねぇ迎えに來て

面倒くさそうに　笑いながらも

受話器の向こうで

答えてくれたね　あなた

ほんの少しわかり合えた頃

そんな喜び　感じている

I will love you

Tシャツにジーンズで

普段着のまま

お灑落もしないで

鏡の自分を　覗き込む

ごめんね　許してね

クラクションが鳴る

面倒くさそうに　笑いながらも

車の窓から

手を振ってくれた　あなた

ほんの少しわかり合えた頃

そんな喜び　感じている

I will love you

いつも戀が

走り出したら　あたしは

ネガティブな夢に

苦しんでたの

そんな気持ちを忘れるほど

穏やかに時間は流れる

目があったら　真面目な顔で

いつもよりドキっとしたんだよ

Ah　気のせいかな?

ほんの少しわかり合えた頃

そんなあなたを感じている

I will love you

Find me

悲しくなるニュースだって

It's sad news

這是個令人難過的消息。

슬퍼지는 소식도

聞きたくもないウワサだって

Even if it's a rumor I don't want to hear

即使只是謠言，我也不想聽到

듣고 싶지 않은 소문도

耳をふさいで

Cover your ears

摀住耳朵

귀를 막고

知らないふりしたって

Even if you pretend not to know

即使你假裝不知道

모르는 척했다고

隙間から零れて心濡らすの

It spills through the gaps and wets my heart

它從縫隙中滲出，浸濕了我的心。

틈새에서 흘러서 젖어

世界の何処かできっと

Surely somewhere in the world

世界上一定有某個地方有這樣的地方。

세상 어디서나

あの日のあたしのように

Like me on that day

就像那天的我一樣

그날의 나처럼

涙こらえながら

While holding back tears

強忍著淚水

눈물 흘리면서

現実に迷いながら

While lost in reality

迷失在現實中

현실로 헤매면서

探しているの次のドアをFind me

Find me the next door you're looking for

幫我找到你要找的下一扇門。

찾고 있는 다음 문을 Find me

努力はいつも見えにくい

Efforts are not always visible

努力並非總是顯而易見的。

노력은 항상 보이기 어렵다.

孤獨は愛情を求めている

Loneliness demands love

孤獨需要愛

고옥은 애정을 추구하고

耳を澄まして

Listen carefully

仔細聽

귀를 맑게

聴こえてきたLOVE SONG

I heard a love song

我聽到了一首情歌

들려온 LOVE SONG

部屋の隅っこ一人で心震えた

Alone in the corner of the room, my heart trembled

我獨自一人待在房間角落，心跳加速。

방 구석 혼자서 마음 떨렸다.

テレビに映ってた場所は

The place shown on TV

電視上顯示的地方

TV에 비친 장소는

今でも何処かにあって

It's still somewhere

它還在某個地方。

지금도 어디서나

涙こらえながら

While holding back tears

強忍著淚水

눈물 흘리면서

現実に迷いながら

While lost in reality

迷失在現實中

현실로 헤매면서

探しているの　次のドアをFind me

I'm looking for the next door Find me

我在找下一扇門，請找我

찾고 있어요 다음 문을 Find me

どうすればいいのか

What should I do?

我該怎麼辦？

어떻게 해야 할까

わからなくなるたび

Every time I don't understand

每次我都不明白

모를 때마다

見つけてほしいよと叫んでる

I'm crying out for you to find me

我哭喊著求你找到我

찾아달라고 부르짖어

いまも変わらない

Still the same

還是一樣

지금도 변하지 않는다.

世界の何処かできっと

Surely somewhere in the world

世界上一定有某個地方有這樣的地方。

세상 어디서나

あの日のあたしのように

Like me on that day

就像那天的我一樣

그날의 나처럼

涙こらえながら

While holding back tears

強忍著淚水

눈물 흘리면서

現実に迷いながら

While lost in reality

迷失在現實中

현실로 헤매면서

探しているの次のドアをFind me

Find me the next door you're looking for

幫我找到你要找的下一扇門。

찾고 있는 다음 문을 Find me

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Find me

●●●

悲しくなるニュースだって

聞きたくもないウワサだって

耳をふさいで

知らないふりしたって

隙間から零れて心濡らすの

世界の何処かできっと

あの日のあたしのように

涙こらえながら

現実に迷いながら

探しているの次のドアをFind me

......

●●●

努力はいつも見えにくい

孤獨は愛情を求めている

耳を澄まして

聴こえてきたLOVE SONG

部屋の隅っこ一人で心震えた

テレビに映ってた場所は

今でも何処かにあって

涙こらえながら

現実に迷いながら

探しているの　次のドアをFind me

どうすればいいのか

わからなくなるたび

見つけてほしいよと叫んでる

いまも変わらない

世界の何処かできっと

あの日のあたしのように

涙こらえながら

現実に迷いながら

探しているの次のドアをFind me

Why Me

Found me 追いかけて

Found me, chasing after me

找到我了，追著我

Found me 쫓아

ずっとさみしくて

I've always been lonely

我一直都很孤獨

쭉 깔끔하고

一人きりのsad night

A sad night all alone

獨自一人，度過一個悲傷的夜晚。

혼자 sad night

夜更け前の闇に溶け込んでた

It melted into the darkness before night fell.

夜幕降臨前，它便融入了黑暗之中。

밤새 전에 어둠에 녹아들었다

こんな風にいつも消えそうな my soul

My soul always seems to disappear like this

我的靈魂似乎總是這樣消失。

이런 식으로 언제나 사라질 것 같은 my soul

通りすぎていく

Passing by

路過

지나가는

人の波に飲まれ 流されていく

Swallowed up by the waves of people, swept away

被人潮吞沒，被捲走

사람의 물결에 마셔 흘러가는

いつも誰かが

There's always someone

總會有人

항상 누군가

助けてくれると信じてた

I believed you would help me.

我以為你會幫助我。

도움을 줄 것이라고 믿었습니다.

自分の足で I just be myself

On my own two feet, I just be myself

我靠自己的力量，做我自己。

내 발로 I just be myself

Bye my weakness bye my sorrow

さようなら私の弱さ、さようなら私の悲しみ

再見了，我的軟弱；再見了，我的悲傷

안녕 나의 약점아, 안녕 나의 슬픔아

ふみだす勇気もっていくよ

I'll find the courage to take the first step

我會鼓起勇氣踏出第一步

후미다스 용기를 가지고 갈거야.

これからは

From now on

今後

이제부터

Bye my weakness 輝く先

Bye my weakness, the bright future

再見了，我的弱點，美好的未來

Bye my weakness 빛나는 끝

きっとこの手につかむよ

I'll definitely grab it in my hands

我一定會把它抓在手裡。

반드시이 손에 잡을거야.

Good day oh myself

こんにちは、私自身

祝您今天愉快，哦，我自己

안녕하세요, 저 자신!

Need me この先に 君を探した

Need me, I searched for you up ahead

需要我嗎？我已提前找到你。

Need me 이 앞에 널 찾아봤어

たちどまらない everyday

Unstoppable everyday

勢不可擋的日常

어리석은 everyday

夜明け前の空を抱きしめてた

I embraced the sky before dawn

黎明前，我擁抱了天空。

새벽 전 하늘을 껴안고 있었다

君が歌ってくれた songs

The songs you sang

你唱的歌

너가 노래해준 songs

今も忘れないよ

I still remember it

我至今仍記得這件事。

지금도 잊지 마라.

強くなれる I just be myself

I can become stronger. I just be myself.

我可以變得更強大。我只需要做我自己。

강해질 수 있는 I just be myself

Bye my weakness bye my sorrow

さようなら私の弱さ、さようなら私の悲しみ

再見了，我的軟弱；再見了，我的悲傷

안녕 나의 약점아, 안녕 나의 슬픔아

ふみだす勇気もっていくよ

I'll find the courage to take the first step

我會鼓起勇氣踏出第一步

후미다스 용기를 가지고 갈거야.

これからは

From now on

今後

이제부터

Bye my weakness 輝く先

Bye my weakness, the bright future

再見了，我的弱點，美好的未來

Bye my weakness 빛나는 끝

きっとこの手につかむよ

I'll definitely grab it in my hands

我一定會把它抓在手裡。

반드시이 손에 잡을거야.

Bye my weakness bye my sorrow

さようなら私の弱さ、さようなら私の悲しみ

再見了，我的軟弱；再見了，我的悲傷

안녕 나의 약점아, 안녕 나의 슬픔아

ふみだす勇気もっていくよ

I'll find the courage to take the first step

我會鼓起勇氣踏出第一步

후미다스 용기를 가지고 갈거야.

これからは

From now on

今後

이제부터

Bye my weakness 輝く先

Bye my weakness, the bright future

再見了，我的弱點，美好的未來

Bye my weakness 빛나는 끝

きっとこの手につかむよ

I'll definitely grab it in my hands

我一定會把它抓在手裡。

반드시이 손에 잡을거야.

Bye my weakness bye my sorrow

さようなら私の弱さ、さようなら私の悲しみ

再見了，我的軟弱；再見了，我的悲傷

안녕 나의 약점아, 안녕 나의 슬픔아

これからは

From now on

今後

이제부터

Bye my weakness 輝く先

Bye my weakness, the bright future

再見了，我的弱點，美好的未來

Bye my weakness 빛나는 끝

きっとこの手につかむよ

I'll definitely grab it in my hands

我一定會把它抓在手裡。

반드시이 손에 잡을거야.

作詞：YUI

Lyrics: YUI

作詞：YUI

작사: 유이

作曲：YUI

Composer: YUI

作曲：YUI

작곡가: 유이

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역

Why Me

●●●

Found me 追いかけて

ずっとさみしくて

一人きりのsad night

夜更け前の闇に溶け込んでた

こんな風にいつも消えそうな my soul

通りすぎていく

人の波に飲まれ 流されていく

いつも誰かが

助けてくれると信じてた

自分の足で I just be myself

Bye my weakness bye my sorrow

ふみだす勇気もっていくよ

これからは

Bye my weakness 輝く先

きっとこの手につかむよ

Good day oh myself

Need me この先に 君を探した

たちどまらない everyday

夜明け前の空を抱きしめてた

君が歌ってくれた songs

今も忘れないよ

強くなれる I just be myself

Bye my weakness bye my sorrow

ふみだす勇気もっていくよ

これからは

Bye my weakness 輝く先

きっとこの手につかむよ

......

●●●

Bye my weakness bye my sorrow

ふみだす勇気もっていくよ

これからは

Bye my weakness 輝く先

きっとこの手につかむよ

Bye my weakness bye my sorrow

これからは

Bye my weakness 輝く先

きっとこの手につかむよ

Daydreamer

誰にも知られないようなスピードでRun away

Run away at a speed that no one will know

以無人知曉的速度逃離

누구에게도 알 수 없는 속도로 Run away

赤い車走らせて街を出るの

I'll drive my red car out of town

我會開著我的紅色汽車離開這座城市。

빨간 차를 달리고 도시를 나가십시오.

現実はいつものテーブルの上Faraway

The reality is always on the table Faraway

現實總是擺在桌面上，遙遠的地方

현실은 평소 테이블 위에 Faraway

頬杖をつきながら眠る

Sleeping with one's chin resting on one's hand

睡覺時下巴擱在手上

뺨 지팡이를 붙이면서 잠

ねぇスリルがほしくなる

Hey, I want a thrill

嘿，我想要刺激。

네 스릴을 원해.

ちょっと危険すぎるから

It's a little too dangerous

這有點太危險了。

조금 위험하기 때문에

止めときなよと

It's time to stop

是時候停止了。

멈출 때

言われても　後には

Even if you say so later

即使你以後這麼說

말해도 나중에

引き返すようなことはできない

There's no turning back

沒有回頭路了

되돌릴 수는 없다.

あたしが最後

I'm the last

我是最後一個

내가 마지막

ひとりそこに殘っても

Even if I'm left there alone

即使我獨自一人留在那裡。

혼자 거기에 처해도

戦うの夢の中空想のDaydreamer

In the dream of fighting, a daydreamer of fantasy

在戰鬥的夢境中，一個沉浸在幻想中的白日夢者

싸우는 꿈의 중공상의 Daydreamer

誰かの叫ぶ聲が

Someone's screaming voice

某人的尖叫聲

누군가의 소리를 지르는 탄

聞こえたらHurry up

If you hear it, hurry up

如果聽到，趕緊過去。

들리면 Hurry up

すぐに助けに行くからね伝えて

Tell them I'll come right away to help

告訴他們我馬上就來幫忙。

즉시 도움을 드리겠습니다.

現実はもっと情けないほどAh cry

The reality is even more pathetic Ah cry

現實更加悲哀，唉…

현실은 더 한심할 정도로 Ah cry

うまくいかないと嘆いてる

I lament that things aren't going well

我很遺憾事情進展並不順利。

작동하지 않는다고 슬퍼합니다.

ねぇ勇気がほしくなる

Hey, I want courage

嘿，我想要勇氣

네 용기를 원해.

そっと気持ち奮わせて

Gently cheer me up

輕輕地安慰我

부드럽게 느끼게 해줘

かかと鳴らして

Click your heels

敲擊你的腳跟

발뒤꿈치 울려

飛び出した今なら

Now that I've jumped out

現在我已經跳出來了

튀어나온 지금이라면

少しは自分を変えられそうよ

I think I can change myself a little

我認為我可以稍微改變一下自己。

조금은 자신을 바꿀 수 있습니다.

あたしはいつも

I always

我總是

나는 항상

ひとりこんな結末を

This is the end for me

我的人生到此結束了。

혼자 이런 결말을

想うだけ夢の中　空想のDaydreamer

Just thinking about it in a dream, a fantasy daydreamer

只是在夢裡想想而已，一個愛做白日夢的人

생각하는 만큼 꿈 속 공상의 Daydreamer

Can I changeテレビでの

Can I change on TV

我可以在電視上換台嗎？

Can I change TV에서

孤獨なヒーローたち

Lonely Heroes

孤獨的英雄

외로운 영웅

そんなことじゃないの

That's not it

不是這個

그런 건 아니야

もっとリアルに

More realistic

更現實

더 리얼하게

輝きたいのI change me

I want to shine, I change me

我想閃耀，我要改變自己

빛나고 싶은 I change me

ちょっと危険すぎるから

It's a little too dangerous

這有點太危險了。

조금 위험하기 때문에

止めときなよと

It's time to stop

是時候停止了。

멈출 때

言われても　後には

Even if you say so later

即使你以後這麼說

말해도 나중에

引き返すようなことはできない

There's no turning back

沒有回頭路了

되돌릴 수는 없다.

あたしが最後

I'm the last

我是最後一個

내가 마지막

ひとりそこに殘ったら

If I'm left there alone

如果我獨自一人留在那裡。

혼자 거기에 빠지면

今度こそ戦うの

This time we'll fight

這次我們要戰鬥

이번이야말로 싸울거야

It's now or never Daydreamer

今しかない

現在就是機會，白日夢者

지금이 아니면 기회는 없어, 몽상가여

詞：YUI

Lyrics: YUI

作詞：YUI

작사: 유이

曲：COZZI

Song: COZZI

歌曲：COZZI

곡명: COZZI

Translate：GoogleTranslate

Translate: Google Translate

翻譯：Google翻譯

번역: 구글 번역